See առավոտանալ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "առաւօտանամ"
},
"expansion": "Old Armenian առաւօտանամ (aṙawōtanam)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian առաւօտանամ (aṙawōtanam).",
"forms": [
{
"form": "aṙavotanal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling առաւօտանալ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "առավոտանալ",
"roman": "aṙavotanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "առավոտանալ",
"roman": "aṙavotanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "առավոտանալու",
"roman": "aṙavotanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "առավոտանալուց",
"roman": "aṙavotanalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "առավոտանալով",
"roman": "aṙavotanalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "առավոտանալում",
"roman": "aṙavotanalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "առավոտանալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "առավոտանալն",
"roman": "aṙavotanalə/aṙavotanaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "առավոտանալուն",
"roman": "aṙavotanalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "առավոտանալս",
"roman": "aṙavotanals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "առավոտանալուս",
"roman": "aṙavotanalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "առավոտանալուցս",
"roman": "aṙavotanalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "առավոտանալովս",
"roman": "aṙavotanalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "առավոտանալումս",
"roman": "aṙavotanalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "առավոտանալդ",
"roman": "aṙavotanald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "առավոտանալուդ",
"roman": "aṙavotanalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "առավոտանալուցդ",
"roman": "aṙavotanalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "առավոտանալովդ",
"roman": "aṙavotanalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "առավոտանալումդ",
"roman": "aṙavotanalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "առաւօտանալ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "առավոտանալ • (aṙavotanal) (traditional orthography spelling առաւօտանալ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "առաւօտանալ"
},
"expansion": "առավոտանալ • (aṙavotanal) (traditional orthography spelling առաւօտանալ)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "առավոտանալ",
"11": "առավոտանալուն",
"11s": "առավոտանալներիցս",
"13": "առավոտանալների",
"13s": "առավոտանալովս",
"15": "առավոտանալներին",
"15s": "առավոտանալներովս",
"17": "առավոտանալուց",
"17s": "առավոտանալումս",
"19": "առավոտանալներից",
"19s": "առավոտանալներումս",
"1s": "առավոտանալս",
"21": "առավոտանալով",
"21s": "առավոտանալդ",
"23": "առավոտանալներով",
"23s": "առավոտանալներդ",
"25": "առավոտանալում",
"25s": "առավոտանալուդ",
"27": "առավոտանալներում",
"27s": "առավոտանալներիդ",
"29s": "առավոտանալուցդ",
"3": "առավոտանալը/առավոտանալն",
"31s": "առավոտանալներիցդ",
"33s": "առավոտանալովդ",
"35s": "առավոտանալներովդ",
"37s": "առավոտանալումդ",
"39s": "առավոտանալներումդ",
"3s": "առավոտանալներս",
"5": "առավոտանալներ",
"5s": "առավոտանալուս",
"7": "առավոտանալները/առավոտանալներն",
"7s": "առավոտանալներիս",
"9": "առավոտանալու",
"9s": "առավոտանալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to dawn (to become morning)"
],
"id": "en-առավոտանալ-hy-verb-a-9cfviE",
"links": [
[
"dawn",
"dawn"
]
],
"related": [
{
"roman": "aṙavot",
"word": "առավոտ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑrɑvotɑˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑrɑvotɑnɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑɾɑvodɑˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾɑvodɑnɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-առավոտանալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Hy-%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%BE%D5%B8%D5%BF%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%BE%D5%B8%D5%BF%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Hy-%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%BE%D5%B8%D5%BF%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "առավոտանալ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "առաւօտանամ"
},
"expansion": "Old Armenian առաւօտանամ (aṙawōtanam)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian առաւօտանամ (aṙawōtanam).",
"forms": [
{
"form": "aṙavotanal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling առաւօտանալ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "առավոտանալ",
"roman": "aṙavotanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "առավոտանալ",
"roman": "aṙavotanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "առավոտանալու",
"roman": "aṙavotanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "առավոտանալուց",
"roman": "aṙavotanalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "առավոտանալով",
"roman": "aṙavotanalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "առավոտանալում",
"roman": "aṙavotanalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "առավոտանալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "առավոտանալն",
"roman": "aṙavotanalə/aṙavotanaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "առավոտանալուն",
"roman": "aṙavotanalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "առավոտանալս",
"roman": "aṙavotanals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "առավոտանալուս",
"roman": "aṙavotanalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "առավոտանալուցս",
"roman": "aṙavotanalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "առավոտանալովս",
"roman": "aṙavotanalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "առավոտանալումս",
"roman": "aṙavotanalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "առավոտանալդ",
"roman": "aṙavotanald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "առավոտանալուդ",
"roman": "aṙavotanalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "առավոտանալուցդ",
"roman": "aṙavotanalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "առավոտանալովդ",
"roman": "aṙavotanalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "առավոտանալումդ",
"roman": "aṙavotanalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "առաւօտանալ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "առավոտանալ • (aṙavotanal) (traditional orthography spelling առաւօտանալ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "առաւօտանալ"
},
"expansion": "առավոտանալ • (aṙavotanal) (traditional orthography spelling առաւօտանալ)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "առավոտանալ",
"11": "առավոտանալուն",
"11s": "առավոտանալներիցս",
"13": "առավոտանալների",
"13s": "առավոտանալովս",
"15": "առավոտանալներին",
"15s": "առավոտանալներովս",
"17": "առավոտանալուց",
"17s": "առավոտանալումս",
"19": "առավոտանալներից",
"19s": "առավոտանալներումս",
"1s": "առավոտանալս",
"21": "առավոտանալով",
"21s": "առավոտանալդ",
"23": "առավոտանալներով",
"23s": "առավոտանալներդ",
"25": "առավոտանալում",
"25s": "առավոտանալուդ",
"27": "առավոտանալներում",
"27s": "առավոտանալներիդ",
"29s": "առավոտանալուցդ",
"3": "առավոտանալը/առավոտանալն",
"31s": "առավոտանալներիցդ",
"33s": "առավոտանալովդ",
"35s": "առավոտանալներովդ",
"37s": "առավոտանալումդ",
"39s": "առավոտանալներումդ",
"3s": "առավոտանալներս",
"5": "առավոտանալներ",
"5s": "առավոտանալուս",
"7": "առավոտանալները/առավոտանալներն",
"7s": "առավոտանալներիս",
"9": "առավոտանալու",
"9s": "առավոտանալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "aṙavot",
"word": "առավոտ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to dawn (to become morning)"
],
"links": [
[
"dawn",
"dawn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑrɑvotɑˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑrɑvotɑnɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑɾɑvodɑˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɾɑvodɑnɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-առավոտանալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Hy-%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%BE%D5%B8%D5%BF%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%BE%D5%B8%D5%BF%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Hy-%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%BE%D5%B8%D5%BF%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "առավոտանալ"
}
Download raw JSONL data for առավոտանալ meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"առավոտանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "առավոտանալ",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"առավոտանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "առավոտանալ",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"առավոտանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "առավոտանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"առավոտանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "առավոտանալ",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"առավոտանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "առավոտանալ",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"առավոտանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "առավոտանալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.