See բեհեզ on Wiktionary
Download JSON data for բեհեզ meaning in All languages combined (17.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "բեհեզ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian բեհեզ (behez)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian բեհեզ (behez).",
"forms": [
{
"form": "behez",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բեհեզ",
"roman": "behez",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզներ",
"roman": "behezner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզի",
"roman": "behezi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզների",
"roman": "behezneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզից",
"roman": "behezicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզներից",
"roman": "beheznericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզով",
"roman": "behezov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզներով",
"roman": "beheznerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզում",
"roman": "behezum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզներում",
"roman": "beheznerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզն",
"roman": "behezə/behezn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզներն",
"roman": "beheznerə/beheznern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզին",
"roman": "behezin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզներին",
"roman": "beheznerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզս",
"roman": "behezs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզներս",
"roman": "behezners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բեհեզիս",
"roman": "behezis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզներիս",
"roman": "behezneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բեհեզիցս",
"roman": "behezicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզներիցս",
"roman": "beheznericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բեհեզովս",
"roman": "behezovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզներովս",
"roman": "beheznerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բեհեզումս",
"roman": "behezums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզներումս",
"roman": "beheznerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բեհեզդ",
"roman": "behezd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզներդ",
"roman": "beheznerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեհեզիդ",
"roman": "behezid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզներիդ",
"roman": "beheznerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեհեզիցդ",
"roman": "behezicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզներիցդ",
"roman": "beheznericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեհեզովդ",
"roman": "behezovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզներովդ",
"roman": "beheznerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեհեզումդ",
"roman": "behezumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզներումդ",
"roman": "beheznerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բեհեզ • (behez)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բեհեզ • (behez)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բեհեզ",
"11": "բեհեզին",
"11s": "բեհեզներիցս",
"13": "բեհեզների",
"13s": "բեհեզովս",
"15": "բեհեզներին",
"15s": "բեհեզներովս",
"17": "բեհեզից",
"17s": "բեհեզումս",
"19": "բեհեզներից",
"19s": "բեհեզներումս",
"1s": "բեհեզս",
"21": "բեհեզով",
"21s": "բեհեզդ",
"23": "բեհեզներով",
"23s": "բեհեզներդ",
"25": "բեհեզում",
"25s": "բեհեզիդ",
"27": "բեհեզներում",
"27s": "բեհեզներիդ",
"29s": "բեհեզիցդ",
"3": "բեհեզը/բեհեզն",
"31s": "բեհեզներիցդ",
"33s": "բեհեզովդ",
"35s": "բեհեզներովդ",
"37s": "բեհեզումդ",
"39s": "բեհեզներումդ",
"3s": "բեհեզներս",
"5": "բեհեզներ",
"5s": "բեհեզիս",
"7": "բեհեզները/բեհեզներն",
"7s": "բեհեզներիս",
"9": "բեհեզի",
"9s": "բեհեզիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Fabrics",
"orig": "hy:Fabrics",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"byssus, fine linen"
],
"id": "en-բեհեզ-hy-noun-xZ2kqT~8",
"links": [
[
"byssus",
"byssus"
],
[
"linen",
"linen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[beˈhez]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[pʰeˈhez]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-բեհեզ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Hy-%D5%A2%D5%A5%D5%B0%D5%A5%D5%A6.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A5%D5%B0%D5%A5%D5%A6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/Hy-%D5%A2%D5%A5%D5%B0%D5%A5%D5%A6.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "բեհեզ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բեհեզ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: բեհեզ (behez)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: բեհեզ (behez)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ზეეზი",
