See բղուղ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "բղուղ"
},
"expansion": "Middle Armenian բղուղ (bġuġ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian բղուղ (bġuġ).",
"forms": [
{
"form": "bġuġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բղուղ",
"roman": "bġuġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներ",
"roman": "bġuġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բղղի",
"roman": "bġġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղների",
"roman": "bġuġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բղղից",
"roman": "bġġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներից",
"roman": "bġuġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բղղով",
"roman": "bġġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներով",
"roman": "bġuġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բղղում",
"roman": "bġġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներում",
"roman": "bġuġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բղուղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղն",
"roman": "bġuġə/bġuġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բղուղներն",
"roman": "bġuġnerə/bġuġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բղղին",
"roman": "bġġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներին",
"roman": "bġuġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բղուղս",
"roman": "bġuġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներս",
"roman": "bġuġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բղղիս",
"roman": "bġġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներիս",
"roman": "bġuġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բղղիցս",
"roman": "bġġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներիցս",
"roman": "bġuġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բղղովս",
"roman": "bġġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներովս",
"roman": "bġuġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բղղումս",
"roman": "bġġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներումս",
"roman": "bġuġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բղուղդ",
"roman": "bġuġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներդ",
"roman": "bġuġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բղղիդ",
"roman": "bġġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներիդ",
"roman": "bġuġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բղղիցդ",
"roman": "bġġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներիցդ",
"roman": "bġuġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բղղովդ",
"roman": "bġġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներովդ",
"roman": "bġuġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բղղումդ",
"roman": "bġġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներումդ",
"roman": "bġuġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բղուղ",
"roman": "bġuġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներ",
"roman": "bġuġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բղուղի",
"roman": "bġuġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղների",
"roman": "bġuġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բղուղից",
"roman": "bġuġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներից",
"roman": "bġuġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բղուղով",
"roman": "bġuġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներով",
"roman": "bġuġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բղուղում",
"roman": "bġuġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներում",
"roman": "bġuġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բղուղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղն",
"roman": "bġuġə/bġuġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բղուղներն",
"roman": "bġuġnerə/bġuġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բղուղին",
"roman": "bġuġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներին",
"roman": "bġuġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բղուղս",
"roman": "bġuġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներս",
"roman": "bġuġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բղուղիս",
"roman": "bġuġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներիս",
"roman": "bġuġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բղուղիցս",
"roman": "bġuġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներիցս",
"roman": "bġuġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բղուղովս",
"roman": "bġuġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներովս",
"roman": "bġuġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բղուղումս",
"roman": "bġuġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներումս",
"roman": "bġuġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բղուղդ",
"roman": "bġuġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներդ",
"roman": "bġuġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բղուղիդ",
"roman": "bġuġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներիդ",
"roman": "bġuġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բղուղիցդ",
"roman": "bġuġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներիցդ",
"roman": "bġuġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բղուղովդ",
"roman": "bġuġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներովդ",
"roman": "bġuġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բղուղումդ",
"roman": "bġuġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներումդ",
"roman": "bġuġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բողող",
"roman": "boġoġ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բղուղ • (bġuġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բղուղ • (bġuġ)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բղուղ",
"11": "բղղին",
"11s": "բղուղներիցս",
"13": "բղուղների",
"13s": "բղղովս",
"15": "բղուղներին",
"15s": "բղուղներովս",
"17": "բղղից",
"17s": "բղղումս",
"19": "բղուղներից",
"19s": "բղուղներումս",
"1s": "բղուղս",
"21": "բղղով",
"21s": "բղուղդ",
"23": "բղուղներով",
"23s": "բղուղներդ",
"25": "բղղում",
"25s": "բղղիդ",
"27": "բղուղներում",
"27s": "բղուղներիդ",
"29s": "բղղիցդ",
"3": "բղուղը/բղուղն",
"31s": "բղուղներիցդ",
"33s": "բղղովդ",
"35s": "բղուղներովդ",
"37s": "բղղումդ",
"39s": "բղուղներումդ",
"3s": "բղուղներս",
"5": "բղուղներ",
"5s": "բղղիս",
"7": "բղուղները/բղուղներն",
"7s": "բղուղներիս",
"9": "բղղի",
"9s": "բղղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "բղուղ",
"11": "բղուղին",
"11s": "բղուղներիցս",
"13": "բղուղների",
"13s": "բղուղովս",
"15": "բղուղներին",
"15s": "բղուղներովս",
"17": "բղուղից",
"17s": "բղուղումս",
"19": "բղուղներից",
"19s": "բղուղներումս",
"1s": "բղուղս",
"21": "բղուղով",
"21s": "բղուղդ",
"23": "բղուղներով",
"23s": "բղուղներդ",
"25": "բղուղում",
"25s": "բղուղիդ",
"27": "բղուղներում",
"27s": "բղուղներիդ",
"29s": "բղուղիցդ",
"3": "բղուղը/բղուղն",
"31s": "բղուղներիցդ",
"33s": "բղուղովդ",
"35s": "բղուղներովդ",
"37s": "բղուղումդ",
"39s": "բղուղներումդ",
"3s": "բղուղներս",
"5": "բղուղներ",
"5s": "բղուղիս",
"7": "բղուղները/բղուղներն",
"7s": "բղուղներիս",
"9": "բղուղի",
"9s": "բղուղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Containers",
"orig": "hy:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Vessels",
"orig": "hy:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 10",
"text": "բղուղ․ ծառայ\nbġuġ; caṙay\nբղուղ (bġuġ) = zara"
}
],
"glosses": [
"an earthenware jar for holding pickles, oil, milk, matzoon etc."
