See արարել on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Armenian back-formations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂er-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "-արար"
},
"expansion": "Back-formation from -արար (-arar)",
"name": "back-form"
}
],
"etymology_text": "Back-formation from -արար (-arar).",
"forms": [
{
"form": "ararel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արարել",
"roman": "ararel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արարել",
"roman": "ararel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արարելու",
"roman": "ararelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արարելուց",
"roman": "ararelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արարելով",
"roman": "ararelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արարելում",
"roman": "ararelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արարելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արարելն",
"roman": "ararelə/arareln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արարելուն",
"roman": "ararelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արարելս",
"roman": "ararels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արարելուս",
"roman": "ararelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արարելուցս",
"roman": "ararelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արարելովս",
"roman": "ararelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արարելումս",
"roman": "ararelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արարելդ",
"roman": "arareld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արարելուդ",
"roman": "ararelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արարելուցդ",
"roman": "ararelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արարելովդ",
"roman": "ararelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արարելումդ",
"roman": "ararelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "արարել • (ararel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արարել • (ararel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արարել",
"11": "արարելուն",
"11s": "արարելներիցս",
"13": "արարելների",
"13s": "արարելովս",
"15": "արարելներին",
"15s": "արարելներովս",
"17": "արարելուց",
"17s": "արարելումս",
"19": "արարելներից",
"19s": "արարելներումս",
"1s": "արարելս",
"21": "արարելով",
"21s": "արարելդ",
"23": "արարելներով",
"23s": "արարելներդ",
"25": "արարելում",
"25s": "արարելուդ",
"27": "արարելներում",
"27s": "արարելներիդ",
"29s": "արարելուցդ",
"3": "արարելը/արարելն",
"31s": "արարելներիցդ",
"33s": "արարելովդ",
"35s": "արարելներովդ",
"37s": "արարելումդ",
"39s": "արարելներումդ",
"3s": "արարելներս",
"5": "արարելներ",
"5s": "արարելուս",
"7": "արարելները/արարելներն",
"7s": "արարելներիս",
"9": "արարելու",
"9s": "արարելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anel",
"word": "անել"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "araričʻ",
"word": "արարիչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ararac",
"word": "արարած"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ararkʻ",
"word": "արարք"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to do"
],
"id": "en-արարել-hy-verb-IXZV9I3e",
"links": [
[
"do",
"do"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) to do"
],
"synonyms": [
{
"word": "անել"
}
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to create"
],
"id": "en-արարել-hy-verb-j-cigsDv",
"links": [
[
"create",
"create"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) to create"
],
"synonyms": [
{
"word": "ստեղծել"
}
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑɾɑˈɾel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾɑɾél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑɾɑˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾɑɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "արարել"
}
{
"categories": [
"Armenian back-formations",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Armenian terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂er-",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂er-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "-արար"
},
"expansion": "Back-formation from -արար (-arar)",
"name": "back-form"
}
],
"etymology_text": "Back-formation from -արար (-arar).",
"forms": [
{
"form": "ararel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արարել",
"roman": "ararel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արարել",
"roman": "ararel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արարելու",
"roman": "ararelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արարելուց",
"roman": "ararelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արարելով",
"roman": "ararelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արարելում",
"roman": "ararelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արարելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արարելն",
"roman": "ararelə/arareln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արարելուն",
"roman": "ararelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արարելս",
"roman": "ararels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արարելուս",
"roman": "ararelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արարելուցս",
"roman": "ararelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արարելովս",
"roman": "ararelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արարելումս",
"roman": "ararelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արարելդ",
"roman": "arareld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արարելուդ",
"roman": "ararelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արարելուցդ",
"roman": "ararelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արարելովդ",
"roman": "ararelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "արարելումդ",
"roman": "ararelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "արարել • (ararel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արարել • (ararel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արարել",
"11": "արարելուն",
"11s": "արարելներիցս",
"13": "արարելների",
"13s": "արարելովս",
"15": "արարելներին",
"15s": "արարելներովս",
"17": "արարելուց",
"17s": "արարելումս",
"19": "արարելներից",
"19s": "արարելներումս",
"1s": "արարելս",
"21": "արարելով",
"21s": "արարելդ",
"23": "արարելներով",
"23s": "արարելներդ",
"25": "արարելում",
"25s": "արարելուդ",
"27": "արարելներում",
"27s": "արարելներիդ",
"29s": "արարելուցդ",
"3": "արարելը/արարելն",
"31s": "արարելներիցդ",
"33s": "արարելովդ",
"35s": "արարելներովդ",
"37s": "արարելումդ",
"39s": "արարելներումդ",
"3s": "արարելներս",
"5": "արարելներ",
"5s": "արարելուս",
"7": "արարելները/արարելներն",
"7s": "արարելներիս",
"9": "արարելու",
"9s": "արարելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "anel",
"word": "անել"
},
{
"roman": "araričʻ",
"word": "արարիչ"
},
{
"roman": "ararac",
"word": "արարած"
},
{
"roman": "ararkʻ",
"word": "արարք"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian poetic terms"
],
"glosses": [
"to do"
],
"links": [
[
"do",
"do"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) to do"
],
"synonyms": [
{
"word": "անել"
}
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Armenian poetic terms"
],
"glosses": [
"to create"
],
"links": [
[
"create",
"create"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) to create"
],
"synonyms": [
{
"word": "ստեղծել"
}
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑɾɑˈɾel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾɑɾél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑɾɑˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾɑɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "արարել"
}
Download raw JSONL data for արարել meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"արարել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "արարել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"արարել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "արարել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"արարել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "արարել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"արարել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "արարել",
"trace": "started on line 12, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"արարել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "արարել",
"trace": "started on line 10, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"արարել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "արարել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.