See ամօթ on Wiktionary
Download JSON data for ամօթ meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amōtʻageł",
"word": "ամօթագեղ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amōtʻazgeacʻ",
"word": "ամօթազգեաց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amōtʻali",
"word": "ամօթալի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amōtʻalicʻ",
"word": "ամօթալից"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amōtʻacu",
"word": "ամօթածու"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amōtʻakan",
"word": "ամօթական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amōtʻakicʻ",
"word": "ամօթակից"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amōtʻaharim",
"word": "ամօթահարիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amōtʻałēcutʻiwn",
"word": "ամօթաղէծութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amōtʻankʻ",
"word": "ամօթանք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amōtʻapart",
"word": "ամօթապարտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amōtʻaparteal",
"word": "ամօթապարտեալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amōtʻeres",
"word": "ամօթերես"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amōtʻleac",
"word": "ամօթլեած"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amōtʻxac",
"word": "ամօթխած"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amōtʻxacutʻiwn",
"word": "ամօթխածութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amōtʻłac",
"word": "ամօթղած"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amōtʻłacutʻiwn",
"word": "ամօթղածութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amōtʻłeac",
"word": "ամօթղեած"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amōtʻoykʻ",
"word": "ամօթոյք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anamōtʻ",
"word": "անամօթ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anamōtʻabar",
"word": "անամօթաբար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anamōtʻagoyn",
"word": "անամօթագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anamōtʻakan",
"word": "անամօթական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anamōtʻanam",
"word": "անամօթանամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anamōtʻapʻaṙ",
"word": "անամօթափառ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anamōtʻim",
"word": "անամօթիմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anamōtʻutʻiwn",
"word": "անամօթութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bazmamōtʻeay",
"word": "բազմամօթեայ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ամոթ"
},
"expansion": "Armenian: ամոթ (amotʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ամոթ (amotʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*ամ-"
},
"expansion": "*ամ- (*am-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "-օթ"
},
"expansion": "-օթ (-ōtʻ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ծանօթ"
},
"expansion": "ծանօթ (canōtʻ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աղօթք"
},
"expansion": "աղօթք (ałōtʻkʻ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ամաչեմ"
},
"expansion": "ամաչեմ (amačʻem)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The root is *ամ- (*am-), of unknown origin, with the suffix -օթ (-ōtʻ) found also in ծանօթ (canōtʻ), աղօթք (ałōtʻkʻ)․ Also from that root: ամաչեմ (amačʻem).",
"forms": [
{
"form": "amōtʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ամօթ",
"roman": "amōtʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամօթք",
"roman": "amōtʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամօթոյ",
"roman": "amōtʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամօթոց",
"roman": "amōtʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ամօթոյ",
"roman": "amōtʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամօթոց",
"roman": "amōtʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամօթ",
"roman": "amōtʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամօթս",
"roman": "amōtʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամօթոյ",
"roman": "amōtʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամօթոց",
"roman": "amōtʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամօթով",
"roman": "amōtʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ամօթովք",
"roman": "amōtʻovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ամօթ",
"roman": "amōtʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամօթս",
"roman": "amōtʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Also attested i-",
"source": "declension"
},
{
"form": "i-a-type զ-ամօթի",
"roman": "z-amōtʻi",
"source": "declension"
},
{
"form": "յ-ամօթի .",
"roman": "y-amōtʻi",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ամօթ • (amōtʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ամօթ • (amōtʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ամօթ",
"11": "ամօթոց",
"13": "ամօթ",
"15": "ամօթս",
"17": "ամօթոյ",
"19": "ամօթոց",
"21": "ամօթով",
"23": "ամօթովք",
"25": "ամօթ",
"27": "ամօթս",
"3": "ամօթք",
"5": "ամօթոյ",
"7": "ամօթոց",
"9": "ամօթոյ",
"note": "Also attested i- or i-a-type <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">զ-ամօթի</i> (z-amōtʻi), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">յ-ամօթի</i> (y-amōtʻi).",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to put to shame, to confound",
"roman": "yamōtʻ aṙnel",
"text": "յամօթ առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be ashamed, to be confounded, to blush",
"roman": "yamōtʻ linel, zamōtʻi harkanel",
