See արագ on Wiktionary
Download JSON data for արագ meaning in All languages combined (18.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "արագ"
},
"expansion": "Old Armenian արագ (arag)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian արագ (arag).",
"forms": [
{
"form": "arag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաարագ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արագ",
"roman": "arag",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արագներ",
"roman": "aragner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արագի",
"roman": "aragi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արագների",
"roman": "aragneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արագից",
"roman": "aragicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արագներից",
"roman": "aragnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արագով",
"roman": "aragov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արագներով",
"roman": "aragnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արագում",
"roman": "aragum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արագներում",
"roman": "aragnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "արագը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արագն",
"roman": "aragə/aragn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արագները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արագներն",
"roman": "aragnerə/aragnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արագին",
"roman": "aragin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "արագներին",
"roman": "aragnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "արագս",
"roman": "arags",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արագներս",
"roman": "aragners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արագիս",
"roman": "aragis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արագներիս",
"roman": "aragneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արագիցս",
"roman": "aragicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արագներիցս",
"roman": "aragnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արագովս",
"roman": "aragovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արագներովս",
"roman": "aragnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արագումս",
"roman": "aragums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արագներումս",
"roman": "aragnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արագդ",
"roman": "aragd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արագներդ",
"roman": "aragnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արագիդ",
"roman": "aragid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արագներիդ",
"roman": "aragnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արագիցդ",
"roman": "aragicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արագներիցդ",
"roman": "aragnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արագովդ",
"roman": "aragovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արագներովդ",
"roman": "aragnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արագումդ",
"roman": "aragumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արագներումդ",
"roman": "aragnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաարագ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "արագ • (arag) (superlative ամենաարագ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արագ • (arag) (superlative ամենաարագ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արագ",
"11": "արագին",
"11s": "արագներիցս",
"13": "արագների",
"13s": "արագովս",
"15": "արագներին",
"15s": "արագներովս",
"17": "արագից",
"17s": "արագումս",
"19": "արագներից",
"19s": "արագներումս",
"1s": "արագս",
"21": "արագով",
"21s": "արագդ",
"23": "արագներով",
"23s": "արագներդ",
"25": "արագում",
"25s": "արագիդ",
"27": "արագներում",
"27s": "արագներիդ",
"29s": "արագիցդ",
"3": "արագը/արագն",
"31s": "արագներիցդ",
"33s": "արագովդ",
"35s": "արագներովդ",
"37s": "արագումդ",
"39s": "արագներումդ",
"3s": "արագներս",
"5": "արագներ",
"5s": "արագիս",
"7": "արագները/արագներն",
"7s": "արագներիս",
"9": "արագի",
"9s": "արագիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"fast; quick; swift"
],
"id": "en-արագ-hy-adj-ZvCTeJu4",
