See արատավոր on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "արատաւոր"
},
"expansion": "Old Armenian արատաւոր (aratawor)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian արատաւոր (aratawor). See արատ (arat) and -ավոր (-avor).",
"forms": [
{
"form": "aratavor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաարատավոր",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արատավոր",
"roman": "aratavor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արատավորներ",
"roman": "aratavorner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արատավորի",
"roman": "aratavori",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արատավորների",
"roman": "aratavorneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արատավորից",
"roman": "aratavoricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արատավորներից",
"roman": "aratavornericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արատավորով",
"roman": "aratavorov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արատավորներով",
"roman": "aratavornerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արատավորում",
"roman": "aratavorum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արատավորներում",
"roman": "aratavornerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "արատավորը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արատավորն",
"roman": "aratavorə/aratavorn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արատավորները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արատավորներն",
"roman": "aratavornerə/aratavornern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արատավորին",
"roman": "aratavorin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "արատավորներին",
"roman": "aratavornerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "արատավորս",
"roman": "aratavors",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արատավորներս",
"roman": "aratavorners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արատավորիս",
"roman": "aratavoris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արատավորներիս",
"roman": "aratavorneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արատավորիցս",
"roman": "aratavoricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արատավորներիցս",
"roman": "aratavornericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արատավորովս",
"roman": "aratavorovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արատավորներովս",
"roman": "aratavornerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արատավորումս",
"roman": "aratavorums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արատավորներումս",
"roman": "aratavornerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արատավորդ",
"roman": "aratavord",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արատավորներդ",
"roman": "aratavornerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արատավորիդ",
"roman": "aratavorid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արատավորներիդ",
"roman": "aratavornerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արատավորիցդ",
"roman": "aratavoricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արատավորներիցդ",
"roman": "aratavornericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արատավորովդ",
"roman": "aratavorovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արատավորներովդ",
"roman": "aratavornerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արատավորումդ",
"roman": "aratavorumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արատավորներումդ",
"roman": "aratavornerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաարատավոր",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "արատավոր • (aratavor) (superlative ամենաարատավոր)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արատավոր • (aratavor) (superlative ամենաարատավոր)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արատավոր",
"11": "արատավորին",
"11s": "արատավորներիցս",
"13": "արատավորների",
"13s": "արատավորովս",
"15": "արատավորներին",
"15s": "արատավորներովս",
"17": "արատավորից",
"17s": "արատավորումս",
"19": "արատավորներից",
"19s": "արատավորներումս",
"1s": "արատավորս",
"21": "արատավորով",
"21s": "արատավորդ",
"23": "արատավորներով",
"23s": "արատավորներդ",
"25": "արատավորում",
"25s": "արատավորիդ",
"27": "արատավորներում",
"27s": "արատավորներիդ",
"29s": "արատավորիցդ",
"3": "արատավորը/արատավորն",
"31s": "արատավորներիցդ",
"33s": "արատավորովդ",
"35s": "արատավորներովդ",
"37s": "արատավորումդ",
"39s": "արատավորներումդ",
"3s": "արատավորներս",
"5": "արատավորներ",
"5s": "արատավորիս",
"7": "արատավորները/արատավորներն",
"7s": "արատավորներիս",
"9": "արատավորի",
"9s": "արատավորիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vicious, faulty, defective, flawed"
],
"id": "en-արատավոր-hy-adj-T6qn0wW8",
"links": [
[
"vicious",
"vicious"
],
[
"faulty",
"faulty"
],
[
"defective",
"defective"
],
[
"flawed",
"flawed"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "aratawor",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "արատաւոր"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑɾɑtɑˈvoɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾɑtɑvóɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑɾɑdɑˈvoɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾɑdɑvóɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-արատավոր.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%BE%D5%B8%D6%80.ogg/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%BE%D5%B8%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%BE%D5%B8%D6%80.ogg"
}
],
"word": "արատավոր"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "արատաւոր"