"text": "յամօթ լինել՝ զամօթի հարկանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shame"
],
"id": "en-ամօթ-xcl-noun-vxl~82FQ",
"links": [
[
"shame",
"shame"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"private parts"
],
"id": "en-ամօթ-xcl-noun-ZmIAhlNE",
"links": [
[
"private parts",
"private parts"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) private parts"
],
"synonyms": [
{
"word": "ամօթոյք"
}
],
"tags": [
"plural-normally"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amawtʻ",
"word": "ամաւթ"
}
],
"word": "ամօթ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"roman": "amōtʻageł",
"word": "ամօթագեղ"
},
{
"roman": "amōtʻazgeacʻ",
"word": "ամօթազգեաց"
},
{
"roman": "amōtʻali",
"word": "ամօթալի"
},
{
"roman": "amōtʻalicʻ",
"word": "ամօթալից"
},
{
"roman": "amōtʻacu",
"word": "ամօթածու"
},
{
"roman": "amōtʻakan",
"word": "ամօթական"
},
{
"roman": "amōtʻakicʻ",
"word": "ամօթակից"
},
{
"roman": "amōtʻaharim",
"word": "ամօթահարիմ"
},
{
"roman": "amōtʻałēcutʻiwn",
"word": "ամօթաղէծութիւն"
},
{
"roman": "amōtʻankʻ",
"word": "ամօթանք"
},
{
"roman": "amōtʻapart",
"word": "ամօթապարտ"
},
{
"roman": "amōtʻaparteal",
"word": "ամօթապարտեալ"
},
{
"roman": "amōtʻeres",
"word": "ամօթերես"
},
{
"roman": "amōtʻleac",
"word": "ամօթլեած"
},
{
"roman": "amōtʻxac",
"word": "ամօթխած"
},
{
"roman": "amōtʻxacutʻiwn",
"word": "ամօթխածութիւն"
},
{
"roman": "amōtʻłac",
"word": "ամօթղած"
},
{
"roman": "amōtʻłacutʻiwn",
"word": "ամօթղածութիւն"
},
{
"roman": "amōtʻłeac",
"word": "ամօթղեած"
},
{
"roman": "amōtʻoykʻ",
"word": "ամօթոյք"
},
{
"roman": "anamōtʻ",
"word": "անամօթ"
},
{
"roman": "anamōtʻabar",
"word": "անամօթաբար"
},
{
"roman": "anamōtʻagoyn",
"word": "անամօթագոյն"
},
{
"roman": "anamōtʻakan",
"word": "անամօթական"
},
{
"roman": "anamōtʻanam",
"word": "անամօթանամ"
},
{
"roman": "anamōtʻapʻaṙ",
"word": "անամօթափառ"
},
{
"roman": "anamōtʻim",
"word": "անամօթիմ"
},
{
"roman": "anamōtʻutʻiwn",
"word": "անամօթութիւն"
},
{
"roman": "bazmamōtʻeay",
"word": "բազմամօթեայ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ամոթ"
},
"expansion": "Armenian: ամոթ (amotʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ամոթ (amotʻ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "*ամ-"
},
"expansion": "*ամ- (*am-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "-օթ"
},
"expansion": "-օթ (-ōtʻ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ծանօթ"
},
"expansion": "ծանօթ (canōtʻ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աղօթք"
},
"expansion": "աղօթք (ałōtʻkʻ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ամաչեմ"
},
"expansion": "ամաչեմ (amačʻem)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The root is *ամ- (*am-), of unknown origin, with the suffix -օթ (-ōtʻ) found also in ծանօթ (canōtʻ), աղօթք (ałōtʻkʻ)․ Also from that root: ամաչեմ (amačʻem).",
"forms": [
{
"form": "amōtʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ամօթ",
"roman": "amōtʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամօթք",
"roman": "amōtʻkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամօթոյ",
"roman": "amōtʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամօթոց",
"roman": "amōtʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ամօթոյ",
"roman": "amōtʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամօթոց",
"roman": "amōtʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամօթ",
"roman": "amōtʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամօթս",
"roman": "amōtʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամօթոյ",
"roman": "amōtʻoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամօթոց",
"roman": "amōtʻocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամօթով",
"roman": "amōtʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ամօթովք",
"roman": "amōtʻovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ամօթ",
"roman": "amōtʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամօթս",
"roman": "amōtʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Also attested i-",
"source": "declension"
},
{
"form": "i-a-type զ-ամօթի",
"roman": "z-amōtʻi",
"source": "declension"
},
{
"form": "յ-ամօթի .",
"roman": "y-amōtʻi",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ամօթ • (amōtʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ամօթ • (amōtʻ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ամօթ",
"11": "ամօթոց",
"13": "ամօթ",
"15": "ամօթս",
"17": "ամօթոյ",
"19": "ամօթոց",
"21": "ամօթով",
"23": "ամօթովք",
"25": "ամօթ",
"27": "ամօթս",
"3": "ամօթք",
"5": "ամօթոյ",
"7": "ամօթոց",
"9": "ամօթոյ",
"note": "Also attested i- or i-a-type <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">զ-ամօթի</i> (z-amōtʻi), <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">յ-ամօթի</i> (y-amōtʻi).",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to put to shame, to confound",
"roman": "yamōtʻ aṙnel",
"text": "յամօթ առնել",
"type": "example"
},
{
"english": "to be ashamed, to be confounded, to blush",
"roman": "yamōtʻ linel, zamōtʻi harkanel",
"text": "յամօթ լինել՝ զամօթի հարկանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shame"
],
"links": [
[
"shame",
"shame"
]
]
},
{
"glosses": [
"private parts"
],
"links": [
[
"private parts",
"private parts"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) private parts"
],
"synonyms": [
{
"word": "ամօթոյք"
}
],
"tags": [
"plural-normally"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "amawtʻ",
"word": "ամաւթ"
}
],
"word": "ամօթ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.