"links": [
[
"fast",
"fast"
],
[
"quick",
"quick"
],
[
"swift",
"swift"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑˈɹɑɡ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑˈɹɑkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-արագ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3.ogg/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
},
{
"audio": "Hy-արագ.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3.oga/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3.oga",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "արագ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "արագ"
},
"expansion": "Old Armenian արագ (arag)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian արագ (arag).",
"forms": [
{
"form": "arag",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "արագ • (arag)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արագ • (arag)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 43 19 4 33",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fast, quickly, rapidly"
],
"id": "en-արագ-hy-adv-IpeR3mCj",
"links": [
[
"fast",
"fast"
],
[
"quickly",
"quickly"
],
[
"rapidly",
"rapidly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑˈɹɑɡ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑˈɹɑkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-արագ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3.ogg/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
},
{
"audio": "Hy-արագ.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3.oga/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3.oga",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "արագ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xme-mid",
"3": "*arag"
},
"expansion": "Middle Median *arag",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "արագ"
},
"expansion": "արագ (arag)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "𐫡𐫃",
"ts": "raγ"
},
"expansion": "Parthian 𐫡𐫃 (rg /raγ/)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երագ"
},
"expansion": "երագ (erag)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*Hragúš",
"t": "quick"
},
"expansion": "Proto-Iranian *Hragúš (“quick”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁lengʷʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed first from Middle Median *arag as արագ (arag), later again from Parthian 𐫡𐫃 (rg /raγ/) as երագ (erag), both from Proto-Iranian *Hragúš (“quick”), from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-.",
"forms": [
{
"form": "arag",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "արագ • (arag)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"decl": "off"
},
"expansion": "արագ • (arag) indeclinable",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "very quickly, very soon",
"roman": "arag arag",
"text": "արագ արագ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quick, prompt, dexterous, nimble, rapid, swift; expeditious"
],
"id": "en-արագ-xcl-adj-~xhLlii7",
"links": [
[
"quick",
"quick"
],
[
"prompt",
"prompt"
],
[
"dexterous",
"dexterous"
],
[
"nimble",
"nimble"
],
[
"rapid",
"rapid"
],
[
"swift",
"swift"
],
[
"expeditious",
"expeditious"
]
]
},
{
"glosses": [
"frequent"
],
"id": "en-արագ-xcl-adj-QDuNyd8N",
"links": [
[
"frequent",
"frequent"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "erag",
"word": "երագ"
}
],
"word": "արագ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արագ"
},
"expansion": "Armenian: արագ (arag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: արագ (arag)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xme-mid",
"3": "*arag"
},
"expansion": "Middle Median *arag",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "արագ"
},
"expansion": "արագ (arag)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "𐫡𐫃",
"ts": "raγ"
},
"expansion": "Parthian 𐫡𐫃 (rg /raγ/)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երագ"
},
"expansion": "երագ (erag)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*Hragúš",
"t": "quick"
},
"expansion": "Proto-Iranian *Hragúš (“quick”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁lengʷʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed first from Middle Median *arag as արագ (arag), later again from Parthian 𐫡𐫃 (rg /raγ/) as երագ (erag), both from Proto-Iranian *Hragúš (“quick”), from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-.",
