See բարբաջ on Wiktionary
Download JSON data for բարբաջ meaning in All languages combined (13.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "բարբաջ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian բարբաջ (barbaǰ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian բարբաջ (barbaǰ); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "barbaǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բարբաջ",
"roman": "barbaǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջներ",
"roman": "barbaǰner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբաջի",
"roman": "barbaǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջների",
"roman": "barbaǰneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբաջից",
"roman": "barbaǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջներից",
"roman": "barbaǰnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբաջով",
"roman": "barbaǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջներով",
"roman": "barbaǰnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբաջում",
"roman": "barbaǰum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջներում",
"roman": "barbaǰnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբաջը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջն",
"roman": "barbaǰə/barbaǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբաջներն",
"roman": "barbaǰnerə/barbaǰnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբաջին",
"roman": "barbaǰin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջներին",
"roman": "barbaǰnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբաջս",
"roman": "barbaǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջներս",
"roman": "barbaǰners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարբաջիս",
"roman": "barbaǰis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջներիս",
"roman": "barbaǰneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարբաջիցս",
"roman": "barbaǰicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջներիցս",
"roman": "barbaǰnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարբաջովս",
"roman": "barbaǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջներովս",
"roman": "barbaǰnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարբաջումս",
"roman": "barbaǰums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջներումս",
"roman": "barbaǰnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարբաջդ",
"roman": "barbaǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջներդ",
"roman": "barbaǰnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարբաջիդ",
"roman": "barbaǰid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջներիդ",
"roman": "barbaǰnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարբաջիցդ",
"roman": "barbaǰicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջներիցդ",
"roman": "barbaǰnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարբաջովդ",
"roman": "barbaǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջներովդ",
"roman": "barbaǰnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարբաջումդ",
"roman": "barbaǰumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջներումդ",
"roman": "barbaǰnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բարբաջ • (barbaǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բարբաջ • (barbaǰ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"բար‧բաջ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բարբաջ",
"11": "բարբաջին",
"11s": "բարբաջներիցս",
"13": "բարբաջների",
"13s": "բարբաջովս",
"15": "բարբաջներին",
"15s": "բարբաջներովս",
"17": "բարբաջից",
"17s": "բարբաջումս",
"19": "բարբաջներից",
"19s": "բարբաջներումս",
"1s": "բարբաջս",
"21": "բարբաջով",
"21s": "բարբաջդ",
"23": "բարբաջներով",
"23s": "բարբաջներդ",
"25": "բարբաջում",
"25s": "բարբաջիդ",
"27": "բարբաջներում",
"27s": "բարբաջներիդ",
"29s": "բարբաջիցդ",
"3": "բարբաջը/բարբաջն",
"31s": "բարբաջներիցդ",
"33s": "բարբաջովդ",
"35s": "բարբաջներովդ",
"37s": "բարբաջումդ",
"39s": "բարբաջներումդ",
"3s": "բարբաջներս",
"5": "բարբաջներ",
"5s": "բարբաջիս",
"7": "բարբաջները/բարբաջներն",
"7s": "բարբաջներիս",
"9": "բարբաջի",
"9s": "բարբաջիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nonsense, silly prattle"
],
"id": "en-բարբաջ-hy-noun-03zirxyQ",
"synonyms": [
{
"roman": "barbanǰ",
"word": "բարբանջ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑɹˈbɑd͡ʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɹˈpʰɑt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-բարբաջ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A2%D5%A1%D5%BB.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A2%D5%A1%D5%BB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A2%D5%A1%D5%BB.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "բարբաջ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բարբաջ"
},
"expansion": "Armenian: բարբաջ (barbaǰ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բարբաջ (barbaǰ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bheh₂-d₂l-ieh₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bheh₂-d₂l-ieh₂-",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Of onomatopoeic origin. Alternatively, reduplicated from the hypothetical root *բաղջ- (*bałǰ-), from Proto-Indo-European *bheh₂-d₂l-ieh₂-, from *bheh₂- (“to speak”), whence բամ (bam), and cognate with Latin fibula, Old Church Slavonic балии (balii). A relation with Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros) and Sanskrit बर्बर (barbara, “stammering”) is also possible. See also բաջաղիմ (baǰałim) and բաջառել (baǰaṙel).",
