See արծուի on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "arcuaber",
"word": "արծուաբեր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "arcuatʻṙičʻ",
"word": "արծուաթռիչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "arcuakerp",
"word": "արծուակերպ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "arcuačank",
"word": "արծուաճանկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "arcuanman",
"word": "արծուանման"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "arcuanšan",
"word": "արծուանշան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "arcuēkir",
"word": "արծուէկիր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "arcuēnšan",
"word": "արծուէնշան"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "arcuikʻ",
"word": "արծուիք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "arcṙungn",
"word": "արծռունգն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "getarcui",
"word": "գետարծուի"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արծիվ",
"3": "արծվի",
"inh1": "on",
"lbor2": "on"
},
"expansion": "Armenian: > արծիվ (arciv) (inherited), → արծվի (arcvi) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: > արծիվ (arciv) (inherited), → արծվի (arcvi) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "არწივი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: არწივი (arc̣ivi)\nGeorgian: არწივი (arc̣ivi)\n→ Bats: არწივ (arc̣iv)\n→ Chechen: аьрзу (ärzu, “eagle; vulture”)\n→ Lak: б-арзу (b-arzu)\n→ Ingush: аьрзи (ärzi, “eagle; vulture”)\n→ Laz: არწივი (arǯivi)\n→ Mingrelian: არწივი (arc̣ivi)\n→ Ossetian: арцъиу (arc’iw)\n→ Svan: ა̈რწიუ̂ (ärc̣iû)\n→ Udi: арцӏив (arc̣iv)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Georgian: არწივი (arc̣ivi)\nGeorgian: არწივი (arc̣ivi)\n→ Bats: არწივ (arc̣iv)\n→ Chechen: аьрзу (ärzu, “eagle; vulture”)\n→ Lak: б-арзу (b-arzu)\n→ Ingush: аьрзи (ärzi, “eagle; vulture”)\n→ Laz: არწივი (arǯivi)\n→ Mingrelian: არწივი (arc̣ivi)\n→ Ossetian: арцъиу (arc’iw)\n→ Svan: ა̈რწიუ̂ (ärc̣iû)\n→ Udi: арцӏив (arc̣iv)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂r̥ǵipyós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂r̥ǵipyós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "*Hr̥ȷ́ipyás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hr̥ȷ́ipyás",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "αἰγίπιος",
"3": "",
"4": "vulture"
},
"expansion": "Ancient Greek αἰγίπιος (aigípios, “vulture”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xur",
"2": "𒅈𒍢𒁉𒉌",
"tr": "ar-ṣi-bi-ni",
"ts": "Arṣibini"
},
"expansion": "Urartian 𒅈𒍢𒁉𒉌 (ar-ṣi-bi-ni /Arṣibini/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hyx-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Armenian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "դիք",
"3": "դի-ք",
"4": "gods"
},
"expansion": "Old Armenian դի-ք (di-kʻ, “gods”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-European *h₂r̥ǵipyós. Cognate with Proto-Indo-Iranian *Hr̥ȷ́ipyás and possibly Ancient Greek αἰγίπιος (aigípios, “vulture”).\nUrartian 𒅈𒍢𒁉𒉌 (ar-ṣi-bi-ni /Arṣibini/), attested as a name of a horse, possibly meaning ‘Eagle’, and the theonym 𒀭𒅈𒍢𒁁𒁲𒉌𒂊 (ᵈar-ṣi-be-di-ni-e /Arṣibedini/), are borrowed from Proto-Armenian. The element di- in the theonym may reflect Old Armenian դի-ք (di-kʻ, “gods”).",
"forms": [
{
"form": "arcui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արծուի",
"roman": "arcui",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արծուիք",
"roman": "arcuikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արծուոյ",
"roman": "arcuoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "արծուեաց",
"roman": "arcueacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "արծուոյ",
"roman": "arcuoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արծուեաց",
"roman": "arcueacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արծուի",