"forms": [
{
"form": "arag",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "արագ • (arag)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արագ • (arag)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "aragabanutʻiwn",
"word": "արագաբանութիւն"
},
{
"roman": "aragagir",
"word": "արագագիր"
},
{
"roman": "aragagnacʻ",
"word": "արագագնաց"
},
{
"roman": "aragagnacʻutʻiwn",
"word": "արագագնացութիւն"
},
{
"roman": "aragagoyn",
"word": "արագագոյն"
},
{
"roman": "aragazerc",
"word": "արագազերծ"
},
{
"roman": "aragatʻew",
"word": "արագաթեւ"
},
{
"roman": "aragatʻoł",
"word": "արագաթող"
},
{
"roman": "aragatʻṙičʻ",
"word": "արագաթռիչ"
},
{
"roman": "aragatʻṙčʻutʻiwn",
"word": "արագաթռչութիւն"
},
{
"roman": "aragaloyc",
"word": "արագալոյծ"
},
{
"roman": "aragalur",
"word": "արագալուր"
},
{
"roman": "aragaxabik",
"word": "արագախաբիկ"
},
{
"roman": "aragaxałacʻ",
"word": "արագախաղաց"
},
{
"roman": "aragaxałacʻutʻiwn",
"word": "արագախաղացութիւն"
},
{
"roman": "aragaxamur",
"word": "արագախամուր"
},
{
"roman": "aragaxōs",
"word": "արագախօս"
},
{
"roman": "aragahašt",
"word": "արագահաշտ"
},
{
"roman": "aragahas",
"word": "արագահաս"
},
{
"roman": "aragahasutʻiwn",
"word": "արագահասութիւն"
},
{
"roman": "aragačep",
"word": "արագաճեպ"
},
{
"roman": "aragamah",
"word": "արագամահ"
},
{
"roman": "aragamaš",
"word": "արագամաշ"
},
{
"roman": "aragamēt",
"word": "արագամէտ"
},
{
"roman": "aragamit",
"word": "արագամիտ"
},
{
"roman": "aragayag",
"word": "արագայագ"
},
{
"roman": "aragayałtʻ",
"word": "արագայաղթ"
},
{
"roman": "araganam",
"word": "արագանամ"
},
{
"roman": "aragašarž",
"word": "արագաշարժ"
},
{
"roman": "aragašaržagoyn",
"word": "արագաշարժագոյն"
},
{
"roman": "aragašaržutʻiwn",
"word": "արագաշարժութիւն"
},
{
"roman": "aragapēs",
"word": "արագապէս"
},
{
"roman": "aragaṙu",
"word": "արագառու"
},
{
"roman": "aragasxal",
"word": "արագասխալ"
},
{
"roman": "aragavaxčan",
"word": "արագավախճան"
},
{
"roman": "aragates",
"word": "արագատես"
},
{
"roman": "aragatesagoyn",
"word": "արագատեսագոյն"
},
{
"roman": "aragatesil",
"word": "արագատեսիլ"
},
{
"roman": "aragatesutʻiwn",
"word": "արագատեսութիւն"
},
{
"roman": "aragapʻox",
"word": "արագափոխ"
},
{
"roman": "aragapʻopʻox",
"word": "արագափոփոխ"
},
{
"roman": "aragakʻayl",
"word": "արագաքայլ"
},
{
"roman": "aragem",
"word": "արագեմ"
},
{
"roman": "aragecʻucʻanem",
"word": "արագեցուցանեմ"
},
{
"roman": "aragəntʻacʻ",
"word": "արագընթաց"
},
{
"roman": "aragotn",
"word": "արագոտն"
},
{
"roman": "aragotnutʻiwn",
"word": "արագոտնութիւն"
},
{
"roman": "aragutʻiwn",
"word": "արագութիւն"
},
{
"roman": "aragumn",
"word": "արագումն"
},
{
"roman": "aragun",
"word": "արագուն"
},
{
"roman": "aragusumn",
"word": "արագուսումն"
},
{
"roman": "diwrerag",
"word": "դիւրերագ"
},
{
"roman": "eragabar",
"word": "երագաբար"
},
{
"roman": "eragagir",
"word": "երագագիր"
},
{
"roman": "eragagnacʻ",
"word": "երագագնաց"
},
{
"roman": "eragagoyn",
"word": "երագագոյն"
},
{
"roman": "eragagrem",
"word": "երագագրեմ"
},
{
"roman": "eragazraweli",
"word": "երագազրաւելի"
},
{
"roman": "eragatʻew",
"word": "երագաթեւ"
},
{
"roman": "eragatʻṙičʻ",
"word": "երագաթռիչ"
},
{
"roman": "eragatʻṙčʻutʻiwn",
"word": "երագաթռչութիւն"
},
{
"roman": "eragaloyc",
"word": "երագալոյծ"
},
{
"roman": "eragalur",
"word": "երագալուր"
},
{
"roman": "eragaxałacʻ",
"word": "երագախաղաց"
},
{
"roman": "eragaxōs",
"word": "երագախօս"
},
{
"roman": "eragacag",
"word": "երագածագ"
},
{
"roman": "eragacin",
"word": "երագածին"
},
{
"roman": "eragakatar",
"word": "երագակատար"
},
{
"roman": "eragahal",
"word": "երագահալ"
},
{
"roman": "eragahayeacʻ",
"word": "երագահայեաց"
},
{
"roman": "eragahas",
"word": "երագահաս"
},
{
"roman": "eragahaskʻ",
"word": "երագահասք"
},
{
"roman": "eragahos",
"word": "երագահոս"
},
{
"roman": "eragaji",
"word": "երագաձի"
},
{
"roman": "eragamit",
"word": "երագամիտ"
},
{
"roman": "eragayeł",
"word": "երագայեղ"
},
{
"roman": "eragancʻuk",
"word": "երագանցուկ"
},
{
"roman": "eragašarž",
"word": "երագաշարժ"
},
{
"roman": "eragašaržagoyn",
"word": "երագաշարժագոյն"