],
"id": "en-բղուղ-hy-noun-c9NrTde4",
"links": [
[
"earthenware",
"earthenware"
],
[
"jar",
"jar"
],
[
"pickle",
"pickle"
],
[
"oil",
"oil"
],
[
"milk",
"milk"
],
[
"matzoon",
"matzoon"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-բղուղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Hy-%D5%A2%D5%B2%D5%B8%D6%82%D5%B2.ogg/Hy-%D5%A2%D5%B2%D5%B8%D6%82%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Hy-%D5%A2%D5%B2%D5%B8%D6%82%D5%B2.ogg"
},
{
"ipa": "/bəˈʁuʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bəʁúʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pəˈʁuʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰəʁúʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "բղուղ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բղուղ"
},
"expansion": "Armenian: բղուղ (bġuġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բղուղ (bġuġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "fa",
"3": "بلوک",
"t": "cup of wine",
"tr": "baluk, boluk"
},
"expansion": "Persian بلوک (baluk, boluk, “cup of wine”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بلخ",
"t": "wine container",
"tr": "balx"
},
"expansion": "Persian بلخ (balx, “wine container”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Traditionally considered a variant of the synonymous բղուկ (bġuk) and derived from Persian بلوک (baluk, boluk, “cup of wine”), comparing also Persian بلخ (balx, “wine container”).",
"forms": [
{
"form": "bġuġ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun"
},
"expansion": "բղուղ • (bġuġ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"jar"
],
"id": "en-բղուղ-axm-noun-AWPx7qeJ",
"links": [
[
"jar",
"jar"
]
],
"wikipedia": [
"hy:Մարտիրոս Մինասյան"
]
}
],
"word": "բղուղ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "բղուղ"
},
"expansion": "Middle Armenian բղուղ (bġuġ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian բղուղ (bġuġ).",
"forms": [
{
"form": "bġuġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բղուղ",
"roman": "bġuġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներ",
"roman": "bġuġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բղղի",
"roman": "bġġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղների",
"roman": "bġuġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բղղից",
"roman": "bġġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներից",
"roman": "bġuġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բղղով",
"roman": "bġġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներով",
"roman": "bġuġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բղղում",
"roman": "bġġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներում",
"roman": "bġuġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բղուղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղն",
"roman": "bġuġə/bġuġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բղուղներն",
"roman": "bġuġnerə/bġuġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բղղին",
"roman": "bġġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներին",
"roman": "bġuġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բղուղս",
"roman": "bġuġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներս",
"roman": "bġuġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բղղիս",
"roman": "bġġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներիս",
"roman": "bġuġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բղղիցս",
"roman": "bġġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներիցս",
"roman": "bġuġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բղղովս",
"roman": "bġġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներովս",
"roman": "bġuġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բղղումս",
"roman": "bġġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներումս",
"roman": "bġuġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բղուղդ",
"roman": "bġuġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներդ",
"roman": "bġuġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բղղիդ",
"roman": "bġġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներիդ",
"roman": "bġuġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բղղիցդ",
"roman": "bġġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներիցդ",
"roman": "bġuġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բղղովդ",
"roman": "bġġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներովդ",
"roman": "bġuġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բղղումդ",
"roman": "bġġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներումդ",
"roman": "bġuġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բղուղ",
"roman": "bġuġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներ",
"roman": "bġuġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բղուղի",
"roman": "bġuġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղների",
"roman": "bġuġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բղուղից",
"roman": "bġuġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներից",
"roman": "bġuġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բղուղով",
"roman": "bġuġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներով",
"roman": "bġuġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բղուղում",
"roman": "bġuġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներում",
"roman": "bġuġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բղուղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղն",
"roman": "bġuġə/bġuġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բղուղներն",
"roman": "bġuġnerə/bġuġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բղուղին",
