See ամուսին on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Family",
"orig": "hy:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ամուսին"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ամուսին (amusin)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ամուսին (amusin)",
"forms": [
{
"form": "amusin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ամուսին",
"roman": "amusin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններ",
"roman": "amusinner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնու",
"roman": "amusnu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսինների",
"roman": "amusinneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնուց",
"roman": "amusnucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններից",
"roman": "amusinnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսինով",
"roman": "amusnov, amusinov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններով",
"roman": "amusinnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսինը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսինն",
"roman": "amusinə/amusinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսինները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսիններն",
"roman": "amusinnerə/amusinnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնուն",
"roman": "amusnun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններին",
"roman": "amusinnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսինս",
"roman": "amusins",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններս",
"roman": "amusinners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ամուսնուս",
"roman": "amusnus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններիս",
"roman": "amusinneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ամուսնուցս",
"roman": "amusnucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններիցս",
"roman": "amusinnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ամուսնովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսինովս",
"roman": "amusnovs, amusinovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններովս",
"roman": "amusinnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ամուսինդ",
"roman": "amusind",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններդ",
"roman": "amusinnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ամուսնուդ",
"roman": "amusnud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններիդ",
"roman": "amusinnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ամուսնուցդ",
"roman": "amusnucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններիցդ",
"roman": "amusinnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ամուսնովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսինովդ",
"roman": "amusnovd, amusinovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններովդ",
"roman": "amusinnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ամուսին",
"roman": "amusin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններ",
"roman": "amusinner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնի",
"roman": "amusni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսինների",
"roman": "amusinneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնից",
"roman": "amusnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններից",
"roman": "amusinnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնով",
"roman": "amusnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններով",
"roman": "amusinnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսինը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսինն",
"roman": "amusinə / amusinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսինները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսիններն",
"roman": "amusinnerə / amusinnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնին",
"roman": "amusnin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններին",
"roman": "amusinnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսինս",
"roman": "amusins",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններս",
"roman": "amusinners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ամուսնիս",
"roman": "amusnis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններիս",
"roman": "amusinneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ամուսնիցս",
"roman": "amusnicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններիցս",
"roman": "amusinnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ամուսնովս",
"roman": "amusnovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններովս",
"roman": "amusinnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ամուսինդ",
"roman": "amusind",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններդ",
"roman": "amusinnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ամուսնիդ",
"roman": "amusnid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններիդ",
"roman": "amusinnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ամուսնիցդ",
"roman": "amusnicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններիցդ",
"roman": "amusinnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ամուսնովդ",
"roman": "amusnovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններովդ",
"roman": "amusinnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ամուսին • (amusin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ամուսին • (amusin)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ամուսին",
"11": "ամուսնուն",
"11s": "ամուսիններիցս",
"13": "ամուսինների",
"13s": "ամուսնովս, ամուսինովս",
"15": "ամուսիններին",
"15s": "ամուսիններովս",
"17": "ամուսնուց",
"17s": "—",
"19": "ամուսիններից",
"19s": "—",
"1s": "ամուսինս",