},
{
"roman": "eragašaržutʻiwn",
"word": "երագաշարժութիւն"
},
{
"roman": "eragapēs",
"word": "երագապէս"
},
{
"roman": "eragasirt",
"word": "երագասիրտ"
},
{
"roman": "eragaslacʻ",
"word": "երագասլաց"
},
{
"roman": "eragasxal",
"word": "երագասխալ"
},
{
"roman": "eragasur",
"word": "երագասուր"
},
{
"roman": "eragavaxčan",
"word": "երագավախճան"
},
{
"roman": "eragates",
"word": "երագատես"
},
{
"roman": "eragawer",
"word": "երագաւեր"
},
{
"roman": "eragapʻoxutʻiwn",
"word": "երագափոխութիւն"
},
{
"roman": "eragapʻoytʻ",
"word": "երագափոյթ"
},
{
"roman": "eragapʻopʻox",
"word": "երագափոփոխ"
},
{
"roman": "eragakʻayl",
"word": "երագաքայլ"
},
{
"roman": "eragem",
"word": "երագեմ"
},
{
"roman": "eragəntʻacʻ",
"word": "երագընթաց"
},
{
"roman": "eragim",
"word": "երագիմ"
},
{
"roman": "eragmtutʻiwn",
"word": "երագմտութիւն"
},
{
"roman": "eragotn",
"word": "երագոտն"
},
{
"roman": "eragotnagoyns",
"word": "երագոտնագոյնս"
},
{
"roman": "eragutʻiwn",
"word": "երագութիւն"
},
{
"roman": "eragumn",
"word": "երագումն"
},
{
"roman": "hangitarag",
"word": "հանգիտարագ"
},
{
"roman": "pʻoytʻarag",
"word": "փոյթարագ"
}
],
"glosses": [
"quickly, promptly, adroitly, swiftly, speedily"
],
"id": "en-արագ-xcl-adv-jpzZ6q4X",
"links": [
[
"quickly",
"quickly"
],
[
"promptly",
"promptly"
],
[
"adroitly",
"adroitly"
],
[
"swiftly",
"swiftly"
],
[
"speedily",
"speedily"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "erag",
"word": "երագ"
}
],
"word": "արագ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian indeclinable adjectives",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Median",
"Old Armenian terms borrowed from Parthian",
"Old Armenian terms derived from Middle Median",
"Old Armenian terms derived from Parthian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms derived from Proto-Iranian"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "արագ"
},
"expansion": "Old Armenian արագ (arag)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian արագ (arag).",
"forms": [
{
"form": "arag",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաարագ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "արագ",
"roman": "arag",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արագներ",
"roman": "aragner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արագի",
"roman": "aragi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "արագների",
"roman": "aragneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "արագից",
"roman": "aragicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "արագներից",
"roman": "aragnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "արագով",
"roman": "aragov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "արագներով",
"roman": "aragnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "արագում",
"roman": "aragum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "արագներում",
"roman": "aragnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "արագը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արագն",
"roman": "aragə/aragn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "արագները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արագներն",
"roman": "aragnerə/aragnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "արագին",
"roman": "aragin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "արագներին",
"roman": "aragnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "արագս",
"roman": "arags",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արագներս",
"roman": "aragners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արագիս",
"roman": "aragis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արագներիս",
"roman": "aragneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արագիցս",
"roman": "aragicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արագներիցս",
"roman": "aragnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արագովս",
"roman": "aragovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արագներովս",
"roman": "aragnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արագումս",
"roman": "aragums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "արագներումս",
"roman": "aragnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "արագդ",