"roman": "bġuġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներին",
"roman": "bġuġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բղուղս",
"roman": "bġuġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներս",
"roman": "bġuġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բղուղիս",
"roman": "bġuġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներիս",
"roman": "bġuġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բղուղիցս",
"roman": "bġuġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներիցս",
"roman": "bġuġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բղուղովս",
"roman": "bġuġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներովս",
"roman": "bġuġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բղուղումս",
"roman": "bġuġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներումս",
"roman": "bġuġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բղուղդ",
"roman": "bġuġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներդ",
"roman": "bġuġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բղուղիդ",
"roman": "bġuġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներիդ",
"roman": "bġuġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բղուղիցդ",
"roman": "bġuġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներիցդ",
"roman": "bġuġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բղուղովդ",
"roman": "bġuġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներովդ",
"roman": "bġuġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բղուղումդ",
"roman": "bġuġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բղուղներումդ",
"roman": "bġuġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բողող",
"roman": "boġoġ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բղուղ • (bġuġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բղուղ • (bġuġ)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բղուղ",
"11": "բղղին",
"11s": "բղուղներիցս",
"13": "բղուղների",
"13s": "բղղովս",
"15": "բղուղներին",
"15s": "բղուղներովս",
"17": "բղղից",
"17s": "բղղումս",
"19": "բղուղներից",
"19s": "բղուղներումս",
"1s": "բղուղս",
"21": "բղղով",
"21s": "բղուղդ",
"23": "բղուղներով",
"23s": "բղուղներդ",
"25": "բղղում",
"25s": "բղղիդ",
"27": "բղուղներում",
"27s": "բղուղներիդ",
"29s": "բղղիցդ",
"3": "բղուղը/բղուղն",
"31s": "բղուղներիցդ",
"33s": "բղղովդ",
"35s": "բղուղներովդ",
"37s": "բղղումդ",
"39s": "բղուղներումդ",
"3s": "բղուղներս",
"5": "բղուղներ",
"5s": "բղղիս",
"7": "բղուղները/բղուղներն",
"7s": "բղուղներիս",
"9": "բղղի",
"9s": "բղղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "բղուղ",
"11": "բղուղին",
"11s": "բղուղներիցս",
"13": "բղուղների",
"13s": "բղուղովս",
"15": "բղուղներին",
"15s": "բղուղներովս",
"17": "բղուղից",
"17s": "բղուղումս",
"19": "բղուղներից",
"19s": "բղուղներումս",
"1s": "բղուղս",
"21": "բղուղով",
"21s": "բղուղդ",
"23": "բղուղներով",
"23s": "բղուղներդ",
"25": "բղուղում",
"25s": "բղուղիդ",
"27": "բղուղներում",
"27s": "բղուղներիդ",
"29s": "բղուղիցդ",
"3": "բղուղը/բղուղն",
"31s": "բղուղներիցդ",
"33s": "բղուղովդ",
"35s": "բղուղներովդ",
"37s": "բղուղումդ",
"39s": "բղուղներումդ",
"3s": "բղուղներս",
"5": "բղուղներ",
"5s": "բղուղիս",
"7": "բղուղները/բղուղներն",
"7s": "բղուղներիս",
"9": "բղուղի",
"9s": "բղուղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Containers",
"hy:Vessels"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 10",
"text": "բղուղ․ ծառայ\nbġuġ; caṙay\nբղուղ (bġuġ) = zara"
}
],
"glosses": [
"an earthenware jar for holding pickles, oil, milk, matzoon etc."
],
"links": [
[
"earthenware",
"earthenware"
],
[
"jar",
"jar"
],
[
"pickle",
"pickle"
],
[
"oil",
"oil"
],
[
"milk",
"milk"
],
[
"matzoon",
"matzoon"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-բղուղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Hy-%D5%A2%D5%B2%D5%B8%D6%82%D5%B2.ogg/Hy-%D5%A2%D5%B2%D5%B8%D6%82%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Hy-%D5%A2%D5%B2%D5%B8%D6%82%D5%B2.ogg"
},
{
"ipa": "/bəˈʁuʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[bəʁúʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pəˈʁuʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰəʁúʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "բղուղ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բղուղ"
},
"expansion": "Armenian: բղուղ (bġuġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բղուղ (bġuġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "fa",
"3": "بلوک",
"t": "cup of wine",
"tr": "baluk, boluk"
},
"expansion": "Persian بلوک (baluk, boluk, “cup of wine”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بلخ",
"t": "wine container",
"tr": "balx"
},
"expansion": "Persian بلخ (balx, “wine container”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Traditionally considered a variant of the synonymous բղուկ (bġuk) and derived from Persian بلوک (baluk, boluk, “cup of wine”), comparing also Persian بلخ (balx, “wine container”).",
"forms": [
{
"form": "bġuġ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun"
},
"expansion": "բղուղ • (bġuġ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Armenian entries with incorrect language header",
"Middle Armenian lemmas",
"Middle Armenian nouns",
"Middle Armenian terms borrowed from Persian",
"Middle Armenian terms derived from Persian",
"Middle Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"jar"
],
"links": [
[
"jar",
"jar"
]
],
"wikipedia": [
"hy:Մարտիրոս Մինասյան"
]
}
],
"word": "բղուղ"
}
Download raw JSONL data for բղուղ meaning in All languages combined (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.