"3": "ზეჰეზი",
"4": "ზელეზი",
"5": "ზეზი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ზეეზი (zeezi), ზეჰეზი (zehezi), ზელეზი (zelezi), ზეზი (zezi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ზეეზი (zeezi), ზეჰეზი (zehezi), ზელეზი (zelezi), ზეზი (zezi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "בּוּצָא",
"tr": "būṣā"
},
"expansion": "Aramaic בּוּצָא (būṣā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܒܘܨܐ",
"tr": "būṣā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܒܘܨܐ (būṣā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בּוּץ",
"tr": "būṣ"
},
"expansion": "Hebrew בּוּץ (būṣ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁍𒌋𒋗",
"tr": "bu-u-ṣu",
"ts": "būṣu"
},
"expansion": "Akkadian 𒁍𒌋𒋗 (bu-u-ṣu /būṣu/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βύσσος",
"t": "byssus"
},
"expansion": "Ancient Greek βύσσος (bússos, “byssus”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَزّ",
"id": "cloth"
},
"expansion": "Arabic بَزّ (bazz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بز",
"id": "cloth",
"tr": "bez"
},
"expansion": "Ottoman Turkish بز (bez)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "վուշ"
},
"expansion": "Old Armenian վուշ (vuš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "բեհեզ"
},
"expansion": "բեհեզ (behez)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*բեեզ"
},
"expansion": "*բեեզ (*beez)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بوحاسی",
"tr": "bohası"
},
"expansion": "Ottoman Turkish بوحاسی (bohası)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بوغاسی",
"tr": "boğası"
},
"expansion": "Ottoman Turkish بوغاسی (boğası)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "-"
},
"expansion": "Egyptian",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "wꜣḏ",
"t": "**linen"
},
"expansion": "Egyptian wꜣḏ (“**linen”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "ḏꜣw",
"t": "cloth, fabric"
},
"expansion": "ḏꜣw (“cloth, fabric”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "ḏꜣjt"
},
"expansion": "ḏꜣjt",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Related to Aramaic בּוּצָא (būṣā), Classical Syriac ܒܘܨܐ (būṣā), Hebrew בּוּץ (būṣ), Akkadian 𒁍𒌋𒋗 (bu-u-ṣu /būṣu/), Ancient Greek βύσσος (bússos, “byssus”), Arabic بَزّ (bazz), Ottoman Turkish بز (bez) and possibly Old Armenian վուշ (vuš). The immediate source of Armenian is unknown. Neither Greek, nor Aramaic explain բեհեզ (behez), which may come from earlier *բեեզ (*beez). But compare the Ottoman Turkish بوحاسی (bohası), under which variant Meninski presents the likewise unexplained Ottoman Turkish بوغاسی (boğası), denoting a well-known kind of fine cotton fabric.\nWrongly claimed by Olsen 2017 with reference to a 1907 article by Spiegelberg as of Egyptian origin, where an Egyptian wꜣḏ (“**linen”) is posited, which is actually ḏꜣw (“cloth, fabric”) read in the wrong direction, also ḏꜣjt.",
"forms": [
{
"form": "behez",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բեհեզ",
"roman": "behez",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզք",
"roman": "behezkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզոյ",
"roman": "behezoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզոց",
"roman": "behezocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզոյ",
"roman": "behezoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզոց",
"roman": "behezocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզ",
"roman": "behez",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզս",
"roman": "behezs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզոյ",
"roman": "behezoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզոց",
"roman": "behezocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզով",
"roman": "behezov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզովք",
"roman": "behezovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզ",
"roman": "behez",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզս",
"roman": "behezs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բեհեզ",
"roman": "behez",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզք",
"roman": "behezkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզի",
"roman": "behezi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզաց",
