See աշխույժ on Wiktionary
Download JSON data for աշխույժ meaning in All languages combined (9.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աշխոյժ"
},
"expansion": "Old Armenian աշխոյժ (ašxoyž)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աշխոյժ (ašxoyž).",
"forms": [
{
"form": "ašxuyž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling աշխոյժ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "ամենաաշխույժ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աշխույժ",
"roman": "ašxuyž",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխույժներ",
"roman": "ašxuyžner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխույժի",
"roman": "ašxuyži",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխույժների",
"roman": "ašxuyžneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխույժից",
"roman": "ašxuyžicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխույժներից",
"roman": "ašxuyžnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխույժով",
"roman": "ašxuyžov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխույժներով",
"roman": "ašxuyžnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխույժում",
"roman": "ašxuyžum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխույժներում",
"roman": "ašxuyžnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխույժը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխույժն",
"roman": "ašxuyžə/ašxuyžn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխույժները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխույժներն",
"roman": "ašxuyžnerə/ašxuyžnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխույժին",
"roman": "ašxuyžin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխույժներին",
"roman": "ašxuyžnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխույժս",
"roman": "ašxuyžs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխույժներս",
"roman": "ašxuyžners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աշխույժիս",
"roman": "ašxuyžis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխույժներիս",
"roman": "ašxuyžneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աշխույժիցս",
"roman": "ašxuyžicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխույժներիցս",
"roman": "ašxuyžnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աշխույժովս",
"roman": "ašxuyžovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխույժներովս",
"roman": "ašxuyžnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աշխույժումս",
"roman": "ašxuyžums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխույժներումս",
"roman": "ašxuyžnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աշխույժդ",
"roman": "ašxuyžd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխույժներդ",
"roman": "ašxuyžnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշխույժիդ",
"roman": "ašxuyžid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխույժներիդ",
"roman": "ašxuyžnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշխույժիցդ",
"roman": "ašxuyžicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխույժներիցդ",
"roman": "ašxuyžnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշխույժովդ",
"roman": "ašxuyžovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխույժներովդ",
"roman": "ašxuyžnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշխույժումդ",
"roman": "ašxuyžumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխույժներումդ",
"roman": "ašxuyžnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաաշխույժ",
"2": "adjective",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "աշխոյժ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աշխույժ • (ašxuyž) (traditional orthography spelling աշխոյժ, superlative ամենաաշխույժ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "աշխոյժ"
},
"expansion": "աշխույժ • (ašxuyž) (traditional orthography spelling աշխոյժ, superlative ամենաաշխույժ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աշխույժ",
"11": "աշխույժին",
"11s": "աշխույժներիցս",
"13": "աշխույժների",
"13s": "աշխույժովս",
"15": "աշխույժներին",
"15s": "աշխույժներովս",
"17": "աշխույժից",
"17s": "աշխույժումս",
"19": "աշխույժներից",
"19s": "աշխույժներումս",
"1s": "աշխույժս",
"21": "աշխույժով",
"21s": "աշխույժդ",
"23": "աշխույժներով",
"23s": "աշխույժներդ",
"25": "աշխույժում",
"25s": "աշխույժիդ",
"27": "աշխույժներում",
"27s": "աշխույժներիդ",
"29s": "աշխույժիցդ",
"3": "աշխույժը/աշխույժն",
"31s": "աշխույժներիցդ",
"33s": "աշխույժովդ",
"35s": "աշխույժներովդ",
"37s": "աշխույժումդ",
"39s": "աշխույժներումդ",
"3s": "աշխույժներս",
"5": "աշխույժներ",
"5s": "աշխույժիս",
"7": "աշխույժները/աշխույժներն",
"7s": "աշխույժներիս",
"9": "աշխույժի",
"9s": "աշխույժիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to come alive, to become lively",
"roman": "ašxuyž aṙnel",
"text": "աշխույժ առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to bring to life, to make lively",
"roman": "ašxuyži berel",
"text": "աշխույժի բերել",
"type": "example"
},
{
"english": "to come alive, to become lively",
"roman": "ašxuyži gal",
"text": "աշխույժի գալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lively, vigorous, energetic"
],
"id": "en-աշխույժ-hy-adj-VGUe~z2J",
"links": [
[
"lively",
"lively"
],
[
"vigorous",
"vigorous"
],
[
"energetic",
"energetic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"joyful, cheerful, delighted"
],
"id": "en-աշխույժ-hy-adj-H8oLdrlG",
"links": [
[
"joyful",
"joyful"
],
[
"cheerful",
"cheerful"
],
[
"delighted",
"delighted"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑʃˈχujʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑʃˈχujʒ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-աշխույժ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Hy-%D5%A1%D5%B7%D5%AD%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%AA.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B7%D5%AD%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%AA.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Hy-%D5%A1%D5%B7%D5%AD%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%AA.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "աշխույժ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian undefined derivations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աշխոյժ"