"21": "ամուսնով, ամուսինով",
"21s": "ամուսինդ",
"23": "ամուսիններով",
"23s": "ամուսիններդ",
"25": "—",
"25s": "ամուսնուդ",
"27": "—",
"27s": "ամուսիններիդ",
"29s": "ամուսնուցդ",
"3": "ամուսինը/ամուսինն",
"31s": "ամուսիններիցդ",
"33s": "ամուսնովդ, ամուսինովդ",
"35s": "ամուսիններովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "ամուսիններս",
"5": "ամուսիններ",
"5s": "ամուսնուս",
"7": "ամուսինները/ամուսիններն",
"7s": "ամուսիններիս",
"9": "ամուսնու",
"9s": "ամուսնուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "note the unexpected u-type declension of this word",
"stem": "u-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ամուսին",
"11": "ամուսնին",
"11s": "ամուսիններիցս",
"13": "ամուսինների",
"13s": "ամուսնովս",
"15": "ամուսիններին",
"15s": "ամուսիններովս",
"17": "ամուսնից",
"17s": "—",
"19": "ամուսիններից",
"19s": "—",
"1s": "ամուսինս",
"21": "ամուսնով",
"21s": "ամուսինդ",
"23": "ամուսիններով",
"23s": "ամուսիններդ",
"25": "—",
"25s": "ամուսնիդ",
"27": "—",
"27s": "ամուսիններիդ",
"29s": "ամուսնիցդ",
"3": "ամուսինը / ամուսինն",
"31s": "ամուսիններիցդ",
"33s": "ամուսնովդ",
"35s": "ամուսիններովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "ամուսիններս",
"5": "ամուսիններ",
"5s": "ամուսնիս",
"7": "ամուսինները / ամուսիններն",
"7s": "ամուսիններիս",
"9": "ամուսնի",
"9s": "ամուսնիցս",
"n": "",
"note": "rare",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"husband"
],
"id": "en-ամուսին-hy-noun-n-6PiLk6",
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մարդ"
}
]
},
{
"glosses": [
"spouse (husband or wife)"
],
"id": "en-ամուսին-hy-noun-zvCY9l5Q",
"links": [
[
"spouse",
"spouse"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 9 90",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 15 82",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 13 84",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 8 59 6 15 9",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 13 50 10 10 14",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 12 53 9 11 13",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 17 38 14 10 18",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms prefixed with ամ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 13 49 10 11 14",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -ին",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 67 6 16 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 72 3 19 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"life partner"
],
"id": "en-ամուսին-hy-noun-1atsROEb",
"links": [
[
"life",
"life"
],
[
"partner",
"partner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑmuˈsin/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑmusín]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑmuˈsin/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑmusín]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ամուսին.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%B8%D6%82%D5%BD%D5%AB%D5%B6.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%B8%D6%82%D5%BD%D5%AB%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%B8%D6%82%D5%BD%D5%AB%D5%B6.ogg"
}
],
"word": "ամուսին"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "xcl",
"name": "Family",
"orig": "xcl:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*sm̥-h₁ewk-eno/eh₂-",
"5": "one whose habitation, habits (or the like) is together with (somebody else)",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sm̥-h₁ewk-eno/eh₂- (“one whose habitation, habits (or the like) is together with (somebody else)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*sm̥-h₁ewk-eno/eh₂-",
"t": "one whose habitation, habits (or the like) is together with (somebody else)"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-European *sm̥-h₁ewk-eno/eh₂- (“one whose habitation, habits (or the like) is together with (somebody else)”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ամ-",
"3": "ուսանիմ",
"4": "-ին"
},
"expansion": "By surface analysis, ամ- (am-) + ուսանիմ (usanim) + -ին (-in)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "समोकस्",
"t": "dwelling together, closely united with",
"tr": "sám-okas"
},
"expansion": "Sanskrit समोकस् (sám-okas, “dwelling together, closely united with”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "uxor"
},
"expansion": "Latin uxor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آموسنی",
"t": "co-wife",
"tr": "āmūsnī"
},
"expansion": "Persian آموسنی (āmūsnī, “co-wife”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-European *sm̥-h₁ewk-eno/eh₂- (“one whose habitation, habits (or the like) is together with (somebody else)”), from *sem- (“together”) and *h₁ewk- (“be accustomed, learn”), whence ուսանիմ (usanim). By surface analysis, ամ- (am-) + ուսանիմ (usanim) + -ին (-in). Among the cognates compare especially Sanskrit समोकस् (sám-okas, “dwelling together, closely united with”), ओकस् (okás, “homestead, house”) and possibly Latin uxor.\nHad also been compared to Persian آموسنی (āmūsnī, “co-wife”), but Ačaṙean considers the similarity to be accidental due to the difference in meaning.",
"forms": [
{
"form": "amusin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ամուսին",
"roman": "amusin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսինք",
"roman": "amusinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնոյ",
"roman": "amusnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսնոց",
"roman": "amusnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնոյ",
"roman": "amusnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսնոց",
"roman": "amusnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսին",
