See գթասիրտ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գութ",
"3": "-ա-",
"4": "սիրտ"
},
"expansion": "գութ (gutʻ) + -ա- (-a-) + սիրտ (sirt)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "գութ (gutʻ) + -ա- (-a-) + սիրտ (sirt)",
"forms": [
{
"form": "gtʻasirt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենագթասիրտ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գթասիրտ",
"roman": "gtʻasirt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասիրտներ",
"roman": "gtʻasirtner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գթասիրտի",
"roman": "gtʻasirti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասիրտների",
"roman": "gtʻasirtneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գթասիրտից",
"roman": "gtʻasirticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասիրտներից",
"roman": "gtʻasirtnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գթասիրտով",
"roman": "gtʻasirtov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասիրտներով",
"roman": "gtʻasirtnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գթասիրտում",
"roman": "gtʻasirtum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասիրտներում",
"roman": "gtʻasirtnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գթասիրտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասիրտն",
"roman": "gtʻasirtə/gtʻasirtn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասիրտները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գթասիրտներն",
"roman": "gtʻasirtnerə/gtʻasirtnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գթասիրտին",
"roman": "gtʻasirtin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասիրտներին",
"roman": "gtʻasirtnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գթասիրտս",
"roman": "gtʻasirts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասիրտներս",
"roman": "gtʻasirtners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գթասիրտիս",
"roman": "gtʻasirtis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասիրտներիս",
"roman": "gtʻasirtneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գթասիրտիցս",
"roman": "gtʻasirticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասիրտներիցս",
"roman": "gtʻasirtnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գթասիրտովս",
"roman": "gtʻasirtovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասիրտներովս",
"roman": "gtʻasirtnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գթասիրտումս",
"roman": "gtʻasirtums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասիրտներումս",
"roman": "gtʻasirtnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գթասիրտդ",
"roman": "gtʻasirtd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասիրտներդ",
"roman": "gtʻasirtnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գթասիրտիդ",
"roman": "gtʻasirtid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասիրտներիդ",
"roman": "gtʻasirtnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գթասիրտիցդ",
"roman": "gtʻasirticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասիրտներիցդ",
"roman": "gtʻasirtnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գթասիրտովդ",
"roman": "gtʻasirtovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասիրտներովդ",
"roman": "gtʻasirtnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գթասիրտումդ",
"roman": "gtʻasirtumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասիրտներումդ",
"roman": "gtʻasirtnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենագթասիրտ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գթասիրտ • (gtʻasirt) (superlative ամենագթասիրտ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գթասիրտ • (gtʻasirt) (superlative ամենագթասիրտ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գթասիրտ",
"11": "գթասիրտին",
"11s": "գթասիրտներիցս",
"13": "գթասիրտների",
"13s": "գթասիրտովս",
"15": "գթասիրտներին",
"15s": "գթասիրտներովս",
"17": "գթասիրտից",
"17s": "գթասիրտումս",
"19": "գթասիրտներից",
"19s": "գթասիրտներումս",
"1s": "գթասիրտս",
"21": "գթասիրտով",
"21s": "գթասիրտդ",
"23": "գթասիրտներով",
"23s": "գթասիրտներդ",
"25": "գթասիրտում",
"25s": "գթասիրտիդ",
"27": "գթասիրտներում",
"27s": "գթասիրտներիդ",
"29s": "գթասիրտիցդ",
"3": "գթասիրտը/գթասիրտն",
"31s": "գթասիրտներիցդ",
"33s": "գթասիրտովդ",
"35s": "գթասիրտներովդ",
"37s": "գթասիրտումդ",
"39s": "գթասիրտներումդ",
"3s": "գթասիրտներս",
"5": "գթասիրտներ",
"5s": "գթասիրտիս",
"7": "գթասիրտները/գթասիրտներն",
"7s": "գթասիրտներիս",
"9": "գթասիրտի",
"9s": "գթասիրտիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"compassionate, merciful, pitying"
],
"id": "en-գթասիրտ-hy-adj-gASV6c5m",
"links": [
[
"compassionate",
"compassionate"
],
[
"merciful",
"merciful"
],
[
"pitying",
"pitying"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡətʰɑˈsiɾt/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡətʰɑsíɾt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kətɑˈsiɾd/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰətʰɑsíɾd]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "գթասիրտ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "գութ",
"3": "-ա-",
"4": "սիրտ"
},
"expansion": "գութ (gutʻ) + -ա- (-a-) + սիրտ (sirt)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "գութ (gutʻ) + -ա- (-a-) + սիրտ (sirt)",
