See աքաղաղ on Wiktionary
Download JSON data for աքաղաղ meaning in All languages combined (14.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աքաղաղ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian աքաղաղ (akʻałał)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian աքաղաղ (akʻałał).",
"forms": [
{
"form": "akʻaġaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աքաղաղ",
"roman": "akʻaġaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղներ",
"roman": "akʻaġaġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աքաղաղի",
"roman": "akʻaġaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղների",
"roman": "akʻaġaġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աքաղաղից",
"roman": "akʻaġaġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղներից",
"roman": "akʻaġaġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աքաղաղով",
"roman": "akʻaġaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղներով",
"roman": "akʻaġaġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աքաղաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղն",
"roman": "akʻaġaġə/akʻaġaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աքաղաղներն",
"roman": "akʻaġaġnerə/akʻaġaġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աքաղաղին",
"roman": "akʻaġaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղներին",
"roman": "akʻaġaġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աքաղաղս",
"roman": "akʻaġaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղներս",
"roman": "akʻaġaġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աքաղաղիս",
"roman": "akʻaġaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղներիս",
"roman": "akʻaġaġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աքաղաղիցս",
"roman": "akʻaġaġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղներիցս",
"roman": "akʻaġaġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աքաղաղովս",
"roman": "akʻaġaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղներովս",
"roman": "akʻaġaġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աքաղաղդ",
"roman": "akʻaġaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղներդ",
"roman": "akʻaġaġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աքաղաղիդ",
"roman": "akʻaġaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղներիդ",
"roman": "akʻaġaġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աքաղաղիցդ",
"roman": "akʻaġaġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղներիցդ",
"roman": "akʻaġaġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աքաղաղովդ",
"roman": "akʻaġaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղներովդ",
"roman": "akʻaġaġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աքաղաղ • (akʻaġaġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աքաղաղ • (akʻaġaġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ա‧քա‧ղաղ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աքաղաղ",
"11": "աքաղաղին",
"11s": "աքաղաղներիցս",
"13": "աքաղաղների",
"13s": "աքաղաղովս",
"15": "աքաղաղներին",
"15s": "աքաղաղներովս",
"17": "աքաղաղից",
"17s": "—",
"19": "աքաղաղներից",
"19s": "—",
"1s": "աքաղաղս",
"21": "աքաղաղով",
"21s": "աքաղաղդ",
"23": "աքաղաղներով",
"23s": "աքաղաղներդ",
"25": "—",
"25s": "աքաղաղիդ",
"27": "—",
"27s": "աքաղաղներիդ",
"29s": "աքաղաղիցդ",
"3": "աքաղաղը/աքաղաղն",
"31s": "աքաղաղներիցդ",
"33s": "աքաղաղովդ",
"35s": "աքաղաղներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "աքաղաղներս",
"5": "աքաղաղներ",
"5s": "աքաղաղիս",
"7": "աքաղաղները/աքաղաղներն",
"7s": "աքաղաղներիս",
"9": "աքաղաղի",
"9s": "աքաղաղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Chickens",
"orig": "hy:Chickens",
"parents": [
"Fowls",
"Poultry",
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Male animals",
"orig": "hy:Male animals",
"parents": [
"Animals",
"Male",
"Lifeforms",
"Gender",
"All topics",
"Life",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Fundamental",
"Nature",
"Sciences",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rooster"
],
"id": "en-աքաղաղ-hy-noun-q4AXfC-o",
"links": [
[
"rooster",
"rooster"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "աքլոր"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑkʰɑˈʁɑʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑkʰɑˈʁɑʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-աքաղաղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Hy-%D5%A1%D6%84%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%A1%D6%84%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Hy-%D5%A1%D6%84%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B2.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "աքաղաղ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աքաղաղ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: աքաղաղ (akʻaġaġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: աքաղաղ (akʻaġaġ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աքլոր",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Armenian: աքլոր (akʻlor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Armenian: աքլոր (akʻlor)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*քաղ-",
"nocap": "1",
"t": "to call"
},
"expansion": "reduplication of *քաղ- (*kʻał-, “to call”)",
"name": "reduplication"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kl̥h₁-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kl̥h₁-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kelh₁-",
"3": "",
"4": "to call"
},
"expansion": "*kelh₁- (“to call”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "उषःकल",
"3": "",
"4": "rooster",
"lit": "crying at daybreak",
"tr": "uṣā-kal-a-"
},