"roman": "aragd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արագներդ",
"roman": "aragnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արագիդ",
"roman": "aragid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արագներիդ",
"roman": "aragnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արագիցդ",
"roman": "aragicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արագներիցդ",
"roman": "aragnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արագովդ",
"roman": "aragovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արագներովդ",
"roman": "aragnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "արագումդ",
"roman": "aragumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "արագներումդ",
"roman": "aragnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաարագ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "արագ • (arag) (superlative ամենաարագ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արագ • (arag) (superlative ամենաարագ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "արագ",
"11": "արագին",
"11s": "արագներիցս",
"13": "արագների",
"13s": "արագովս",
"15": "արագներին",
"15s": "արագներովս",
"17": "արագից",
"17s": "արագումս",
"19": "արագներից",
"19s": "արագներումս",
"1s": "արագս",
"21": "արագով",
"21s": "արագդ",
"23": "արագներով",
"23s": "արագներդ",
"25": "արագում",
"25s": "արագիդ",
"27": "արագներում",
"27s": "արագներիդ",
"29s": "արագիցդ",
"3": "արագը/արագն",
"31s": "արագներիցդ",
"33s": "արագովդ",
"35s": "արագներովդ",
"37s": "արագումդ",
"39s": "արագներումդ",
"3s": "արագներս",
"5": "արագներ",
"5s": "արագիս",
"7": "արագները/արագներն",
"7s": "արագներիս",
"9": "արագի",
"9s": "արագիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"fast; quick; swift"
],
"links": [
[
"fast",
"fast"
],
[
"quick",
"quick"
],
[
"swift",
"swift"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑˈɹɑɡ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑˈɹɑkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-արագ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3.ogg/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
},
{
"audio": "Hy-արագ.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3.oga/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3.oga",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "արագ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian indeclinable adjectives",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Median",
"Old Armenian terms borrowed from Parthian",
"Old Armenian terms derived from Middle Median",
"Old Armenian terms derived from Parthian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms derived from Proto-Iranian"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "արագ"
},
"expansion": "Old Armenian արագ (arag)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian արագ (arag).",
"forms": [
{
"form": "arag",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "արագ • (arag)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արագ • (arag)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"fast, quickly, rapidly"
],
"links": [
[
"fast",
"fast"
],
[
"quickly",
"quickly"
],
[
"rapidly",
"rapidly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑˈɹɑɡ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑˈɹɑkʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-արագ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3.ogg/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
},
{
"audio": "Hy-արագ.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3.oga/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Hy-%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%A3.oga",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "արագ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian indeclinable adjectives",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Median",
"Old Armenian terms borrowed from Parthian",
"Old Armenian terms derived from Middle Median",
"Old Armenian terms derived from Parthian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms derived from Proto-Iranian"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xme-mid",
"3": "*arag"
},
"expansion": "Middle Median *arag",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "արագ"