"forms": [
{
"form": "gtʻasirt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենագթասիրտ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գթասիրտ",
"roman": "gtʻasirt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասիրտներ",
"roman": "gtʻasirtner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գթասիրտի",
"roman": "gtʻasirti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասիրտների",
"roman": "gtʻasirtneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գթասիրտից",
"roman": "gtʻasirticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասիրտներից",
"roman": "gtʻasirtnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գթասիրտով",
"roman": "gtʻasirtov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասիրտներով",
"roman": "gtʻasirtnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գթասիրտում",
"roman": "gtʻasirtum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասիրտներում",
"roman": "gtʻasirtnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գթասիրտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասիրտն",
"roman": "gtʻasirtə/gtʻasirtn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասիրտները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գթասիրտներն",
"roman": "gtʻasirtnerə/gtʻasirtnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գթասիրտին",
"roman": "gtʻasirtin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասիրտներին",
"roman": "gtʻasirtnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գթասիրտս",
"roman": "gtʻasirts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասիրտներս",
"roman": "gtʻasirtners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գթասիրտիս",
"roman": "gtʻasirtis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասիրտներիս",
"roman": "gtʻasirtneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գթասիրտիցս",
"roman": "gtʻasirticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասիրտներիցս",
"roman": "gtʻasirtnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գթասիրտովս",
"roman": "gtʻasirtovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասիրտներովս",
"roman": "gtʻasirtnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գթասիրտումս",
"roman": "gtʻasirtums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասիրտներումս",
"roman": "gtʻasirtnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գթասիրտդ",
"roman": "gtʻasirtd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասիրտներդ",
"roman": "gtʻasirtnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գթասիրտիդ",
"roman": "gtʻasirtid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասիրտներիդ",
"roman": "gtʻasirtnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գթասիրտիցդ",
"roman": "gtʻasirticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասիրտներիցդ",
"roman": "gtʻasirtnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գթասիրտովդ",
"roman": "gtʻasirtovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասիրտներովդ",
"roman": "gtʻasirtnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գթասիրտումդ",
"roman": "gtʻasirtumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գթասիրտներումդ",
"roman": "gtʻasirtnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենագթասիրտ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գթասիրտ • (gtʻasirt) (superlative ամենագթասիրտ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գթասիրտ • (gtʻasirt) (superlative ամենագթասիրտ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գթասիրտ",
"11": "գթասիրտին",
"11s": "գթասիրտներիցս",
"13": "գթասիրտների",
"13s": "գթասիրտովս",
"15": "գթասիրտներին",
"15s": "գթասիրտներովս",
"17": "գթասիրտից",
"17s": "գթասիրտումս",
"19": "գթասիրտներից",
"19s": "գթասիրտներումս",
"1s": "գթասիրտս",
"21": "գթասիրտով",
"21s": "գթասիրտդ",
"23": "գթասիրտներով",
"23s": "գթասիրտներդ",
"25": "գթասիրտում",
"25s": "գթասիրտիդ",
"27": "գթասիրտներում",
"27s": "գթասիրտներիդ",
"29s": "գթասիրտիցդ",
"3": "գթասիրտը/գթասիրտն",
"31s": "գթասիրտներիցդ",
"33s": "գթասիրտովդ",
"35s": "գթասիրտներովդ",
"37s": "գթասիրտումդ",
"39s": "գթասիրտներումդ",
"3s": "գթասիրտներս",
"5": "գթասիրտներ",
"5s": "գթասիրտիս",
"7": "գթասիրտները/գթասիրտներն",
"7s": "գթասիրտներիս",
"9": "գթասիրտի",
"9s": "գթասիրտիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms interfixed with -ա-",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"compassionate, merciful, pitying"
],
"links": [
[
"compassionate",
"compassionate"
],
[
"merciful",
"merciful"
],
[
"pitying",
"pitying"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡətʰɑˈsiɾt/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡətʰɑsíɾt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kətɑˈsiɾd/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰətʰɑsíɾd]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "գթասիրտ"
}
Download raw JSONL data for գթասիրտ meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"գթասիրտ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "գթասիրտ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"գթասիրտ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "գթասիրտ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.