},
"expansion": "Old Armenian արատաւոր (aratawor)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian արատաւոր (aratawor). See արատ (arat) and -ավոր (-avor).",
"forms": [
{
"form": "aratavor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաարատավոր",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "արատավոր",
"roman": "aratavor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արատավորներ",
"roman": "aratavorner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արատավորի",
"roman": "aratavori",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արատավորների",
"roman": "aratavorneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արատավորից",
"roman": "aratavoricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արատավորներից",
"roman": "aratavornericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արատավորով",
"roman": "aratavorov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արատավորներով",
"roman": "aratavornerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արատավորում",
"roman": "aratavorum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արատավորներում",
"roman": "aratavornerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "արատավորը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արատավորն",
"roman": "aratavorə/aratavorn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արատավորները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արատավորներն",
"roman": "aratavornerə/aratavornern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արատավորին",
"roman": "aratavorin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "արատավորներին",
"roman": "aratavornerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "արատավորս",
"roman": "aratavors",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արատավորներս",
"roman": "aratavorners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արատավորիս",
"roman": "aratavoris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արատավորներիս",
"roman": "aratavorneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արատավորիցս",
"roman": "aratavoricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արատավորներիցս",
"roman": "aratavornericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արատավորովս",
"roman": "aratavorovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արատավորներովս",
"roman": "aratavornerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արատավորումս",
"roman": "aratavorums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արատավորներումս",
"roman": "aratavornerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արատավորդ",
"roman": "aratavord",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արատավորներդ",
"roman": "aratavornerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արատավորիդ",
"roman": "aratavorid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արատավորներիդ",
"roman": "aratavornerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արատավորիցդ",
"roman": "aratavoricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արատավորներիցդ",
"roman": "aratavornericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արատավորովդ",
"roman": "aratavorovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արատավորներովդ",
"roman": "aratavornerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արատավորումդ",
"roman": "aratavorumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արատավորներումդ",
"roman": "aratavornerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաարատավոր",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "արատավոր • (aratavor) (superlative ամենաարատավոր)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արատավոր • (aratavor) (superlative ամենաարատավոր)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արատավոր",
"11": "արատավորին",
"11s": "արատավորներիցս",
"13": "արատավորների",
"13s": "արատավորովս",
"15": "արատավորներին",
"15s": "արատավորներովս",
"17": "արատավորից",
"17s": "արատավորումս",
"19": "արատավորներից",
"19s": "արատավորներումս",
"1s": "արատավորս",
"21": "արատավորով",
"21s": "արատավորդ",
"23": "արատավորներով",
"23s": "արատավորներդ",
"25": "արատավորում",
"25s": "արատավորիդ",
"27": "արատավորներում",
"27s": "արատավորներիդ",
"29s": "արատավորիցդ",
"3": "արատավորը/արատավորն",
"31s": "արատավորներիցդ",
"33s": "արատավորովդ",
"35s": "արատավորներովդ",
"37s": "արատավորումդ",
"39s": "արատավորներումդ",
"3s": "արատավորներս",
"5": "արատավորներ",
"5s": "արատավորիս",
"7": "արատավորները/արատավորներն",
"7s": "արատավորներիս",
"9": "արատավորի",
"9s": "արատավորիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"vicious, faulty, defective, flawed"
],
"links": [
[
"vicious",
"vicious"
],
[
"faulty",
"faulty"
],
[
"defective",
"defective"
],
[
"flawed",
"flawed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑɾɑtɑˈvoɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾɑtɑvóɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑɾɑdɑˈvoɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾɑdɑvóɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-արատավոր.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%BE%D5%B8%D6%80.ogg/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%BE%D5%B8%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%BF%D5%A1%D5%BE%D5%B8%D6%80.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aratawor",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "արատաւոր"
}
],
"word": "արատավոր"
}
Download raw JSONL data for արատավոր meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.