See աղջություն on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աղջութիւն",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian աղջութիւն (ałǰutʻiwn)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աղջութիւն (ałǰutʻiwn); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "aġǰutʻyun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ություն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աղջություն",
"roman": "aġǰutʻyun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջություններ",
"roman": "aġǰutʻyunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղջության",
"roman": "aġǰutʻyan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջությունների",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղջությանց (aġǰutʻyunneri, aġǰutʻyancʻ**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղջությունից",
"roman": "aġǰutʻyunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջություններից",
"roman": "aġǰutʻyunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղջությամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջությունով (aġǰutʻyamb, aġǰutʻyunov*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջություններով",
"roman": "aġǰutʻyunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղջությունում",
"roman": "aġǰutʻyunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջություններում",
"roman": "aġǰutʻyunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղջությունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջությունն",
"roman": "aġǰutʻyunə/aġǰutʻyunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջությունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղջություններն",
"roman": "aġǰutʻyunnerə/aġǰutʻyunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղջությանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջությանն",
"roman": "aġǰutʻyanə/aġǰutʻyann",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջություններին",
"roman": "aġǰutʻyunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աղջությունս",
"roman": "aġǰutʻyuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջություններս",
"roman": "aġǰutʻyunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղջությանս",
"roman": "aġǰutʻyans",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջություններիս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղջությանցս (aġǰutʻyunneris, aġǰutʻyancʻs**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղջությունիցս",
"roman": "aġǰutʻyunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջություններիցս",
"roman": "aġǰutʻyunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղջությամբս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջությունովս (aġǰutʻyambs, aġǰutʻyunovs*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջություններովս",
"roman": "aġǰutʻyunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղջությունումս",
"roman": "aġǰutʻyunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջություններումս",
"roman": "aġǰutʻyunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղջությունդ",
"roman": "aġǰutʻyund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջություններդ",
"roman": "aġǰutʻyunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղջությանդ",
"roman": "aġǰutʻyand",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջություններիդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղջությանցդ (aġǰutʻyunnerid, aġǰutʻyancʻd**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղջությունիցդ",
"roman": "aġǰutʻyunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջություններիցդ",
"roman": "aġǰutʻyunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղջությամբդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջությունովդ (aġǰutʻyambd, aġǰutʻyunovd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջություններովդ",
"roman": "aġǰutʻyunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղջությունումդ",
"roman": "aġǰutʻyunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջություններումդ",
"roman": "aġǰutʻyunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աղջություն • (aġǰutʻyun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղջություն • (aġǰutʻyun)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"աղ‧ջու‧թյուն"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղջություն",
"11": "աղջությանը/աղջությանն",
"11s": "աղջություններիցս",
"13": "աղջությունների, աղջությանց**",
"13s": "աղջությամբս, աղջությունովս*",
"15": "աղջություններին",
"15s": "աղջություններովս",
"17": "աղջությունից",
"17s": "աղջությունումս",
"19": "աղջություններից",
"19s": "աղջություններումս",
"1s": "աղջությունս",
"21": "աղջությամբ, աղջությունով*",
"21s": "աղջությունդ",
"23": "աղջություններով",
"23s": "աղջություններդ",
"25": "աղջությունում",
"25s": "աղջությանդ",
"27": "աղջություններում",
"27s": "աղջություններիդ, աղջությանցդ**",
"29s": "աղջությունիցդ",
"3": "աղջությունը/աղջությունն",
"31s": "աղջություններիցդ",
"33s": "աղջությամբդ, աղջությունովդ*",
"35s": "աղջություններովդ",
"37s": "աղջությունումդ",
"39s": "աղջություններումդ",
"3s": "աղջություններս",
"5": "աղջություններ",
"5s": "աղջությանս",
"7": "աղջությունները/աղջություններն",
"7s": "աղջություններիս, աղջությանցս**",
"9": "աղջության",
"9s": "աղջությունիցս",
"n": "",
"note": "colloquial **dated",
"stem": "n-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"darkness"
],
"id": "en-աղջություն-hy-noun-FCcr02HJ",
"links": [
[
"darkness",
"darkness"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) darkness"
],
"synonyms": [
{
"english": "traditional orthography spelling",
"roman": "aġǰutʻiwn",
"word": "աղջութիւն"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑʁd͡ʒuˈtʰjun/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑʁd͡ʒut͡sʰjún]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑχt͡ʃuˈtʏn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑχt͡ʃʰutʰʏ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-աղջություն.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%BB%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%BB%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%BB%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg"
}
],