"roman": "amusin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսինս",
"roman": "amusins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնոյ",
"roman": "amusnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսնոց",
"roman": "amusnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնով",
"roman": "amusnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսնովք",
"roman": "amusnovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսին",
"roman": "amusin",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսինս",
"roman": "amusins",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ամուսին",
"roman": "amusin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսինք",
"roman": "amusinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնի",
"roman": "amusni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսնաց",
"roman": "amusnacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնի",
"roman": "amusni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսնաց",
"roman": "amusnacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսին",
"roman": "amusin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսինս",
"roman": "amusins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնէ",
"roman": "amusnē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսնաց",
"roman": "amusnacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնաւ",
"roman": "amusnaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսնաւք = ամուսնօք (amusnawkʻ = amusnōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնի",
"roman": "amusni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսինս",
"roman": "amusins",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ամուսին • (amusin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ամուսին • (amusin)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ամուսին",
"11": "ամուսնոց",
"13": "ամուսին",
"15": "ամուսինս",
"17": "ամուսնոյ",
"19": "ամուսնոց",
"21": "ամուսնով",
"23": "ամուսնովք",
"25": "ամուսին",
"27": "ամուսինս",
"3": "ամուսինք",
"5": "ամուսնոյ",
"7": "ամուսնոց",
"9": "ամուսնոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ամուսին",
"11": "ամուսնաց",
"13": "ամուսին",
"15": "ամուսինս",
"17": "ամուսնէ",
"19": "ամուսնաց",
"21": "ամուսնաւ",
"23": "ամուսնաւք = ամուսնօք",
"25": "ամուսնի",
"27": "ամուսինս",
"3": "ամուսինք",
"5": "ամուսնի",
"7": "ամուսնաց",
"9": "ամուսնի",
"note": "an unusual genitive-dative-ablative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ամուսնէից</i> (amusnēicʻ) is also attested",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "5th century, Eznik Kołbacʻi, Ełc ałandocʻ [Refutation of the Sects]",
"roman": "Zi aṙnicʻē and zAdam ew zamusinn nora",
"text": "Զի առնիցէ անդ զԱդամ եւ զամուսինն նորա"
}
],
"glosses": [
"consort, spouse (husband or wife)"
],
"id": "en-ամուսին-xcl-noun-HWD0unzV",
"links": [
[
"consort",
"consort"
],
[
"spouse",
"spouse"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"fr:Jacques André"
],
"word": "ամուսին"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "xcl",
"name": "Family",
"orig": "xcl:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amusnabar",
"word": "ամուսնաբար"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amusnakan",
"word": "ամուսնական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amusnakicʻ",
"word": "ամուսնակից"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amusnanam",
"word": "ամուսնանամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amusnasēr",
"word": "ամուսնասէր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amusnacʻucʻanem",
"word": "ամուսնացուցանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amusnawor",
"word": "ամուսնաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amusnaworem",
"word": "ամուսնաւորեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amusnaworutʻiwn",
"word": "ամուսնաւորութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amusnutʻiwn",
"word": "ամուսնութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "amusnutʻiwnənkal",
"word": "ամուսնութիւնընկալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anamusnakan",
"word": "անամուսնական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anamusnacʻeal",
"word": "անամուսնացեալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anamusnutʻiwn",
"word": "անամուսնութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "astuacamusnutʻiwn",
"word": "աստուածամուսնութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bazmamusin",
"word": "բազմամուսին"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bazmamusnutʻiwn",
"word": "բազմամուսնութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vałamusnikʻ",
"word": "վաղամուսնիք"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ամուսին",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ամուսին (amusin) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ամուսին (amusin) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*sm̥-h₁ewk-eno/eh₂-",
"5": "one whose habitation, habits (or the like) is together with (somebody else)",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sm̥-h₁ewk-eno/eh₂- (“one whose habitation, habits (or the like) is together with (somebody else)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*sm̥-h₁ewk-eno/eh₂-",
"t": "one whose habitation, habits (or the like) is together with (somebody else)"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-European *sm̥-h₁ewk-eno/eh₂- (“one whose habitation, habits (or the like) is together with (somebody else)”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ամ-",
"3": "ուսանիմ",
"4": "-ին"
},