"forms": [
{
"form": "barbaǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բարբաջ",
"roman": "barbaǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջք",
"roman": "barbaǰkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբաջի",
"roman": "barbaǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջից",
"roman": "barbaǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբաջի",
"roman": "barbaǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջից",
"roman": "barbaǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբաջ",
"roman": "barbaǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջս",
"roman": "barbaǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբաջէ",
"roman": "barbaǰē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջից",
"roman": "barbaǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբաջիւ",
"roman": "barbaǰiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջիւք",
"roman": "barbaǰiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբաջի",
"roman": "barbaǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջս",
"roman": "barbaǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բարբաջ • (barbaǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բարբաջ • (barbaǰ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բարբաջ",
"11": "բարբաջից",
"13": "բարբաջ",
"15": "բարբաջս",
"17": "բարբաջէ",
"19": "բարբաջից",
"21": "բարբաջիւ",
"23": "բարբաջիւք",
"25": "բարբաջի",
"27": "բարբաջս",
"3": "բարբաջք",
"5": "բարբաջի",
"7": "բարբաջից",
"9": "բարբաջի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian reduplications",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bałbanǰankʻ",
"word": "բաղբանջանք"
},
{
"roman": "bałbanǰem",
"word": "բաղբանջեմ"
},
{
"roman": "bałbanǰumn",
"word": "բաղբանջումն"
},
{
"roman": "bałbaǰankʻ",
"word": "բաղբաջանք"
},
{
"roman": "bałbaǰem",
"word": "բաղբաջեմ"
},
{
"roman": "barbanǰankʻ",
"word": "բարբանջանք"
},
{
"roman": "barbanǰem",
"word": "բարբանջեմ"
},
{
"roman": "barbanǰecʻucʻanem",
"word": "բարբանջեցուցանեմ"
},
{
"roman": "barbanǰołakan",
"word": "բարբանջողական"
},
{
"roman": "barbanǰumn",
"word": "բարբանջումն"
},
{
"roman": "barbaǰankʻ",
"word": "բարբաջանք"
},
{
"roman": "barbaǰem",
"word": "բարբաջեմ"
},
{
"roman": "barbaǰołakan",
"word": "բարբաջողական"
},
{
"roman": "barbaǰumn",
"word": "բարբաջումն"
}
],
"glosses": [
"senile fables, mythic stories, whisper of sorcerers, sorcerous or delirious talk, nonsense (of fables), silly prattle, maundering"
],
"id": "en-բարբաջ-xcl-noun-cwbPiU1~",
"synonyms": [
{
"roman": "barbanǰ",
"word": "բարբանջ"
}
]
}
],
"word": "բարբաջ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "բարբաջ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian բարբաջ (barbaǰ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian բարբաջ (barbaǰ); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "barbaǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բարբաջ",
"roman": "barbaǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջներ",
"roman": "barbaǰner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբաջի",
"roman": "barbaǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջների",
"roman": "barbaǰneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբաջից",
"roman": "barbaǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջներից",
"roman": "barbaǰnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբաջով",
"roman": "barbaǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջներով",
"roman": "barbaǰnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբաջում",
"roman": "barbaǰum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջներում",
"roman": "barbaǰnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբաջը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջն",
"roman": "barbaǰə/barbaǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբաջներն",
"roman": "barbaǰnerə/barbaǰnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբաջին",
"roman": "barbaǰin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջներին",
"roman": "barbaǰnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբաջս",
"roman": "barbaǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջներս",
"roman": "barbaǰners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարբաջիս",
"roman": "barbaǰis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջներիս",
"roman": "barbaǰneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարբաջիցս",
"roman": "barbaǰicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջներիցս",
"roman": "barbaǰnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարբաջովս",
"roman": "barbaǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջներովս",
"roman": "barbaǰnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարբաջումս",
"roman": "barbaǰums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջներումս",
"roman": "barbaǰnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "բարբաջդ",
"roman": "barbaǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջներդ",
"roman": "barbaǰnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարբաջիդ",
"roman": "barbaǰid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջներիդ",
"roman": "barbaǰnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարբաջիցդ",
"roman": "barbaǰicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջներիցդ",
"roman": "barbaǰnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարբաջովդ",
