See գելել on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "գելուլ",
"5": ""
},
"expansion": "Old Armenian գելուլ (gelul)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian գելուլ (gelul), infinitive of գելում (gelum); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "gelel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գելել",
"roman": "gelel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գելել",
"roman": "gelel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գելելու",
"roman": "gelelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գելելուց",
"roman": "gelelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գելելով",
"roman": "gelelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գելելում",
"roman": "gelelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գելելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գելելն",
"roman": "gelelə/geleln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գելելուն",
"roman": "gelelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գելելս",
"roman": "gelels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գելելուս",
"roman": "gelelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գելելուցս",
"roman": "gelelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գելելովս",
"roman": "gelelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գելելումս",
"roman": "gelelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գելելդ",
"roman": "geleld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գելելուդ",
"roman": "gelelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գելելուցդ",
"roman": "gelelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գելելովդ",
"roman": "gelelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գելելումդ",
"roman": "gelelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "գելել • (gelel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գելել • (gelel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"գե‧լել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գելել",
"11": "գելելուն",
"11s": "գելելներիցս",
"13": "գելելների",
"13s": "գելելովս",
"15": "գելելներին",
"15s": "գելելներովս",
"17": "գելելուց",
"17s": "գելելումս",
"19": "գելելներից",
"19s": "գելելներումս",
"1s": "գելելս",
"21": "գելելով",
"21s": "գելելդ",
"23": "գելելներով",
"23s": "գելելներդ",
"25": "գելելում",
"25s": "գելելուդ",
"27": "գելելներում",
"27s": "գելելներիդ",
"29s": "գելելուցդ",
"3": "գելելը/գելելն",
"31s": "գելելներիցդ",
"33s": "գելելովդ",
"35s": "գելելներովդ",
"37s": "գելելումդ",
"39s": "գելելներումդ",
"3s": "գելելներս",
"5": "գելելներ",
"5s": "գելելուս",
"7": "գելելները/գելելներն",
"7s": "գելելներիս",
"9": "գելելու",
"9s": "գելելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to twist, to squeeze"
],
"id": "en-գելել-hy-verb-1CJBBrrN",
"links": [
[
"twist",
"twist"
],
[
"squeeze",
"squeeze"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) to twist, to squeeze"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡeˈlel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡelél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/keˈlel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰelél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "գելել"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "",
"4": "գելուլ",
"5": ""
},
"expansion": "Old Armenian գելուլ (gelul)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian գելուլ (gelul), infinitive of գելում (gelum); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "gelel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գելել",
"roman": "gelel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "գելել",
"roman": "gelel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գելելու",
"roman": "gelelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գելելուց",
"roman": "gelelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գելելով",
"roman": "gelelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գելելում",
"roman": "gelelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գելելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գելելն",
"roman": "gelelə/geleln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գելելուն",
"roman": "gelelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գելելս",
"roman": "gelels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գելելուս",
"roman": "gelelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գելելուցս",
"roman": "gelelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գելելովս",
"roman": "gelelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գելելումս",
"roman": "gelelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գելելդ",
"roman": "geleld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գելելուդ",
"roman": "gelelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գելելուցդ",
"roman": "gelelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գելելովդ",
"roman": "gelelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "գելելումդ",
"roman": "gelelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "գելել • (gelel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գելել • (gelel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"գե‧լել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գելել",
"11": "գելելուն",
"11s": "գելելներիցս",
"13": "գելելների",
"13s": "գելելովս",
"15": "գելելներին",
"15s": "գելելներովս",
"17": "գելելուց",
"17s": "գելելումս",
"19": "գելելներից",
"19s": "գելելներումս",
"1s": "գելելս",
"21": "գելելով",
"21s": "գելելդ",
"23": "գելելներով",
"23s": "գելելներդ",
"25": "գելելում",
"25s": "գելելուդ",
"27": "գելելներում",
"27s": "գելելներիդ",
"29s": "գելելուցդ",
"3": "գելելը/գելելն",
"31s": "գելելներիցդ",
"33s": "գելելովդ",
"35s": "գելելներովդ",
"37s": "գելելումդ",
"39s": "գելելներումդ",
"3s": "գելելներս",
"5": "գելելներ",
"5s": "գելելուս",
"7": "գելելները/գելելներն",
"7s": "գելելներիս",
"9": "գելելու",
"9s": "գելելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dated terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to twist, to squeeze"
],
"links": [
[
"twist",
"twist"
],
[
"squeeze",
"squeeze"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) to twist, to squeeze"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡeˈlel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡelél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/keˈlel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰelél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "գելել"
}
Download raw JSONL data for գելել meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"գելել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գելել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"գելել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գելել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"գելել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գելել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"գելել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գելել",
"trace": "started on line 12, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"գելել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գելել",
"trace": "started on line 10, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"գելել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "գելել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.