"roman": "arcui",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "արծուիս",
"roman": "arcuis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "արծուոյ",
"roman": "arcuoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արծուեաց",
"roman": "arcueacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արծուեաւ",
"roman": "arcueaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արծուեաւք = արծուեօք (arcueawkʻ = arcueōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արծուի",
"roman": "arcui",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արծուիս",
"roman": "arcuis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "արծուի • (arcui)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արծուի • (arcui)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արծուի",
"11": "արծուեաց",
"13": "արծուի",
"15": "արծուիս",
"17": "արծուոյ",
"19": "արծուեաց",
"21": "արծուեաւ",
"23": "արծուեաւք = արծուեօք",
"25": "արծուի",
"27": "արծուիս",
"3": "արծուիք",
"5": "արծուոյ",
"7": "արծուեաց",
"9": "արծուոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Physiologus says about the eagle that when it grows old, its wings become heavy and its eyes grow dim.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).9.2",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Բարոյախաւսն ասէ զարծւոյ, թէ յորժամ ծերանայ, ծանրանան թեւքն նորա, եւ շլանան աչքն։\nBaroyaxawsn asē zarcwoy, tʻē yoržam ceranay, canranan tʻewkʻn nora, ew šlanan ačʻkʻn."
}
],
"glosses": [
"eagle"
],
"id": "en-արծուի-xcl-noun-5ztI91C-",
"links": [
[
"eagle",
"eagle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Constellations",
"orig": "xcl:Constellations",
"parents": [
"Astronomy",
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "lifeform",
"langcode": "xcl",
"name": "Eagles",
"orig": "xcl:Eagles",
"parents": [
"Birds of prey",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Aquila"
],
"id": "en-արծուի-xcl-noun-RFvf8nuq",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Aquila",
"Aquila"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Aquila"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "arciw",
"tags": [
"post-Classical"
],
"word": "արծիւ"
}
],
"word": "արծուի"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"xcl:Eagles"
],
"derived": [
{
"roman": "arcuaber",
"word": "արծուաբեր"
},
{
"roman": "arcuatʻṙičʻ",
"word": "արծուաթռիչ"
},
{
"roman": "arcuakerp",
"word": "արծուակերպ"
},
{
"roman": "arcuačank",
"word": "արծուաճանկ"
},
{
"roman": "arcuanman",
"word": "արծուանման"
},
{
"roman": "arcuanšan",
"word": "արծուանշան"
},
{
"roman": "arcuēkir",
"word": "արծուէկիր"
},
{
"roman": "arcuēnšan",
"word": "արծուէնշան"
},
{
"roman": "arcuikʻ",
"word": "արծուիք"
},
{
"roman": "arcṙungn",
"word": "արծռունգն"
},
{
"roman": "getarcui",
"word": "գետարծուի"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արծիվ",
"3": "արծվի",
"inh1": "on",
"lbor2": "on"
},
"expansion": "Armenian: > արծիվ (arciv) (inherited), → արծվի (arcvi) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: > արծիվ (arciv) (inherited), → արծվի (arcvi) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "არწივი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: არწივი (arc̣ivi)\nGeorgian: არწივი (arc̣ivi)\n→ Bats: არწივ (arc̣iv)\n→ Chechen: аьрзу (ärzu, “eagle; vulture”)\n→ Lak: б-арзу (b-arzu)\n→ Ingush: аьрзи (ärzi, “eagle; vulture”)\n→ Laz: არწივი (arǯivi)\n→ Mingrelian: არწივი (arc̣ivi)\n→ Ossetian: арцъиу (arc’iw)\n→ Svan: ა̈რწიუ̂ (ärc̣iû)\n→ Udi: арцӏив (arc̣iv)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Georgian: არწივი (arc̣ivi)\nGeorgian: არწივი (arc̣ivi)\n→ Bats: არწივ (arc̣iv)\n→ Chechen: аьрзу (ärzu, “eagle; vulture”)\n→ Lak: б-арзу (b-arzu)\n→ Ingush: аьрзи (ärzi, “eagle; vulture”)\n→ Laz: არწივი (arǯivi)\n→ Mingrelian: არწივი (arc̣ivi)\n→ Ossetian: арцъиу (arc’iw)\n→ Svan: ა̈რწიუ̂ (ärc̣iû)\n→ Udi: арцӏив (arc̣iv)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂r̥ǵipyós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂r̥ǵipyós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "*Hr̥ȷ́ipyás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hr̥ȷ́ipyás",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "αἰγίπιος",