"roman": "behezacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզի",
"roman": "behezi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզաց",
"roman": "behezacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզ",
"roman": "behez",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզս",
"roman": "behezs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզէ",
"roman": "behezē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզաց",
"roman": "behezacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզաւ",
"roman": "behezaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզաւք = բեհեզօք (behezawkʻ = behezōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզի",
"roman": "behezi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզս",
"roman": "behezs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բեհեզ • (behez)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բեհեզ • (behez)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բեհեզ",
"11": "բեհեզոց",
"13": "բեհեզ",
"15": "բեհեզս",
"17": "բեհեզոյ",
"19": "բեհեզոց",
"21": "բեհեզով",
"23": "բեհեզովք",
"25": "բեհեզ",
"27": "բեհեզս",
"3": "բեհեզք",
"5": "բեհեզոյ",
"7": "բեհեզոց",
"9": "բեհեզոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "բեհեզ",
"11": "բեհեզաց",
"13": "բեհեզ",
"15": "բեհեզս",
"17": "բեհեզէ",
"19": "բեհեզաց",
"21": "բեհեզաւ",
"23": "բեհեզաւք = բեհեզօք",
"25": "բեհեզի",
"27": "բեհեզս",
"3": "բեհեզք",
"5": "բեհեզի",
"7": "բեհեզաց",
"9": "բեհեզի",
"note": "post-classical",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Fabrics",
"orig": "xcl:Fabrics",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "behezazanguac",
"word": "բեհեզազանգուած"
},
{
"roman": "behezazgeacʻ",
"word": "բեհեզազգեաց"
},
{
"roman": "behezazgest",
"word": "բեհեզազգեստ"
},
{
"roman": "behezastun",
"word": "բեհեզաստուն"
},
{
"roman": "behezatip",
"word": "բեհեզատիպ"
},
{
"roman": "behezeay",
"word": "բեհեզեայ"
},
{
"roman": "behezełēn",
"word": "բեհեզեղէն"
},
{
"roman": "srbabehez",
"word": "սրբաբեհեզ"
}
],
"glosses": [
"byssus, fine linen"
],
"id": "en-բեհեզ-xcl-noun-xZ2kqT~8",
"links": [
[
"byssus",
"byssus"
],
[
"linen",
"linen"
]
],
"related": [
{
"roman": "pisinon",
"word": "պիսինոն"
},
{
"roman": "vuš",
"tags": [
"possibly"
],
"word": "վուշ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "behēz",
"word": "բեհէզ"
}
],
"wikipedia": [
"Franciscus a Mesgnien Meninski"
]
}
],
"word": "բեհեզ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "բեհեզ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian բեհեզ (behez)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian բեհեզ (behez).",
"forms": [
{
"form": "behez",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բեհեզ",
"roman": "behez",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզներ",
"roman": "behezner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզի",
"roman": "behezi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզների",
"roman": "behezneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզից",
"roman": "behezicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզներից",
"roman": "beheznericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզով",
"roman": "behezov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզներով",
"roman": "beheznerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզում",
"roman": "behezum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզներում",
"roman": "beheznerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզն",
"roman": "behezə/behezn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզներն",
"roman": "beheznerə/beheznern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզին",
"roman": "behezin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզներին",
"roman": "beheznerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզս",
"roman": "behezs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզներս",
"roman": "behezners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բեհեզիս",
"roman": "behezis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզներիս",
"roman": "behezneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բեհեզիցս",
"roman": "behezicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզներիցս",
"roman": "beheznericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բեհեզովս",
"roman": "behezovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզներովս",
"roman": "beheznerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բեհեզումս",
"roman": "behezums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզներումս",
"roman": "beheznerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բեհեզդ",