"expansion": "By surface analysis, ամ- (am-) + ուսանիմ (usanim) + -ին (-in)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "समोकस्",
"t": "dwelling together, closely united with",
"tr": "sám-okas"
},
"expansion": "Sanskrit समोकस् (sám-okas, “dwelling together, closely united with”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "uxor"
},
"expansion": "Latin uxor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آموسنی",
"t": "co-wife",
"tr": "āmūsnī"
},
"expansion": "Persian آموسنی (āmūsnī, “co-wife”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-European *sm̥-h₁ewk-eno/eh₂- (“one whose habitation, habits (or the like) is together with (somebody else)”), from *sem- (“together”) and *h₁ewk- (“be accustomed, learn”), whence ուսանիմ (usanim). By surface analysis, ամ- (am-) + ուսանիմ (usanim) + -ին (-in). Among the cognates compare especially Sanskrit समोकस् (sám-okas, “dwelling together, closely united with”), ओकस् (okás, “homestead, house”) and possibly Latin uxor.\nHad also been compared to Persian آموسنی (āmūsnī, “co-wife”), but Ačaṙean considers the similarity to be accidental due to the difference in meaning.",
"forms": [
{
"form": "amusin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ամուսին",
"roman": "amusin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսինք",
"roman": "amusinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնոյ",
"roman": "amusnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսնոց",
"roman": "amusnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնոյ",
"roman": "amusnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսնոց",
"roman": "amusnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսին",
"roman": "amusin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսինս",
"roman": "amusins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնոյ",
"roman": "amusnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսնոց",
"roman": "amusnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնով",
"roman": "amusnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսնովք",
"roman": "amusnovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսին",
"roman": "amusin",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսինս",
"roman": "amusins",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ամուսին • (amusin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ամուսին • (amusin)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ամուսին",
"11": "ամուսնոց",
"13": "ամուսին",
"15": "ամուսինս",
"17": "ամուսնոյ",
"19": "ամուսնոց",
"21": "ամուսնով",
"23": "ամուսնովք",
"25": "ամուսին",
"27": "ամուսինս",
"3": "ամուսինք",
"5": "ամուսնոյ",
"7": "ամուսնոց",
"9": "ամուսնոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.",
"ref": "5th century, Bible, Joel 1.8",
"roman": "Ołba aṙ is ibrew zharsn kʻrjazgac i veray aṙn iwroy amusnoy.",
"text": "Ողբա առ իս իբրեւ զհարսն քրձազգած ի վերայ առն իւրոյ ամուսնոյ։"
}
],
"glosses": [
"married"
],
"id": "en-ամուսին-xcl-adj--c4764BJ",
"links": [
[
"married",
"married"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"coeternal, of the same age"
],
"id": "en-ամուսին-xcl-adj-iPnhmDg-",
"links": [
[
"coeternal",
"coeternal"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) coeternal, of the same age"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"wikipedia": [
"fr:Jacques André"
],
"word": "ամուսին"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian irregular nouns",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms prefixed with ամ-",
"Old Armenian terms suffixed with -ին",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Family",
"xcl:Family"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ամուսին"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ամուսին (amusin)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ամուսին (amusin)",
"forms": [
{
"form": "amusin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ամուսին",
"roman": "amusin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններ",
"roman": "amusinner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնու",
"roman": "amusnu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսինների",
"roman": "amusinneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնուց",
"roman": "amusnucʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններից",
"roman": "amusinnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնով",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսինով",
"roman": "amusnov, amusinov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններով",
"roman": "amusinnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսինը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսինն",
"roman": "amusinə/amusinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսինները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսիններն",
"roman": "amusinnerə/amusinnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնուն",
"roman": "amusnun",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններին",
"roman": "amusinnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսինս",
"roman": "amusins",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններս",
"roman": "amusinners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ամուսնուս",
"roman": "amusnus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններիս",
"roman": "amusinneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ամուսնուցս",
"roman": "amusnucʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններիցս",
"roman": "amusinnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ամուսնովս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսինովս",
"roman": "amusnovs, amusinovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններովս",
