See աղիողորմ on Wiktionary
Download JSON data for աղիողորմ meaning in All languages combined (12.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աղիողորմ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian աղիողորմ (ałiołorm)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աղիողորմ (ałiołorm); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "aġioġorm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաաղիողորմ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղիողորմ",
"roman": "aġioġorm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիողորմներ",
"roman": "aġioġormner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղիողորմի",
"roman": "aġioġormi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիողորմների",
"roman": "aġioġormneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղիողորմից",
"roman": "aġioġormicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիողորմներից",
"roman": "aġioġormnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղիողորմով",
"roman": "aġioġormov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիողորմներով",
"roman": "aġioġormnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղիողորմում",
"roman": "aġioġormum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիողորմներում",
"roman": "aġioġormnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղիողորմը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիողորմն",
"roman": "aġioġormə/aġioġormn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիողորմները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղիողորմներն",
"roman": "aġioġormnerə/aġioġormnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղիողորմին",
"roman": "aġioġormin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիողորմներին",
"roman": "aġioġormnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աղիողորմս",
"roman": "aġioġorms",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիողորմներս",
"roman": "aġioġormners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղիողորմիս",
"roman": "aġioġormis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիողորմներիս",
"roman": "aġioġormneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղիողորմիցս",
"roman": "aġioġormicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիողորմներիցս",
"roman": "aġioġormnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղիողորմովս",
"roman": "aġioġormovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիողորմներովս",
"roman": "aġioġormnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղիողորմումս",
"roman": "aġioġormums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիողորմներումս",
"roman": "aġioġormnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղիողորմդ",
"roman": "aġioġormd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիողորմներդ",
"roman": "aġioġormnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղիողորմիդ",
"roman": "aġioġormid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիողորմներիդ",
"roman": "aġioġormnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղիողորմիցդ",
"roman": "aġioġormicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիողորմներիցդ",
"roman": "aġioġormnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղիողորմովդ",
"roman": "aġioġormovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիողորմներովդ",
"roman": "aġioġormnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղիողորմումդ",
"roman": "aġioġormumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիողորմներումդ",
"roman": "aġioġormnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաաղիողորմ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աղիողորմ • (aġioġorm) (superlative ամենաաղիողորմ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղիողորմ • (aġioġorm) (superlative ամենաաղիողորմ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ա‧ղի‧ո‧ղորմ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղիողորմ",
"11": "աղիողորմին",
"11s": "աղիողորմներիցս",
"13": "աղիողորմների",
"13s": "աղիողորմովս",
"15": "աղիողորմներին",
"15s": "աղիողորմներովս",
"17": "աղիողորմից",
"17s": "աղիողորմումս",
"19": "աղիողորմներից",
"19s": "աղիողորմներումս",
"1s": "աղիողորմս",
"21": "աղիողորմով",
"21s": "աղիողորմդ",
"23": "աղիողորմներով",
"23s": "աղիողորմներդ",
"25": "աղիողորմում",
"25s": "աղիողորմիդ",
"27": "աղիողորմներում",
"27s": "աղիողորմներիդ",
"29s": "աղիողորմիցդ",
"3": "աղիողորմը/աղիողորմն",
"31s": "աղիողորմներիցդ",
"33s": "աղիողորմովդ",
"35s": "աղիողորմներովդ",
"37s": "աղիողորմումդ",
"39s": "աղիողորմներումդ",
"3s": "աղիողորմներս",
"5": "աղիողորմներ",
"5s": "աղիողորմիս",
"7": "աղիողորմները/աղիողորմներն",
"7s": "աղիողորմներիս",
"9": "աղիողորմի",
"9s": "աղիողորմիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sorrowful, mournful; plaintive"
],
"id": "en-աղիողորմ-hy-adj-ZQiPXVHR",
"links": [
[
"sorrowful",
"sorrowful"
],
[
"mournful",
"mournful"
],
[
"plaintive",
"plaintive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑʁi(j)oˈʁoɹm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑʁi(j)oˈʁoɹm]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-աղիողորմ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%AB%D5%B8%D5%B2%D5%B8%D6%80%D5%B4.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%AB%D5%B8%D5%B2%D5%B8%D6%80%D5%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%AB%D5%B8%D5%B2%D5%B8%D6%80%D5%B4.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "աղիողորմ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աղիողորմ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian աղիողորմ (ałiołorm)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աղիողորմ (ałiołorm); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "aġioġorm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "աղիողորմ • (aġioġorm)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղիողորմ • (aġioġorm)",
"name": "hy-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ա‧ղի‧ո‧ղորմ"
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sorrowfully, mournfully; plaintively"
],
"id": "en-աղիողորմ-hy-adv-rNUqlmRd",
"links": [
[
"sorrowfully",
"sorrowfully"
],
[
"mournfully",
"mournfully"
],
[
"plaintively",