"3": "",
"4": "vulture"
},
"expansion": "Ancient Greek αἰγίπιος (aigípios, “vulture”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xur",
"2": "𒅈𒍢𒁉𒉌",
"tr": "ar-ṣi-bi-ni",
"ts": "Arṣibini"
},
"expansion": "Urartian 𒅈𒍢𒁉𒉌 (ar-ṣi-bi-ni /Arṣibini/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hyx-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Armenian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "դիք",
"3": "դի-ք",
"4": "gods"
},
"expansion": "Old Armenian դի-ք (di-kʻ, “gods”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-European *h₂r̥ǵipyós. Cognate with Proto-Indo-Iranian *Hr̥ȷ́ipyás and possibly Ancient Greek αἰγίπιος (aigípios, “vulture”).\nUrartian 𒅈𒍢𒁉𒉌 (ar-ṣi-bi-ni /Arṣibini/), attested as a name of a horse, possibly meaning ‘Eagle’, and the theonym 𒀭𒅈𒍢𒁁𒁲𒉌𒂊 (ᵈar-ṣi-be-di-ni-e /Arṣibedini/), are borrowed from Proto-Armenian. The element di- in the theonym may reflect Old Armenian դի-ք (di-kʻ, “gods”).",
"forms": [
{
"form": "arcui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արծուի",
"roman": "arcui",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արծուիք",
"roman": "arcuikʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արծուոյ",
"roman": "arcuoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "արծուեաց",
"roman": "arcueacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "արծուոյ",
"roman": "arcuoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արծուեաց",
"roman": "arcueacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արծուի",
"roman": "arcui",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "արծուիս",
"roman": "arcuis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "արծուոյ",
"roman": "arcuoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արծուեաց",
"roman": "arcueacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արծուեաւ",
"roman": "arcueaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արծուեաւք = արծուեօք (arcueawkʻ = arcueōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արծուի",
"roman": "arcui",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արծուիս",
"roman": "arcuis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "արծուի • (arcui)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արծուի • (arcui)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արծուի",
"11": "արծուեաց",
"13": "արծուի",
"15": "արծուիս",
"17": "արծուոյ",
"19": "արծուեաց",
"21": "արծուեաւ",
"23": "արծուեաւք = արծուեօք",
"25": "արծուի",
"27": "արծուիս",
"3": "արծուիք",
"5": "արծուոյ",
"7": "արծուեաց",
"9": "արծուոյ",
"note": "",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Physiologus says about the eagle that when it grows old, its wings become heavy and its eyes grow dim.",
"ref": "5th century, with changes and additions in later centuries, Baroyaxōs [Physiologus] Earliest recension (TR).9.2",
"roman": "Translation by Gohar Muradyan",
"text": "Բարոյախաւսն ասէ զարծւոյ, թէ յորժամ ծերանայ, ծանրանան թեւքն նորա, եւ շլանան աչքն։\nBaroyaxawsn asē zarcwoy, tʻē yoržam ceranay, canranan tʻewkʻn nora, ew šlanan ačʻkʻn."
}
],
"glosses": [
"eagle"
],
"links": [
[
"eagle",
"eagle"
]
]
},
{
"categories": [
"xcl:Constellations"
],
"glosses": [
"Aquila"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Aquila",
"Aquila"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Aquila"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "arciw",
"tags": [
"post-Classical"
],
"word": "արծիւ"
}
],
"word": "արծուի"
}
Download raw JSONL data for արծուի meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.