See արաղ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "արաղ"
},
"expansion": "Middle Armenian արաղ (araġ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa-cls",
"3": "عَرَق"
},
"expansion": "Classical Persian عَرَق (araq)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "عَرَق"
},
"expansion": "Arabic عَرَق (ʕaraq)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian արաղ (araġ), from Classical Persian عَرَق (araq), from Arabic عَرَق (ʕaraq).",
"forms": [
{
"form": "araġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արաղ",
"roman": "araġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արաղներ",
"roman": "araġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արաղի",
"roman": "araġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արաղների",
"roman": "araġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արաղից",
"roman": "araġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արաղներից",
"roman": "araġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արաղով",
"roman": "araġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արաղներով",
"roman": "araġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արաղում",
"roman": "araġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արաղներում",
"roman": "araġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "արաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արաղն",
"roman": "araġə/araġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արաղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արաղներն",
"roman": "araġnerə/araġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արաղին",
"roman": "araġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "արաղներին",
"roman": "araġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "արաղս",
"roman": "araġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արաղներս",
"roman": "araġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արաղիս",
"roman": "araġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արաղներիս",
"roman": "araġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արաղիցս",
"roman": "araġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արաղներիցս",
"roman": "araġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արաղովս",
"roman": "araġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արաղներովս",
"roman": "araġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արաղումս",
"roman": "araġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արաղներումս",
"roman": "araġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արաղդ",
"roman": "araġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արաղներդ",
"roman": "araġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արաղիդ",
"roman": "araġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արաղներիդ",
"roman": "araġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արաղիցդ",
"roman": "araġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արաղներիցդ",
"roman": "araġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արաղովդ",
"roman": "araġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արաղներովդ",
"roman": "araġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արաղումդ",
"roman": "araġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արաղներումդ",
"roman": "araġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "արաղ • (araġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արաղ • (araġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արաղ",
"11": "արաղին",
"11s": "արաղներիցս",
"13": "արաղների",
"13s": "արաղովս",
"15": "արաղներին",
"15s": "արաղներովս",
"17": "արաղից",
"17s": "արաղումս",
"19": "արաղներից",
"19s": "արաղներումս",
"1s": "արաղս",
"21": "արաղով",
"21s": "արաղդ",
"23": "արաղներով",
"23s": "արաղներդ",
"25": "արաղում",
"25s": "արաղիդ",
"27": "արաղներում",
"27s": "արաղներիդ",
"29s": "արաղիցդ",
"3": "արաղը/արաղն",
"31s": "արաղներիցդ",
"33s": "արաղովդ",
"35s": "արաղներովդ",
"37s": "արաղումդ",
"39s": "արաղներումդ",
"3s": "արաղներս",
"5": "արաղներ",
"5s": "արաղիս",
"7": "արաղները/արաղներն",
"7s": "արաղներիս",
"9": "արաղի",
"9s": "արաղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Alcoholic beverages",
"orig": "hy:Alcoholic beverages",
"parents": [
"Beverages",
"Recreational drugs",
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Drugs",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Pharmacology",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Biochemistry",
"Medicine",
"Sciences",
"Biology",
"Healthcare",
"Health",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 7",
"text": "արաղ․ աքվայ տէվիթայ\naraġ; akʻvay tēvitʻay\nարաղ (araġ) = aqua de vita"
}
],
"glosses": [
"vodka"
],
"id": "en-արաղ-hy-noun-s5pg9Zu~",
"links": [
[
"vodka",
"vodka"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "օղի"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑˈɾɑʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾɑ́ʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑˈɾɑʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾɑ́ʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-արաղ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%B2.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%B2.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%B2.wav.ogg"
}
],
"word": "արաղ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "արաղ"
},
"expansion": "Middle Armenian արաղ (araġ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa-cls",
"3": "عَرَق"
},
"expansion": "Classical Persian عَرَق (araq)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "عَرَق"
},
"expansion": "Arabic عَرَق (ʕaraq)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian արաղ (araġ), from Classical Persian عَرَق (araq), from Arabic عَرَق (ʕaraq).",
"forms": [
{
"form": "araġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արաղ",
"roman": "araġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արաղներ",
"roman": "araġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արաղի",
"roman": "araġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արաղների",
"roman": "araġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արաղից",
"roman": "araġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արաղներից",
"roman": "araġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արաղով",
"roman": "araġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արաղներով",
"roman": "araġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արաղում",
"roman": "araġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արաղներում",
"roman": "araġnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "արաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արաղն",
"roman": "araġə/araġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արաղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արաղներն",
"roman": "araġnerə/araġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արաղին",
"roman": "araġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "արաղներին",
"roman": "araġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "արաղս",
"roman": "araġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արաղներս",
"roman": "araġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արաղիս",
"roman": "araġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արաղներիս",
"roman": "araġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արաղիցս",
"roman": "araġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արաղներիցս",
"roman": "araġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արաղովս",
"roman": "araġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արաղներովս",
"roman": "araġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արաղումս",
"roman": "araġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արաղներումս",
"roman": "araġnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արաղդ",
"roman": "araġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արաղներդ",
"roman": "araġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արաղիդ",
"roman": "araġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արաղներիդ",
"roman": "araġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արաղիցդ",
"roman": "araġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արաղներիցդ",
"roman": "araġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արաղովդ",
"roman": "araġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արաղներովդ",
"roman": "araġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արաղումդ",
"roman": "araġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արաղներումդ",
"roman": "araġnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "արաղ • (araġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արաղ • (araġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արաղ",
"11": "արաղին",
"11s": "արաղներիցս",
"13": "արաղների",
"13s": "արաղովս",
"15": "արաղներին",
"15s": "արաղներովս",
"17": "արաղից",
"17s": "արաղումս",
"19": "արաղներից",
"19s": "արաղներումս",
"1s": "արաղս",
"21": "արաղով",
"21s": "արաղդ",
"23": "արաղներով",
"23s": "արաղներդ",
"25": "արաղում",
"25s": "արաղիդ",
"27": "արաղներում",
"27s": "արաղներիդ",
"29s": "արաղիցդ",
"3": "արաղը/արաղն",
"31s": "արաղներիցդ",
"33s": "արաղովդ",
"35s": "արաղներովդ",
"37s": "արաղումդ",
"39s": "արաղներումդ",
"3s": "արաղներս",
"5": "արաղներ",
"5s": "արաղիս",
"7": "արաղները/արաղներն",
"7s": "արաղներիս",
"9": "արաղի",
"9s": "արաղիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Arabic",
"Armenian terms derived from Classical Persian",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Alcoholic beverages"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 7",
"text": "արաղ․ աքվայ տէվիթայ\naraġ; akʻvay tēvitʻay\nարաղ (araġ) = aqua de vita"
}
],
"glosses": [
"vodka"
],
"links": [
[
"vodka",
"vodka"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "օղի"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑˈɾɑʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾɑ́ʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑˈɾɑʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾɑ́ʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-արաղ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%B2.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%B2.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%B2.wav.ogg"
}
],
"word": "արաղ"
}
Download raw JSONL data for արաղ meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"արաղ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "արաղ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"արաղ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "արաղ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.