"roman": "amusinnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ամուսինդ",
"roman": "amusind",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններդ",
"roman": "amusinnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ամուսնուդ",
"roman": "amusnud",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններիդ",
"roman": "amusinnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ամուսնուցդ",
"roman": "amusnucʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններիցդ",
"roman": "amusinnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ամուսնովդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսինովդ",
"roman": "amusnovd, amusinovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններովդ",
"roman": "amusinnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ամուսին",
"roman": "amusin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններ",
"roman": "amusinner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնի",
"roman": "amusni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսինների",
"roman": "amusinneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնից",
"roman": "amusnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններից",
"roman": "amusinnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնով",
"roman": "amusnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններով",
"roman": "amusinnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսինը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսինն",
"roman": "amusinə / amusinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսինները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսիններն",
"roman": "amusinnerə / amusinnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնին",
"roman": "amusnin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններին",
"roman": "amusinnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսինս",
"roman": "amusins",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններս",
"roman": "amusinners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ամուսնիս",
"roman": "amusnis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններիս",
"roman": "amusinneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ամուսնիցս",
"roman": "amusnicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններիցս",
"roman": "amusinnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ամուսնովս",
"roman": "amusnovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններովս",
"roman": "amusinnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ամուսինդ",
"roman": "amusind",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններդ",
"roman": "amusinnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ամուսնիդ",
"roman": "amusnid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններիդ",
"roman": "amusinnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ամուսնիցդ",
"roman": "amusnicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններիցդ",
"roman": "amusinnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ամուսնովդ",
"roman": "amusnovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսիններովդ",
"roman": "amusinnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ամուսին • (amusin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ամուսին • (amusin)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ամուսին",
"11": "ամուսնուն",
"11s": "ամուսիններիցս",
"13": "ամուսինների",
"13s": "ամուսնովս, ամուսինովս",
"15": "ամուսիններին",
"15s": "ամուսիններովս",
"17": "ամուսնուց",
"17s": "—",
"19": "ամուսիններից",
"19s": "—",
"1s": "ամուսինս",
"21": "ամուսնով, ամուսինով",
"21s": "ամուսինդ",
"23": "ամուսիններով",
"23s": "ամուսիններդ",
"25": "—",
"25s": "ամուսնուդ",
"27": "—",
"27s": "ամուսիններիդ",
"29s": "ամուսնուցդ",
"3": "ամուսինը/ամուսինն",
"31s": "ամուսիններիցդ",
"33s": "ամուսնովդ, ամուսինովդ",
"35s": "ամուսիններովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "ամուսիններս",
"5": "ամուսիններ",
"5s": "ամուսնուս",
"7": "ամուսինները/ամուսիններն",
"7s": "ամուսիններիս",
"9": "ամուսնու",
"9s": "ամուսնուցս",
"inf": "",
"n": "",
"note": "note the unexpected u-type declension of this word",
"stem": "u-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ամուսին",
"11": "ամուսնին",
"11s": "ամուսիններիցս",
"13": "ամուսինների",
"13s": "ամուսնովս",
"15": "ամուսիններին",
"15s": "ամուսիններովս",
"17": "ամուսնից",
"17s": "—",
"19": "ամուսիններից",
"19s": "—",
"1s": "ամուսինս",
"21": "ամուսնով",
"21s": "ամուսինդ",
"23": "ամուսիններով",
"23s": "ամուսիններդ",
"25": "—",
"25s": "ամուսնիդ",
"27": "—",
"27s": "ամուսիններիդ",
"29s": "ամուսնիցդ",
"3": "ամուսինը / ամուսինն",
"31s": "ամուսիններիցդ",
"33s": "ամուսնովդ",
"35s": "ամուսիններովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "ամուսիններս",
"5": "ամուսիններ",
"5s": "ամուսնիս",
"7": "ամուսինները / ամուսիններն",
"7s": "ամուսիններիս",
"9": "ամուսնի",
"9s": "ամուսնիցս",
"n": "",
"note": "rare",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"husband"
],
"links": [
[
"husband",
"husband"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մարդ"
}
]
},
{
"glosses": [
"spouse (husband or wife)"
],
"links": [
[
"spouse",
"spouse"
]
]
},
{
"glosses": [
"life partner"
],
"links": [
[
"life",
"life"
],
[
"partner",
"partner"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑmuˈsin/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑmusín]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑmuˈsin/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑmusín]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ամուսին.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%B8%D6%82%D5%BD%D5%AB%D5%B6.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%B8%D6%82%D5%BD%D5%AB%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6a/Hy-%D5%A1%D5%B4%D5%B8%D6%82%D5%BD%D5%AB%D5%B6.ogg"