"roman": "behezd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզներդ",
"roman": "beheznerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեհեզիդ",
"roman": "behezid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզներիդ",
"roman": "beheznerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեհեզիցդ",
"roman": "behezicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզներիցդ",
"roman": "beheznericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեհեզովդ",
"roman": "behezovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզներովդ",
"roman": "beheznerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բեհեզումդ",
"roman": "behezumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզներումդ",
"roman": "beheznerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բեհեզ • (behez)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բեհեզ • (behez)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բեհեզ",
"11": "բեհեզին",
"11s": "բեհեզներիցս",
"13": "բեհեզների",
"13s": "բեհեզովս",
"15": "բեհեզներին",
"15s": "բեհեզներովս",
"17": "բեհեզից",
"17s": "բեհեզումս",
"19": "բեհեզներից",
"19s": "բեհեզներումս",
"1s": "բեհեզս",
"21": "բեհեզով",
"21s": "բեհեզդ",
"23": "բեհեզներով",
"23s": "բեհեզներդ",
"25": "բեհեզում",
"25s": "բեհեզիդ",
"27": "բեհեզներում",
"27s": "բեհեզներիդ",
"29s": "բեհեզիցդ",
"3": "բեհեզը/բեհեզն",
"31s": "բեհեզներիցդ",
"33s": "բեհեզովդ",
"35s": "բեհեզներովդ",
"37s": "բեհեզումդ",
"39s": "բեհեզներումդ",
"3s": "բեհեզներս",
"5": "բեհեզներ",
"5s": "բեհեզիս",
"7": "բեհեզները/բեհեզներն",
"7s": "բեհեզներիս",
"9": "բեհեզի",
"9s": "բեհեզիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"hy:Fabrics"
],
"glosses": [
"byssus, fine linen"
],
"links": [
[
"byssus",
"byssus"
],
[
"linen",
"linen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[beˈhez]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[pʰeˈhez]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-բեհեզ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Hy-%D5%A2%D5%A5%D5%B0%D5%A5%D5%A6.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A5%D5%B0%D5%A5%D5%A6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8c/Hy-%D5%A2%D5%A5%D5%B0%D5%A5%D5%A6.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "բեհեզ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "behezazanguac",
"word": "բեհեզազանգուած"
},
{
"roman": "behezazgeacʻ",
"word": "բեհեզազգեաց"
},
{
"roman": "behezazgest",
"word": "բեհեզազգեստ"
},
{
"roman": "behezastun",
"word": "բեհեզաստուն"
},
{
"roman": "behezatip",
"word": "բեհեզատիպ"
},
{
"roman": "behezeay",
"word": "բեհեզեայ"
},
{
"roman": "behezełēn",
"word": "բեհեզեղէն"
},
{
"roman": "srbabehez",
"word": "սրբաբեհեզ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բեհեզ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: բեհեզ (behez)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: բեհեզ (behez)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ზეეზი",
"3": "ზეჰეზი",
"4": "ზელეზი",
"5": "ზეზი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ზეეზი (zeezi), ზეჰეზი (zehezi), ზელეზი (zelezi), ზეზი (zezi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ზეეზი (zeezi), ზეჰეზი (zehezi), ზელეზი (zelezi), ზეზი (zezi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "בּוּצָא",
"tr": "būṣā"
},
"expansion": "Aramaic בּוּצָא (būṣā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܒܘܨܐ",
"tr": "būṣā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܒܘܨܐ (būṣā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "בּוּץ",
"tr": "būṣ"
},
"expansion": "Hebrew בּוּץ (būṣ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒁍𒌋𒋗",
"tr": "bu-u-ṣu",
"ts": "būṣu"
},
"expansion": "Akkadian 𒁍𒌋𒋗 (bu-u-ṣu /būṣu/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βύσσος",
"t": "byssus"
},
"expansion": "Ancient Greek βύσσος (bússos, “byssus”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "بَزّ",
"id": "cloth"
},
"expansion": "Arabic بَزّ (bazz)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بز",
"id": "cloth",
"tr": "bez"
},
"expansion": "Ottoman Turkish بز (bez)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "վուշ"
},
"expansion": "Old Armenian վուշ (vuš)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "բեհեզ"
},
"expansion": "բեհեզ (behez)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*բեեզ"
},
"expansion": "*բեեզ (*beez)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بوحاسی",
"tr": "bohası"
},
"expansion": "Ottoman Turkish بوحاسی (bohası)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "بوغاسی",
"tr": "boğası"
},
"expansion": "Ottoman Turkish بوغاسی (boğası)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "-"
