See աշկարա on Wiktionary
Download JSON data for աշկարա meaning in All languages combined (9.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աշկարայ"
},
"expansion": "Old Armenian աշկարայ (aškaray)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աշքարա"
},
"expansion": "Doublet of աշքարա (aškʿara)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աշկարայ (aškaray). Doublet of աշքարա (aškʿara).",
"forms": [
{
"form": "aškara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաաշկարա",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աշկարա",
"roman": "aškara",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշկարաներ",
"roman": "aškaraner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշկարայի",
"roman": "aškarayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշկարաների",
"roman": "aškaraneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշկարայից",
"roman": "aškarayicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշկարաներից",
"roman": "aškaranericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշկարայով",
"roman": "aškarayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աշկարաներով",
"roman": "aškaranerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աշկարայում",
"roman": "aškarayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշկարաներում",
"roman": "aškaranerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշկարան",
"roman": "aškaran",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշկարաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշկարաներն",
"roman": "aškaranerə/aškaranern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշկարային",
"roman": "aškarayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աշկարաներին",
"roman": "aškaranerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աշկարաս",
"roman": "aškaras",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աշկարաներս",
"roman": "aškaraners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աշկարայիս",
"roman": "aškarayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աշկարաներիս",
"roman": "aškaraneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աշկարայիցս",
"roman": "aškarayicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աշկարաներիցս",
"roman": "aškaranericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աշկարայովս",
"roman": "aškarayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աշկարաներովս",
"roman": "aškaranerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աշկարայումս",
"roman": "aškarayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աշկարաներումս",
"roman": "aškaranerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աշկարադ",
"roman": "aškarad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշկարաներդ",
"roman": "aškaranerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշկարայիդ",
"roman": "aškarayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշկարաներիդ",
"roman": "aškaranerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշկարայիցդ",
"roman": "aškarayicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշկարաներիցդ",
"roman": "aškaranericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշկարայովդ",
"roman": "aškarayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշկարաներովդ",
"roman": "aškaranerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշկարայումդ",
"roman": "aškarayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշկարաներումդ",
"roman": "aškaranerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաաշկարա",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աշկարա • (aškara) (superlative ամենաաշկարա)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աշկարա • (aškara) (superlative ամենաաշկարա)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աշկարա",
"11": "աշկարային",
"11s": "աշկարաներիցս",
"13": "աշկարաների",
"13s": "աշկարայովս",
"15": "աշկարաներին",
"15s": "աշկարաներովս",
"17": "աշկարայից",
"17s": "աշկարայումս",
"19": "աշկարաներից",
"19s": "աշկարաներումս",
"1s": "աշկարաս",
"21": "աշկարայով",
"21s": "աշկարադ",
"23": "աշկարաներով",
"23s": "աշկարաներդ",
"25": "աշկարայում",
"25s": "աշկարայիդ",
"27": "աշկարաներում",
"27s": "աշկարաներիդ",
"29s": "աշկարայիցդ",
"3": "աշկարան",
"31s": "աշկարաներիցդ",
"33s": "աշկարայովդ",
"35s": "աշկարաներովդ",
"37s": "աշկարայումդ",
"39s": "աշկարաներումդ",
"3s": "աշկարաներս",
"5": "աշկարաներ",
"5s": "աշկարայիս",
"7": "աշկարաները/աշկարաներն",
"7s": "աշկարաներիս",
"9": "աշկարայի",
"9s": "աշկարայիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 7",
"text": "աշկարայ․ քիարօ\naškaray; kʿiarō\nաշկարայ (aškaray) = chiaro"
}
],
"glosses": [
"clear, evident, manifest"
],
"id": "en-աշկարա-hy-adj-A2DfHeZt",
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"evident",
"evident"
],
[
"manifest",
"manifest"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "պարզ"
},
{
"word": "հայտնի"
},
{
"word": "ակնհայտ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑʃkɑˈɾɑ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑʃkɑˈɾɑ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aškaray",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "աշկարայ"
}
],
"word": "աշկարա"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աշկարայ"
},
"expansion": "Old Armenian աշկարայ (aškaray)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աշքարա"
},
"expansion": "Doublet of աշքարա (aškʿara)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աշկարայ (aškaray). Doublet of աշքարա (aškʿara).",
"forms": [
{
"form": "aškara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "աշկարա • (aškara)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աշկարա • (aškara)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"clearly, evidently, manifestly"
],
"id": "en-աշկարա-hy-adv-vP-w0S3L",
"links": [
[
"clearly",
"clearly"
],
[
"evidently",
"evidently"
],
[
"manifestly",
"manifestly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "հայտնապես"
},
{
"word": "հրապարակապես"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑʃkɑˈɾɑ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑʃkɑˈɾɑ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aškaray",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "աշկարայ"
}
],