},
"expansion": "Old Armenian աշխոյժ (ašxoyž)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աշխոյժ (ašxoyž).",
"forms": [
{
"form": "ašxuyž",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling աշխոյժ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "ամենաաշխույժ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աշխույժ",
"roman": "ašxuyž",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխույժներ",
"roman": "ašxuyžner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխույժի",
"roman": "ašxuyži",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխույժների",
"roman": "ašxuyžneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխույժից",
"roman": "ašxuyžicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխույժներից",
"roman": "ašxuyžnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխույժով",
"roman": "ašxuyžov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխույժներով",
"roman": "ašxuyžnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխույժում",
"roman": "ašxuyžum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխույժներում",
"roman": "ašxuyžnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխույժը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխույժն",
"roman": "ašxuyžə/ašxuyžn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխույժները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխույժներն",
"roman": "ašxuyžnerə/ašxuyžnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխույժին",
"roman": "ašxuyžin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխույժներին",
"roman": "ašxuyžnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աշխույժս",
"roman": "ašxuyžs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխույժներս",
"roman": "ašxuyžners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աշխույժիս",
"roman": "ašxuyžis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխույժներիս",
"roman": "ašxuyžneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աշխույժիցս",
"roman": "ašxuyžicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխույժներիցս",
"roman": "ašxuyžnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աշխույժովս",
"roman": "ašxuyžovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխույժներովս",
"roman": "ašxuyžnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աշխույժումս",
"roman": "ašxuyžums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխույժներումս",
"roman": "ašxuyžnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աշխույժդ",
"roman": "ašxuyžd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխույժներդ",
"roman": "ašxuyžnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշխույժիդ",
"roman": "ašxuyžid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխույժներիդ",
"roman": "ašxuyžnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշխույժիցդ",
"roman": "ašxuyžicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխույժներիցդ",
"roman": "ašxuyžnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշխույժովդ",
"roman": "ašxuyžovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխույժներովդ",
"roman": "ašxuyžnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աշխույժումդ",
"roman": "ašxuyžumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աշխույժներումդ",
"roman": "ašxuyžnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաաշխույժ",
"2": "adjective",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "աշխոյժ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աշխույժ • (ašxuyž) (traditional orthography spelling աշխոյժ, superlative ամենաաշխույժ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "աշխոյժ"
},
"expansion": "աշխույժ • (ašxuyž) (traditional orthography spelling աշխոյժ, superlative ամենաաշխույժ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աշխույժ",
"11": "աշխույժին",
"11s": "աշխույժներիցս",
"13": "աշխույժների",
"13s": "աշխույժովս",
"15": "աշխույժներին",
"15s": "աշխույժներովս",
"17": "աշխույժից",
"17s": "աշխույժումս",
"19": "աշխույժներից",
"19s": "աշխույժներումս",
"1s": "աշխույժս",
"21": "աշխույժով",
"21s": "աշխույժդ",
"23": "աշխույժներով",
"23s": "աշխույժներդ",
"25": "աշխույժում",
"25s": "աշխույժիդ",
"27": "աշխույժներում",
"27s": "աշխույժներիդ",
"29s": "աշխույժիցդ",
"3": "աշխույժը/աշխույժն",
"31s": "աշխույժներիցդ",
"33s": "աշխույժովդ",
"35s": "աշխույժներովդ",
"37s": "աշխույժումդ",
"39s": "աշխույժներումդ",
"3s": "աշխույժներս",
"5": "աշխույժներ",
"5s": "աշխույժիս",
"7": "աշխույժները/աշխույժներն",
"7s": "աշխույժներիս",
"9": "աշխույժի",
"9s": "աշխույժիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to come alive, to become lively",
"roman": "ašxuyž aṙnel",
"text": "աշխույժ առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to bring to life, to make lively",
"roman": "ašxuyži berel",
"text": "աշխույժի բերել",
"type": "example"
},
{
"english": "to come alive, to become lively",
"roman": "ašxuyži gal",
"text": "աշխույժի գալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lively, vigorous, energetic"
],
"links": [
[
"lively",
"lively"
],
[
"vigorous",
"vigorous"
],
[
"energetic",
"energetic"
]
]
},
{
"glosses": [
"joyful, cheerful, delighted"
],
"links": [
[
"joyful",
"joyful"
],
[
"cheerful",
"cheerful"
],
[
"delighted",
"delighted"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑʃˈχujʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑʃˈχujʒ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-աշխույժ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Hy-%D5%A1%D5%B7%D5%AD%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%AA.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B7%D5%AD%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%AA.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Hy-%D5%A1%D5%B7%D5%AD%D5%B8%D6%82%D5%B5%D5%AA.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "աշխույժ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.