"roman": "barbaǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջներովդ",
"roman": "barbaǰnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարբաջումդ",
"roman": "barbaǰumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջներումդ",
"roman": "barbaǰnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "բարբաջ • (barbaǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բարբաջ • (barbaǰ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"բար‧բաջ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բարբաջ",
"11": "բարբաջին",
"11s": "բարբաջներիցս",
"13": "բարբաջների",
"13s": "բարբաջովս",
"15": "բարբաջներին",
"15s": "բարբաջներովս",
"17": "բարբաջից",
"17s": "բարբաջումս",
"19": "բարբաջներից",
"19s": "բարբաջներումս",
"1s": "բարբաջս",
"21": "բարբաջով",
"21s": "բարբաջդ",
"23": "բարբաջներով",
"23s": "բարբաջներդ",
"25": "բարբաջում",
"25s": "բարբաջիդ",
"27": "բարբաջներում",
"27s": "բարբաջներիդ",
"29s": "բարբաջիցդ",
"3": "բարբաջը/բարբաջն",
"31s": "բարբաջներիցդ",
"33s": "բարբաջովդ",
"35s": "բարբաջներովդ",
"37s": "բարբաջումդ",
"39s": "բարբաջներումդ",
"3s": "բարբաջներս",
"5": "բարբաջներ",
"5s": "բարբաջիս",
"7": "բարբաջները/բարբաջներն",
"7s": "բարբաջներիս",
"9": "բարբաջի",
"9s": "բարբաջիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian undefined derivations"
],
"glosses": [
"nonsense, silly prattle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑɹˈbɑd͡ʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[pʰɑɹˈpʰɑt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-բարբաջ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A2%D5%A1%D5%BB.ogg/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A2%D5%A1%D5%BB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/Hy-%D5%A2%D5%A1%D6%80%D5%A2%D5%A1%D5%BB.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "barbanǰ",
"word": "բարբանջ"
}
],
"word": "բարբաջ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "bałbanǰankʻ",
"word": "բաղբանջանք"
},
{
"roman": "bałbanǰem",
"word": "բաղբանջեմ"
},
{
"roman": "bałbanǰumn",
"word": "բաղբանջումն"
},
{
"roman": "bałbaǰankʻ",
"word": "բաղբաջանք"
},
{
"roman": "bałbaǰem",
"word": "բաղբաջեմ"
},
{
"roman": "barbanǰankʻ",
"word": "բարբանջանք"
},
{
"roman": "barbanǰem",
"word": "բարբանջեմ"
},
{
"roman": "barbanǰecʻucʻanem",
"word": "բարբանջեցուցանեմ"
},
{
"roman": "barbanǰołakan",
"word": "բարբանջողական"
},
{
"roman": "barbanǰumn",
"word": "բարբանջումն"
},
{
"roman": "barbaǰankʻ",
"word": "բարբաջանք"
},
{
"roman": "barbaǰem",
"word": "բարբաջեմ"
},
{
"roman": "barbaǰołakan",
"word": "բարբաջողական"
},
{
"roman": "barbaǰumn",
"word": "բարբաջումն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բարբաջ"
},
"expansion": "Armenian: բարբաջ (barbaǰ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բարբաջ (barbaǰ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bheh₂-d₂l-ieh₂-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bheh₂-d₂l-ieh₂-",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Of onomatopoeic origin. Alternatively, reduplicated from the hypothetical root *բաղջ- (*bałǰ-), from Proto-Indo-European *bheh₂-d₂l-ieh₂-, from *bheh₂- (“to speak”), whence բամ (bam), and cognate with Latin fibula, Old Church Slavonic балии (balii). A relation with Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros) and Sanskrit बर्बर (barbara, “stammering”) is also possible. See also բաջաղիմ (baǰałim) and բաջառել (baǰaṙel).",
"forms": [
{
"form": "barbaǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բարբաջ",
"roman": "barbaǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջք",
"roman": "barbaǰkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբաջի",
"roman": "barbaǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջից",
"roman": "barbaǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբաջի",
"roman": "barbaǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջից",
"roman": "barbaǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբաջ",
"roman": "barbaǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջս",
"roman": "barbaǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբաջէ",
"roman": "barbaǰē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջից",
"roman": "barbaǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբաջիւ",
"roman": "barbaǰiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջիւք",
"roman": "barbaǰiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բարբաջի",
"roman": "barbaǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարբաջս",
"roman": "barbaǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բարբաջ • (barbaǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բարբաջ • (barbaǰ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բարբաջ",
"11": "բարբաջից",
"13": "բարբաջ",
"15": "բարբաջս",
"17": "բարբաջէ",
"19": "բարբաջից",
"21": "բարբաջիւ",
"23": "բարբաջիւք",
"25": "բարբաջի",
"27": "բարբաջս",
"3": "բարբաջք",
"5": "բարբաջի",
"7": "բարբաջից",
"9": "բարբաջի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian onomatopoeias",
"Old Armenian reduplications",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian undefined derivations"
],
"glosses": [
"senile fables, mythic stories, whisper of sorcerers, sorcerous or delirious talk, nonsense (of fables), silly prattle, maundering"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "barbanǰ",
"word": "բարբանջ"
}
],
"word": "բարբաջ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.