},
"expansion": "արագ (arag)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "𐫡𐫃",
"ts": "raγ"
},
"expansion": "Parthian 𐫡𐫃 (rg /raγ/)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երագ"
},
"expansion": "երագ (erag)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*Hragúš",
"t": "quick"
},
"expansion": "Proto-Iranian *Hragúš (“quick”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁lengʷʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed first from Middle Median *arag as արագ (arag), later again from Parthian 𐫡𐫃 (rg /raγ/) as երագ (erag), both from Proto-Iranian *Hragúš (“quick”), from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-.",
"forms": [
{
"form": "arag",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "արագ • (arag)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"decl": "off"
},
"expansion": "արագ • (arag) indeclinable",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "very quickly, very soon",
"roman": "arag arag",
"text": "արագ արագ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"quick, prompt, dexterous, nimble, rapid, swift; expeditious"
],
"links": [
[
"quick",
"quick"
],
[
"prompt",
"prompt"
],
[
"dexterous",
"dexterous"
],
[
"nimble",
"nimble"
],
[
"rapid",
"rapid"
],
[
"swift",
"swift"
],
[
"expeditious",
"expeditious"
]
]
},
{
"glosses": [
"frequent"
],
"links": [
[
"frequent",
"frequent"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "erag",
"word": "երագ"
}
],
"word": "արագ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian indeclinable adjectives",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Median",
"Old Armenian terms borrowed from Parthian",
"Old Armenian terms derived from Middle Median",
"Old Armenian terms derived from Parthian",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms derived from Proto-Iranian"
],
"derived": [
{
"roman": "aragabanutʻiwn",
"word": "արագաբանութիւն"
},
{
"roman": "aragagir",
"word": "արագագիր"
},
{
"roman": "aragagnacʻ",
"word": "արագագնաց"
},
{
"roman": "aragagnacʻutʻiwn",
"word": "արագագնացութիւն"
},
{
"roman": "aragagoyn",
"word": "արագագոյն"
},
{
"roman": "aragazerc",
"word": "արագազերծ"
},
{
"roman": "aragatʻew",
"word": "արագաթեւ"
},
{
"roman": "aragatʻoł",
"word": "արագաթող"
},
{
"roman": "aragatʻṙičʻ",
"word": "արագաթռիչ"
},
{
"roman": "aragatʻṙčʻutʻiwn",
"word": "արագաթռչութիւն"
},
{
"roman": "aragaloyc",
"word": "արագալոյծ"
},
{
"roman": "aragalur",
"word": "արագալուր"
},
{
"roman": "aragaxabik",
"word": "արագախաբիկ"
},
{
"roman": "aragaxałacʻ",
"word": "արագախաղաց"
},
{
"roman": "aragaxałacʻutʻiwn",
"word": "արագախաղացութիւն"
},
{
"roman": "aragaxamur",
"word": "արագախամուր"
},
{
"roman": "aragaxōs",
"word": "արագախօս"
},
{
"roman": "aragahašt",
"word": "արագահաշտ"
},
{
"roman": "aragahas",
"word": "արագահաս"
},
{
"roman": "aragahasutʻiwn",
"word": "արագահասութիւն"
},
{
"roman": "aragačep",
"word": "արագաճեպ"
},
{
"roman": "aragamah",
"word": "արագամահ"
},
{
"roman": "aragamaš",
"word": "արագամաշ"
},
{
"roman": "aragamēt",
"word": "արագամէտ"
},
{
"roman": "aragamit",
"word": "արագամիտ"
},
{
"roman": "aragayag",
"word": "արագայագ"
},
{
"roman": "aragayałtʻ",
"word": "արագայաղթ"
},
{
"roman": "araganam",
"word": "արագանամ"
},
{
"roman": "aragašarž",
"word": "արագաշարժ"
},
{
"roman": "aragašaržagoyn",
"word": "արագաշարժագոյն"
},
{
"roman": "aragašaržutʻiwn",
"word": "արագաշարժութիւն"
},
{
"roman": "aragapēs",
"word": "արագապէս"
},
{
"roman": "aragaṙu",
"word": "արագառու"
},
{
"roman": "aragasxal",
"word": "արագասխալ"
},
{
"roman": "aragavaxčan",
"word": "արագավախճան"
},
{
"roman": "aragates",
"word": "արագատես"
},
{
"roman": "aragatesagoyn",
"word": "արագատեսագոյն"
},
{
"roman": "aragatesil",
"word": "արագատեսիլ"
},
{
"roman": "aragatesutʻiwn",
"word": "արագատեսութիւն"
},
{
"roman": "aragapʻox",
"word": "արագափոխ"
},
{
"roman": "aragapʻopʻox",
"word": "արագափոփոխ"
},
{
"roman": "aragakʻayl",
"word": "արագաքայլ"
},
{
"roman": "aragem",
"word": "արագեմ"
},
{
"roman": "aragecʻucʻanem",
"word": "արագեցուցանեմ"
},
{
"roman": "aragəntʻacʻ",
"word": "արագընթաց"
},
{
"roman": "aragotn",
"word": "արագոտն"
},
{
"roman": "aragotnutʻiwn",
"word": "արագոտնութիւն"
},