},
"expansion": "Egyptian",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "wꜣḏ",
"t": "**linen"
},
"expansion": "Egyptian wꜣḏ (“**linen”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "ḏꜣw",
"t": "cloth, fabric"
},
"expansion": "ḏꜣw (“cloth, fabric”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "ḏꜣjt"
},
"expansion": "ḏꜣjt",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Related to Aramaic בּוּצָא (būṣā), Classical Syriac ܒܘܨܐ (būṣā), Hebrew בּוּץ (būṣ), Akkadian 𒁍𒌋𒋗 (bu-u-ṣu /būṣu/), Ancient Greek βύσσος (bússos, “byssus”), Arabic بَزّ (bazz), Ottoman Turkish بز (bez) and possibly Old Armenian վուշ (vuš). The immediate source of Armenian is unknown. Neither Greek, nor Aramaic explain բեհեզ (behez), which may come from earlier *բեեզ (*beez). But compare the Ottoman Turkish بوحاسی (bohası), under which variant Meninski presents the likewise unexplained Ottoman Turkish بوغاسی (boğası), denoting a well-known kind of fine cotton fabric.\nWrongly claimed by Olsen 2017 with reference to a 1907 article by Spiegelberg as of Egyptian origin, where an Egyptian wꜣḏ (“**linen”) is posited, which is actually ḏꜣw (“cloth, fabric”) read in the wrong direction, also ḏꜣjt.",
"forms": [
{
"form": "behez",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բեհեզ",
"roman": "behez",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզք",
"roman": "behezkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզոյ",
"roman": "behezoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզոց",
"roman": "behezocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզոյ",
"roman": "behezoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզոց",
"roman": "behezocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզ",
"roman": "behez",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզս",
"roman": "behezs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզոյ",
"roman": "behezoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզոց",
"roman": "behezocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզով",
"roman": "behezov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզովք",
"roman": "behezovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզ",
"roman": "behez",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզս",
"roman": "behezs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բեհեզ",
"roman": "behez",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզք",
"roman": "behezkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզի",
"roman": "behezi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզաց",
"roman": "behezacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզի",
"roman": "behezi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզաց",
"roman": "behezacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզ",
"roman": "behez",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզս",
"roman": "behezs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզէ",
"roman": "behezē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզաց",
"roman": "behezacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզաւ",
"roman": "behezaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզաւք = բեհեզօք (behezawkʻ = behezōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բեհեզի",
"roman": "behezi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բեհեզս",
"roman": "behezs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բեհեզ • (behez)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բեհեզ • (behez)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բեհեզ",
"11": "բեհեզոց",
"13": "բեհեզ",
"15": "բեհեզս",
"17": "բեհեզոյ",
"19": "բեհեզոց",
"21": "բեհեզով",
"23": "բեհեզովք",
"25": "բեհեզ",
"27": "բեհեզս",
"3": "բեհեզք",
"5": "բեհեզոյ",
"7": "բեհեզոց",
"9": "բեհեզոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "բեհեզ",
"11": "բեհեզաց",
"13": "բեհեզ",
"15": "բեհեզս",
"17": "բեհեզէ",
"19": "բեհեզաց",
"21": "բեհեզաւ",
"23": "բեհեզաւք = բեհեզօք",
"25": "բեհեզի",
"27": "բեհեզս",
"3": "բեհեզք",
"5": "բեհեզի",
"7": "բեհեզաց",
"9": "բեհեզի",
"note": "post-classical",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "pisinon",
"word": "պիսինոն"
},
{
"roman": "vuš",
"tags": [
"possibly"
],
"word": "վուշ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"xcl:Fabrics"
],
"glosses": [
"byssus, fine linen"
],
"links": [
[
"byssus",
"byssus"
],
[
"linen",
"linen"
]
],
"wikipedia": [
"Franciscus a Mesgnien Meninski"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "behēz",
"word": "բեհէզ"
}
],
"word": "բեհեզ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.