}
],
"word": "ամուսին"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms prefixed with ամ-",
"Old Armenian terms suffixed with -ին",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Family"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*sm̥-h₁ewk-eno/eh₂-",
"5": "one whose habitation, habits (or the like) is together with (somebody else)",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sm̥-h₁ewk-eno/eh₂- (“one whose habitation, habits (or the like) is together with (somebody else)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*sm̥-h₁ewk-eno/eh₂-",
"t": "one whose habitation, habits (or the like) is together with (somebody else)"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-European *sm̥-h₁ewk-eno/eh₂- (“one whose habitation, habits (or the like) is together with (somebody else)”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ամ-",
"3": "ուսանիմ",
"4": "-ին"
},
"expansion": "By surface analysis, ամ- (am-) + ուսանիմ (usanim) + -ին (-in)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "समोकस्",
"t": "dwelling together, closely united with",
"tr": "sám-okas"
},
"expansion": "Sanskrit समोकस् (sám-okas, “dwelling together, closely united with”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "uxor"
},
"expansion": "Latin uxor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آموسنی",
"t": "co-wife",
"tr": "āmūsnī"
},
"expansion": "Persian آموسنی (āmūsnī, “co-wife”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-European *sm̥-h₁ewk-eno/eh₂- (“one whose habitation, habits (or the like) is together with (somebody else)”), from *sem- (“together”) and *h₁ewk- (“be accustomed, learn”), whence ուսանիմ (usanim). By surface analysis, ամ- (am-) + ուսանիմ (usanim) + -ին (-in). Among the cognates compare especially Sanskrit समोकस् (sám-okas, “dwelling together, closely united with”), ओकस् (okás, “homestead, house”) and possibly Latin uxor.\nHad also been compared to Persian آموسنی (āmūsnī, “co-wife”), but Ačaṙean considers the similarity to be accidental due to the difference in meaning.",
"forms": [
{
"form": "amusin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ամուսին",
"roman": "amusin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսինք",
"roman": "amusinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնոյ",
"roman": "amusnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսնոց",
"roman": "amusnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնոյ",
"roman": "amusnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսնոց",
"roman": "amusnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսին",
"roman": "amusin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսինս",
"roman": "amusins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնոյ",
"roman": "amusnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսնոց",
"roman": "amusnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնով",
"roman": "amusnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսնովք",
"roman": "amusnovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսին",
"roman": "amusin",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսինս",
"roman": "amusins",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ամուսին",
"roman": "amusin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսինք",
"roman": "amusinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնի",
"roman": "amusni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսնաց",
"roman": "amusnacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնի",
"roman": "amusni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսնաց",
"roman": "amusnacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսին",
"roman": "amusin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսինս",
"roman": "amusins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնէ",
"roman": "amusnē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսնաց",
"roman": "amusnacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնաւ",
"roman": "amusnaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսնաւք = ամուսնօք (amusnawkʻ = amusnōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնի",
"roman": "amusni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսինս",
"roman": "amusins",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ամուսին • (amusin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ամուսին • (amusin)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ամուսին",
"11": "ամուսնոց",
"13": "ամուսին",
"15": "ամուսինս",
"17": "ամուսնոյ",
"19": "ամուսնոց",
"21": "ամուսնով",
"23": "ամուսնովք",
"25": "ամուսին",
"27": "ամուսինս",
"3": "ամուսինք",
"5": "ամուսնոյ",
"7": "ամուսնոց",
"9": "ամուսնոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ամուսին",
"11": "ամուսնաց",
"13": "ամուսին",
"15": "ամուսինս",
"17": "ամուսնէ",
"19": "ամուսնաց",
"21": "ամուսնաւ",
"23": "ամուսնաւք = ամուսնօք",
"25": "ամուսնի",
"27": "ամուսինս",
"3": "ամուսինք",
"5": "ամուսնի",
"7": "ամուսնաց",
"9": "ամուսնի",
"note": "an unusual genitive-dative-ablative <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ամուսնէից</i> (amusnēicʻ) is also attested",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations",
"Requests for translations of Old Armenian quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "5th century, Eznik Kołbacʻi, Ełc ałandocʻ [Refutation of the Sects]",
"roman": "Zi aṙnicʻē and zAdam ew zamusinn nora",
"text": "Զի առնիցէ անդ զԱդամ եւ զամուսինն նորա"
}
],
"glosses": [
"consort, spouse (husband or wife)"
],
"links": [
[