{
"roman": "aragutʻiwn",
"word": "արագութիւն"
},
{
"roman": "aragumn",
"word": "արագումն"
},
{
"roman": "aragun",
"word": "արագուն"
},
{
"roman": "aragusumn",
"word": "արագուսումն"
},
{
"roman": "diwrerag",
"word": "դիւրերագ"
},
{
"roman": "eragabar",
"word": "երագաբար"
},
{
"roman": "eragagir",
"word": "երագագիր"
},
{
"roman": "eragagnacʻ",
"word": "երագագնաց"
},
{
"roman": "eragagoyn",
"word": "երագագոյն"
},
{
"roman": "eragagrem",
"word": "երագագրեմ"
},
{
"roman": "eragazraweli",
"word": "երագազրաւելի"
},
{
"roman": "eragatʻew",
"word": "երագաթեւ"
},
{
"roman": "eragatʻṙičʻ",
"word": "երագաթռիչ"
},
{
"roman": "eragatʻṙčʻutʻiwn",
"word": "երագաթռչութիւն"
},
{
"roman": "eragaloyc",
"word": "երագալոյծ"
},
{
"roman": "eragalur",
"word": "երագալուր"
},
{
"roman": "eragaxałacʻ",
"word": "երագախաղաց"
},
{
"roman": "eragaxōs",
"word": "երագախօս"
},
{
"roman": "eragacag",
"word": "երագածագ"
},
{
"roman": "eragacin",
"word": "երագածին"
},
{
"roman": "eragakatar",
"word": "երագակատար"
},
{
"roman": "eragahal",
"word": "երագահալ"
},
{
"roman": "eragahayeacʻ",
"word": "երագահայեաց"
},
{
"roman": "eragahas",
"word": "երագահաս"
},
{
"roman": "eragahaskʻ",
"word": "երագահասք"
},
{
"roman": "eragahos",
"word": "երագահոս"
},
{
"roman": "eragaji",
"word": "երագաձի"
},
{
"roman": "eragamit",
"word": "երագամիտ"
},
{
"roman": "eragayeł",
"word": "երագայեղ"
},
{
"roman": "eragancʻuk",
"word": "երագանցուկ"
},
{
"roman": "eragašarž",
"word": "երագաշարժ"
},
{
"roman": "eragašaržagoyn",
"word": "երագաշարժագոյն"
},
{
"roman": "eragašaržutʻiwn",
"word": "երագաշարժութիւն"
},
{
"roman": "eragapēs",
"word": "երագապէս"
},
{
"roman": "eragasirt",
"word": "երագասիրտ"
},
{
"roman": "eragaslacʻ",
"word": "երագասլաց"
},
{
"roman": "eragasxal",
"word": "երագասխալ"
},
{
"roman": "eragasur",
"word": "երագասուր"
},
{
"roman": "eragavaxčan",
"word": "երագավախճան"
},
{
"roman": "eragates",
"word": "երագատես"
},
{
"roman": "eragawer",
"word": "երագաւեր"
},
{
"roman": "eragapʻoxutʻiwn",
"word": "երագափոխութիւն"
},
{
"roman": "eragapʻoytʻ",
"word": "երագափոյթ"
},
{
"roman": "eragapʻopʻox",
"word": "երագափոփոխ"
},
{
"roman": "eragakʻayl",
"word": "երագաքայլ"
},
{
"roman": "eragem",
"word": "երագեմ"
},
{
"roman": "eragəntʻacʻ",
"word": "երագընթաց"
},
{
"roman": "eragim",
"word": "երագիմ"
},
{
"roman": "eragmtutʻiwn",
"word": "երագմտութիւն"
},
{
"roman": "eragotn",
"word": "երագոտն"
},
{
"roman": "eragotnagoyns",
"word": "երագոտնագոյնս"
},
{
"roman": "eragutʻiwn",
"word": "երագութիւն"
},
{
"roman": "eragumn",
"word": "երագումն"
},
{
"roman": "hangitarag",
"word": "հանգիտարագ"
},
{
"roman": "pʻoytʻarag",
"word": "փոյթարագ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "արագ"
},
"expansion": "Armenian: արագ (arag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: արագ (arag)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xme-mid",
"3": "*arag"
},
"expansion": "Middle Median *arag",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "արագ"
},
"expansion": "արագ (arag)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xpr",
"3": "𐫡𐫃",
"ts": "raγ"
},
"expansion": "Parthian 𐫡𐫃 (rg /raγ/)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երագ"
},
"expansion": "երագ (erag)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-pro",
"3": "*Hragúš",
"t": "quick"
},
"expansion": "Proto-Iranian *Hragúš (“quick”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁lengʷʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed first from Middle Median *arag as արագ (arag), later again from Parthian 𐫡𐫃 (rg /raγ/) as երագ (erag), both from Proto-Iranian *Hragúš (“quick”), from Proto-Indo-European *h₁lengʷʰ-.",
"forms": [
{
"form": "arag",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "արագ • (arag)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "արագ • (arag)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"quickly, promptly, adroitly, swiftly, speedily"
],
"links": [
[
"quickly",
"quickly"
],
[
"promptly",
"promptly"
],
[
"adroitly",
"adroitly"
],
[
"swiftly",
"swiftly"
],
[
"speedily",
"speedily"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "erag",
"word": "երագ"
}
],
"word": "արագ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.