"word": "աղջություն"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աղջութիւն",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian աղջութիւն (ałǰutʻiwn)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աղջութիւն (ałǰutʻiwn); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "aġǰutʻyun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ություն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աղջություն",
"roman": "aġǰutʻyun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջություններ",
"roman": "aġǰutʻyunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղջության",
"roman": "aġǰutʻyan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջությունների",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղջությանց (aġǰutʻyunneri, aġǰutʻyancʻ**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղջությունից",
"roman": "aġǰutʻyunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջություններից",
"roman": "aġǰutʻyunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղջությամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջությունով (aġǰutʻyamb, aġǰutʻyunov*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջություններով",
"roman": "aġǰutʻyunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղջությունում",
"roman": "aġǰutʻyunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջություններում",
"roman": "aġǰutʻyunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղջությունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջությունն",
"roman": "aġǰutʻyunə/aġǰutʻyunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջությունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղջություններն",
"roman": "aġǰutʻyunnerə/aġǰutʻyunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղջությանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջությանն",
"roman": "aġǰutʻyanə/aġǰutʻyann",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջություններին",
"roman": "aġǰutʻyunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աղջությունս",
"roman": "aġǰutʻyuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջություններս",
"roman": "aġǰutʻyunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղջությանս",
"roman": "aġǰutʻyans",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջություններիս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղջությանցս (aġǰutʻyunneris, aġǰutʻyancʻs**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղջությունիցս",
"roman": "aġǰutʻyunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջություններիցս",
"roman": "aġǰutʻyunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղջությամբս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջությունովս (aġǰutʻyambs, aġǰutʻyunovs*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջություններովս",
"roman": "aġǰutʻyunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղջությունումս",
"roman": "aġǰutʻyunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջություններումս",
"roman": "aġǰutʻyunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղջությունդ",
"roman": "aġǰutʻyund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջություններդ",
"roman": "aġǰutʻyunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղջությանդ",
"roman": "aġǰutʻyand",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջություններիդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղջությանցդ (aġǰutʻyunnerid, aġǰutʻyancʻd**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղջությունիցդ",
"roman": "aġǰutʻyunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջություններիցդ",
"roman": "aġǰutʻyunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղջությամբդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջությունովդ (aġǰutʻyambd, aġǰutʻyunovd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջություններովդ",
"roman": "aġǰutʻyunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղջությունումդ",
"roman": "aġǰutʻyunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջություններումդ",
"roman": "aġǰutʻyunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աղջություն • (aġǰutʻyun)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղջություն • (aġǰutʻyun)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"աղ‧ջու‧թյուն"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղջություն",
"11": "աղջությանը/աղջությանն",
"11s": "աղջություններիցս",
"13": "աղջությունների, աղջությանց**",
"13s": "աղջությամբս, աղջությունովս*",
"15": "աղջություններին",
"15s": "աղջություններովս",
"17": "աղջությունից",
"17s": "աղջությունումս",
"19": "աղջություններից",
"19s": "աղջություններումս",
"1s": "աղջությունս",
"21": "աղջությամբ, աղջությունով*",
"21s": "աղջությունդ",
"23": "աղջություններով",
"23s": "աղջություններդ",
"25": "աղջությունում",
"25s": "աղջությանդ",
"27": "աղջություններում",
"27s": "աղջություններիդ, աղջությանցդ**",
"29s": "աղջությունիցդ",
"3": "աղջությունը/աղջությունն",
"31s": "աղջություններիցդ",
"33s": "աղջությամբդ, աղջությունովդ*",
"35s": "աղջություններովդ",
"37s": "աղջությունումդ",
"39s": "աղջություններումդ",
"3s": "աղջություններս",
"5": "աղջություններ",
"5s": "աղջությանս",
"7": "աղջությունները/աղջություններն",
"7s": "աղջություններիս, աղջությանցս**",
"9": "աղջության",
"9s": "աղջությունիցս",
"n": "",
"note": "colloquial **dated",
"stem": "n-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with rare senses",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"darkness"
],
"links": [
[
"darkness",
"darkness"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) darkness"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑʁd͡ʒuˈtʰjun/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑʁd͡ʒut͡sʰjún]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑχt͡ʃuˈtʏn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑχt͡ʃʰutʰʏ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-աղջություն.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%BB%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%BB%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%BB%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "traditional orthography spelling",
"roman": "aġǰutʻiwn",
"word": "աղջութիւն"
}
],
"word": "աղջություն"
}
Download raw JSONL data for աղջություն meaning in All languages combined (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.