"word": "աշկարա"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian doublets",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աշկարայ"
},
"expansion": "Old Armenian աշկարայ (aškaray)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աշքարա"
},
"expansion": "Doublet of աշքարա (aškʿara)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աշկարայ (aškaray). Doublet of աշքարա (aškʿara).",
"forms": [
{
"form": "aškara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաաշկարա",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աշկարա",
"roman": "aškara",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշկարաներ",
"roman": "aškaraner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշկարայի",
"roman": "aškarayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշկարաների",
"roman": "aškaraneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշկարայից",
"roman": "aškarayicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշկարաներից",
"roman": "aškaranericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշկարայով",
"roman": "aškarayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աշկարաներով",
"roman": "aškaranerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աշկարայում",
"roman": "aškarayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշկարաներում",
"roman": "aškaranerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշկարան",
"roman": "aškaran",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշկարաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշկարաներն",
"roman": "aškaranerə/aškaranern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշկարային",
"roman": "aškarayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աշկարաներին",
"roman": "aškaranerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աշկարաս",
"roman": "aškaras",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աշկարաներս",
"roman": "aškaraners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աշկարայիս",
"roman": "aškarayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աշկարաներիս",
"roman": "aškaraneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աշկարայիցս",
"roman": "aškarayicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աշկարաներիցս",
"roman": "aškaranericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աշկարայովս",
"roman": "aškarayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աշկարաներովս",
"roman": "aškaranerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աշկարայումս",
"roman": "aškarayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աշկարաներումս",
"roman": "aškaranerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աշկարադ",
"roman": "aškarad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշկարաներդ",
"roman": "aškaranerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշկարայիդ",
"roman": "aškarayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշկարաներիդ",
"roman": "aškaranerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշկարայիցդ",
"roman": "aškarayicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշկարաներիցդ",
"roman": "aškaranericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշկարայովդ",
"roman": "aškarayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշկարաներովդ",
"roman": "aškaranerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշկարայումդ",
"roman": "aškarayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշկարաներումդ",
"roman": "aškaranerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաաշկարա",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աշկարա • (aškara) (superlative ամենաաշկարա)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աշկարա • (aškara) (superlative ամենաաշկարա)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աշկարա",
"11": "աշկարային",
"11s": "աշկարաներիցս",
"13": "աշկարաների",
"13s": "աշկարայովս",
"15": "աշկարաներին",
"15s": "աշկարաներովս",
"17": "աշկարայից",
"17s": "աշկարայումս",
"19": "աշկարաներից",
"19s": "աշկարաներումս",
"1s": "աշկարաս",
"21": "աշկարայով",
"21s": "աշկարադ",
"23": "աշկարաներով",
"23s": "աշկարաներդ",
"25": "աշկարայում",
"25s": "աշկարայիդ",
"27": "աշկարաներում",
"27s": "աշկարաներիդ",
"29s": "աշկարայիցդ",
"3": "աշկարան",
"31s": "աշկարաներիցդ",
"33s": "աշկարայովդ",
"35s": "աշկարաներովդ",
"37s": "աշկարայումդ",
"39s": "աշկարաներումդ",
"3s": "աշկարաներս",
"5": "աշկարաներ",
"5s": "աշկարայիս",
"7": "աշկարաները/աշկարաներն",
"7s": "աշկարաներիս",
"9": "աշկարայի",
"9s": "աշկարայիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 7",
"text": "աշկարայ․ քիարօ\naškaray; kʿiarō\nաշկարայ (aškaray) = chiaro"
}
],
"glosses": [
"clear, evident, manifest"
],
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"evident",
"evident"
],
[
"manifest",
"manifest"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "պարզ"
},
{
"word": "հայտնի"
},
{
"word": "ակնհայտ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑʃkɑˈɾɑ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑʃkɑˈɾɑ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aškaray",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "աշկարայ"
}
],
"word": "աշկարա"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian doublets",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աշկարայ"
},
"expansion": "Old Armenian աշկարայ (aškaray)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աշքարա"
},
"expansion": "Doublet of աշքարա (aškʿara)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աշկարայ (aškaray). Doublet of աշքարա (aškʿara).",
"forms": [
{
"form": "aškara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "աշկարա • (aškara)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աշկարա • (aškara)",
"name": "hy-adv"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"clearly, evidently, manifestly"
],
"links": [
[
"clearly",
"clearly"
],
[
"evidently",
"evidently"
],
[
"manifestly",
"manifestly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "հայտնապես"
},
{
"word": "հրապարակապես"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑʃkɑˈɾɑ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑʃkɑˈɾɑ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aškaray",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "աշկարայ"
}
],
"word": "աշկարա"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.