"expansion": "Sanskrit उषःकल (uṣā-kal-a-, “rooster”, literally “crying at daybreak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कलकल",
"3": "",
"4": "any confused noise"
},
"expansion": "कलकल (kalakala, “any confused noise”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "καλέω",
"gloss": "to call"
},
"expansion": "Ancient Greek καλέω (kaléō, “to call”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cailech",
"3": "",
"4": "rooster"
},
"expansion": "Old Irish cailech (“rooster”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "According to Ačaṙyan, a reduplication of *քաղ- (*kʻał-, “to call”), from Proto-Indo-European *kl̥h₁-, zero-grade of *kelh₁- (“to call”). Among the cognates compare especially Sanskrit उषःकल (uṣā-kal-a-, “rooster”, literally “crying at daybreak”), कलकल (kalakala, “any confused noise”), Ancient Greek καλέω (kaléō, “to call”), Old Irish cailech (“rooster”).",
"forms": [
{
"form": "akʻałał",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աքաղաղ",
"roman": "akʻałał",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղք",
"roman": "akʻałałkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աքաղաղոյ",
"roman": "akʻałałoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղոց",
"roman": "akʻałałocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աքաղաղոյ",
"roman": "akʻałałoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղոց",
"roman": "akʻałałocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աքաղաղ",
"roman": "akʻałał",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղս",
"roman": "akʻałałs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աքաղաղոյ",
"roman": "akʻałałoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղոց",
"roman": "akʻałałocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աքաղաղով",
"roman": "akʻałałov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղովք",
"roman": "akʻałałovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աքաղաղ",
"roman": "akʻałał",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղս",
"roman": "akʻałałs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "աքաղաղ • (akʻałał)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աքաղաղ • (akʻałał)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աքաղաղ",
"11": "աքաղաղոց",
"13": "աքաղաղ",
"15": "աքաղաղս",
"17": "աքաղաղոյ",
"19": "աքաղաղոց",
"21": "աքաղաղով",
"23": "աքաղաղովք",
"25": "աքաղաղ",
"27": "աքաղաղս",
"3": "աքաղաղք",
"5": "աքաղաղոյ",
"7": "աքաղաղոց",
"9": "աքաղաղոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian reduplications",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Chickens",
"orig": "xcl:Chickens",
"parents": [
"Fowls",
"Poultry",
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Male animals",
"orig": "xcl:Male animals",
"parents": [
"Animals",
"Male",
"Lifeforms",
"Gender",
"All topics",
"Life",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Fundamental",
"Nature",
"Sciences",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rooster"
],
"id": "en-աքաղաղ-xcl-noun-q4AXfC-o",
"links": [
[
"rooster",
"rooster"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "agałał",
"word": "ագաղաղ"
},
{
"roman": "aygałał",
"word": "այգաղաղ"
},
{
"roman": "akʻalal",
"word": "աքալալ"
}
]
}
],
"word": "աքաղաղ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աքաղաղ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian աքաղաղ (akʻałał)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian աքաղաղ (akʻałał).",
"forms": [
{
"form": "akʻaġaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աքաղաղ",
"roman": "akʻaġaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղներ",
"roman": "akʻaġaġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աքաղաղի",
"roman": "akʻaġaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղների",
"roman": "akʻaġaġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աքաղաղից",
"roman": "akʻaġaġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղներից",
"roman": "akʻaġaġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աքաղաղով",
"roman": "akʻaġaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղներով",
"roman": "akʻaġaġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աքաղաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղն",
"roman": "akʻaġaġə/akʻaġaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աքաղաղներն",
"roman": "akʻaġaġnerə/akʻaġaġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աքաղաղին",
"roman": "akʻaġaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղներին",
"roman": "akʻaġaġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աքաղաղս",
"roman": "akʻaġaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղներս",
"roman": "akʻaġaġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աքաղաղիս",
"roman": "akʻaġaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղներիս",
"roman": "akʻaġaġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աքաղաղիցս",
"roman": "akʻaġaġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղներիցս",
"roman": "akʻaġaġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աքաղաղովս",
"roman": "akʻaġaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղներովս",
"roman": "akʻaġaġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աքաղաղդ",
"roman": "akʻaġaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղներդ",
"roman": "akʻaġaġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աքաղաղիդ",
"roman": "akʻaġaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղներիդ",
"roman": "akʻaġaġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աքաղաղիցդ",
"roman": "akʻaġaġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղներիցդ",
"roman": "akʻaġaġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աքաղաղովդ",