"consort",
"consort"
],
[
"spouse",
"spouse"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"fr:Jacques André"
],
"word": "ամուսին"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms prefixed with ամ-",
"Old Armenian terms suffixed with -ին",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Family"
],
"derived": [
{
"roman": "amusnabar",
"word": "ամուսնաբար"
},
{
"roman": "amusnakan",
"word": "ամուսնական"
},
{
"roman": "amusnakicʻ",
"word": "ամուսնակից"
},
{
"roman": "amusnanam",
"word": "ամուսնանամ"
},
{
"roman": "amusnasēr",
"word": "ամուսնասէր"
},
{
"roman": "amusnacʻucʻanem",
"word": "ամուսնացուցանեմ"
},
{
"roman": "amusnawor",
"word": "ամուսնաւոր"
},
{
"roman": "amusnaworem",
"word": "ամուսնաւորեմ"
},
{
"roman": "amusnaworutʻiwn",
"word": "ամուսնաւորութիւն"
},
{
"roman": "amusnutʻiwn",
"word": "ամուսնութիւն"
},
{
"roman": "amusnutʻiwnənkal",
"word": "ամուսնութիւնընկալ"
},
{
"roman": "anamusnakan",
"word": "անամուսնական"
},
{
"roman": "anamusnacʻeal",
"word": "անամուսնացեալ"
},
{
"roman": "anamusnutʻiwn",
"word": "անամուսնութիւն"
},
{
"roman": "astuacamusnutʻiwn",
"word": "աստուածամուսնութիւն"
},
{
"roman": "bazmamusin",
"word": "բազմամուսին"
},
{
"roman": "bazmamusnutʻiwn",
"word": "բազմամուսնութիւն"
},
{
"roman": "vałamusnikʻ",
"word": "վաղամուսնիք"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ամուսին",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ամուսին (amusin) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ամուսին (amusin) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*sm̥-h₁ewk-eno/eh₂-",
"5": "one whose habitation, habits (or the like) is together with (somebody else)",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sm̥-h₁ewk-eno/eh₂- (“one whose habitation, habits (or the like) is together with (somebody else)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*sm̥-h₁ewk-eno/eh₂-",
"t": "one whose habitation, habits (or the like) is together with (somebody else)"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-European *sm̥-h₁ewk-eno/eh₂- (“one whose habitation, habits (or the like) is together with (somebody else)”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ամ-",
"3": "ուսանիմ",
"4": "-ին"
},
"expansion": "By surface analysis, ամ- (am-) + ուսանիմ (usanim) + -ին (-in)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "समोकस्",
"t": "dwelling together, closely united with",
"tr": "sám-okas"
},
"expansion": "Sanskrit समोकस् (sám-okas, “dwelling together, closely united with”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "uxor"
},
"expansion": "Latin uxor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آموسنی",
"t": "co-wife",
"tr": "āmūsnī"
},
"expansion": "Persian آموسنی (āmūsnī, “co-wife”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-European *sm̥-h₁ewk-eno/eh₂- (“one whose habitation, habits (or the like) is together with (somebody else)”), from *sem- (“together”) and *h₁ewk- (“be accustomed, learn”), whence ուսանիմ (usanim). By surface analysis, ամ- (am-) + ուսանիմ (usanim) + -ին (-in). Among the cognates compare especially Sanskrit समोकस् (sám-okas, “dwelling together, closely united with”), ओकस् (okás, “homestead, house”) and possibly Latin uxor.\nHad also been compared to Persian آموسنی (āmūsnī, “co-wife”), but Ačaṙean considers the similarity to be accidental due to the difference in meaning.",
"forms": [
{
"form": "amusin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ամուսին",
"roman": "amusin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսինք",
"roman": "amusinkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնոյ",
"roman": "amusnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսնոց",
"roman": "amusnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնոյ",
"roman": "amusnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսնոց",
"roman": "amusnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսին",
"roman": "amusin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսինս",
"roman": "amusins",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնոյ",
"roman": "amusnoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսնոց",
"roman": "amusnocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսնով",
"roman": "amusnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսնովք",
"roman": "amusnovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ամուսին",
"roman": "amusin",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ամուսինս",
"roman": "amusins",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ամուսին • (amusin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ամուսին • (amusin)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ամուսին",
"11": "ամուսնոց",
"13": "ամուսին",
"15": "ամուսինս",
"17": "ամուսնոյ",
"19": "ամուսնոց",
"21": "ամուսնով",
"23": "ամուսնովք",
"25": "ամուսին",
"27": "ամուսինս",
"3": "ամուսինք",
"5": "ամուսնոյ",
"7": "ամուսնոց",
"9": "ամուսնոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.",
"ref": "5th century, Bible, Joel 1.8",
"roman": "Ołba aṙ is ibrew zharsn kʻrjazgac i veray aṙn iwroy amusnoy.",
"text": "Ողբա առ իս իբրեւ զհարսն քրձազգած ի վերայ առն իւրոյ ամուսնոյ։"
}
],
"glosses": [
"married"
],
"links": [
[
"married",
"married"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"coeternal, of the same age"
],
"links": [
[
"coeternal",
"coeternal"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) coeternal, of the same age"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"wikipedia": [
"fr:Jacques André"
],
"word": "ամուսին"
}
Download raw JSONL data for ամուսին meaning in All languages combined (29.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.