"roman": "akʻaġaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղներովդ",
"roman": "akʻaġaġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աքաղաղ • (akʻaġaġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աքաղաղ • (akʻaġaġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ա‧քա‧ղաղ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աքաղաղ",
"11": "աքաղաղին",
"11s": "աքաղաղներիցս",
"13": "աքաղաղների",
"13s": "աքաղաղովս",
"15": "աքաղաղներին",
"15s": "աքաղաղներովս",
"17": "աքաղաղից",
"17s": "—",
"19": "աքաղաղներից",
"19s": "—",
"1s": "աքաղաղս",
"21": "աքաղաղով",
"21s": "աքաղաղդ",
"23": "աքաղաղներով",
"23s": "աքաղաղներդ",
"25": "—",
"25s": "աքաղաղիդ",
"27": "—",
"27s": "աքաղաղներիդ",
"29s": "աքաղաղիցդ",
"3": "աքաղաղը/աքաղաղն",
"31s": "աքաղաղներիցդ",
"33s": "աքաղաղովդ",
"35s": "աքաղաղներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "աքաղաղներս",
"5": "աքաղաղներ",
"5s": "աքաղաղիս",
"7": "աքաղաղները/աքաղաղներն",
"7s": "աքաղաղներիս",
"9": "աքաղաղի",
"9s": "աքաղաղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"hy:Chickens",
"hy:Male animals"
],
"glosses": [
"rooster"
],
"links": [
[
"rooster",
"rooster"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "աքլոր"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑkʰɑˈʁɑʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑkʰɑˈʁɑʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-աքաղաղ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Hy-%D5%A1%D6%84%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%A1%D6%84%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/50/Hy-%D5%A1%D6%84%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B2.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "աքաղաղ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աքաղաղ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: աքաղաղ (akʻaġaġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: աքաղաղ (akʻaġaġ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աքլոր",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Armenian: աքլոր (akʻlor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Armenian: աքլոր (akʻlor)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*քաղ-",
"nocap": "1",
"t": "to call"
},
"expansion": "reduplication of *քաղ- (*kʻał-, “to call”)",
"name": "reduplication"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*kl̥h₁-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kl̥h₁-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kelh₁-",
"3": "",
"4": "to call"
},
"expansion": "*kelh₁- (“to call”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "उषःकल",
"3": "",
"4": "rooster",
"lit": "crying at daybreak",
"tr": "uṣā-kal-a-"
},
"expansion": "Sanskrit उषःकल (uṣā-kal-a-, “rooster”, literally “crying at daybreak”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कलकल",
"3": "",
"4": "any confused noise"
},
"expansion": "कलकल (kalakala, “any confused noise”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "καλέω",
"gloss": "to call"
},
"expansion": "Ancient Greek καλέω (kaléō, “to call”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cailech",
"3": "",
"4": "rooster"
},
"expansion": "Old Irish cailech (“rooster”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "According to Ačaṙyan, a reduplication of *քաղ- (*kʻał-, “to call”), from Proto-Indo-European *kl̥h₁-, zero-grade of *kelh₁- (“to call”). Among the cognates compare especially Sanskrit उषःकल (uṣā-kal-a-, “rooster”, literally “crying at daybreak”), कलकल (kalakala, “any confused noise”), Ancient Greek καλέω (kaléō, “to call”), Old Irish cailech (“rooster”).",
"forms": [
{
"form": "akʻałał",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աքաղաղ",
"roman": "akʻałał",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղք",
"roman": "akʻałałkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աքաղաղոյ",
"roman": "akʻałałoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղոց",
"roman": "akʻałałocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աքաղաղոյ",
"roman": "akʻałałoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղոց",
"roman": "akʻałałocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աքաղաղ",
"roman": "akʻałał",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղս",
"roman": "akʻałałs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աքաղաղոյ",
"roman": "akʻałałoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղոց",
"roman": "akʻałałocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աքաղաղով",
"roman": "akʻałałov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղովք",
"roman": "akʻałałovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աքաղաղ",
"roman": "akʻałał",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աքաղաղս",
"roman": "akʻałałs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "աքաղաղ • (akʻałał)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աքաղաղ • (akʻałał)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աքաղաղ",
"11": "աքաղաղոց",
"13": "աքաղաղ",
"15": "աքաղաղս",
"17": "աքաղաղոյ",
"19": "աքաղաղոց",
"21": "աքաղաղով",
"23": "աքաղաղովք",
"25": "աքաղաղ",
"27": "աքաղաղս",
"3": "աքաղաղք",
"5": "աքաղաղոյ",
"7": "աքաղաղոց",
"9": "աքաղաղոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian reduplications",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"xcl:Chickens",
"xcl:Male animals"
],
"glosses": [
"rooster"
],
"links": [
[
"rooster",
"rooster"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "agałał",
"word": "ագաղաղ"
},
{
"roman": "aygałał",
"word": "այգաղաղ"
},
{
"roman": "akʻalal",
"word": "աքալալ"
}
],
"word": "աքաղաղ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.