"plaintively"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑʁi(j)oˈʁoɹm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑʁi(j)oˈʁoɹm]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-աղիողորմ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%AB%D5%B8%D5%B2%D5%B8%D6%80%D5%B4.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%AB%D5%B8%D5%B2%D5%B8%D6%80%D5%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%AB%D5%B8%D5%B2%D5%B8%D6%80%D5%B4.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "աղիողորմ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աղիողորմ"
},
"expansion": "Armenian: աղիողորմ (aġioġorm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: աղիողորմ (aġioġorm)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աղի",
"3": "ողորմ"
},
"expansion": "աղի (ałi) + ողորմ (ołorm)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ողորմիմ"
},
"expansion": "ողորմիմ (ołormim)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "աղի եւ ողորմ"
},
"expansion": "աղի եւ ողորմ (ałi ew ołorm)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From աղի (ałi) + ողորմ (ołorm) (see ողորմիմ (ołormim)). Written also separately, as աղի եւ ողորմ (ałi ew ołorm).",
"forms": [
{
"form": "ałiołorm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "աղիողորմ • (ałiołorm)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղիողորմ • (ałiołorm)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"miserable, pitiable, unfortunate, calamitous, grievous"
],
"id": "en-աղիողորմ-xcl-adj-QphDxbl0",
"links": [
[
"miserable",
"miserable"
],
[
"pitiable",
"pitiable"
],
[
"unfortunate",
"unfortunate"
],
[
"calamitous",
"calamitous"
],
[
"grievous",
"grievous"
]
]
}
],
"word": "աղիողորմ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian undefined derivations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աղիողորմ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian աղիողորմ (ałiołorm)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աղիողորմ (ałiołorm); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "aġioġorm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաաղիողորմ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղիողորմ",
"roman": "aġioġorm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիողորմներ",
"roman": "aġioġormner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղիողորմի",
"roman": "aġioġormi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիողորմների",
"roman": "aġioġormneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղիողորմից",
"roman": "aġioġormicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիողորմներից",
"roman": "aġioġormnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղիողորմով",
"roman": "aġioġormov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիողորմներով",
"roman": "aġioġormnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղիողորմում",
"roman": "aġioġormum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիողորմներում",
"roman": "aġioġormnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղիողորմը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիողորմն",
"roman": "aġioġormə/aġioġormn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիողորմները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղիողորմներն",
"roman": "aġioġormnerə/aġioġormnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղիողորմին",
"roman": "aġioġormin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիողորմներին",
"roman": "aġioġormnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աղիողորմս",
"roman": "aġioġorms",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիողորմներս",
"roman": "aġioġormners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղիողորմիս",
"roman": "aġioġormis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիողորմներիս",
"roman": "aġioġormneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղիողորմիցս",
"roman": "aġioġormicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիողորմներիցս",
"roman": "aġioġormnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղիողորմովս",
"roman": "aġioġormovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիողորմներովս",
"roman": "aġioġormnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղիողորմումս",
"roman": "aġioġormums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիողորմներումս",
"roman": "aġioġormnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղիողորմդ",
"roman": "aġioġormd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիողորմներդ",
"roman": "aġioġormnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղիողորմիդ",
"roman": "aġioġormid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիողորմներիդ",
"roman": "aġioġormnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղիողորմիցդ",
"roman": "aġioġormicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիողորմներիցդ",
"roman": "aġioġormnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղիողորմովդ",
"roman": "aġioġormovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիողորմներովդ",
"roman": "aġioġormnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղիողորմումդ",
"roman": "aġioġormumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղիողորմներումդ",
"roman": "aġioġormnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաաղիողորմ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աղիողորմ • (aġioġorm) (superlative ամենաաղիողորմ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղիողորմ • (aġioġorm) (superlative ամենաաղիողորմ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ա‧ղի‧ո‧ղորմ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղիողորմ",
"11": "աղիողորմին",
"11s": "աղիողորմներիցս",
"13": "աղիողորմների",
"13s": "աղիողորմովս",
"15": "աղիողորմներին",
"15s": "աղիողորմներովս",
"17": "աղիողորմից",
"17s": "աղիողորմումս",
"19": "աղիողորմներից",
"19s": "աղիողորմներումս",
"1s": "աղիողորմս",
"21": "աղիողորմով",
"21s": "աղիողորմդ",
"23": "աղիողորմներով",
"23s": "աղիողորմներդ",
"25": "աղիողորմում",
"25s": "աղիողորմիդ",
"27": "աղիողորմներում",
"27s": "աղիողորմներիդ",
"29s": "աղիողորմիցդ",
"3": "աղիողորմը/աղիողորմն",
"31s": "աղիողորմներիցդ",
"33s": "աղիողորմովդ",
"35s": "աղիողորմներովդ",
"37s": "աղիողորմումդ",
"39s": "աղիողորմներումդ",
"3s": "աղիողորմներս",
"5": "աղիողորմներ",
"5s": "աղիողորմիս",
"7": "աղիողորմները/աղիողորմներն",
"7s": "աղիողորմներիս",
"9": "աղիողորմի",
"9s": "աղիողորմիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"sorrowful, mournful; plaintive"
],
"links": [
[
"sorrowful",
"sorrowful"
],
[
"mournful",
"mournful"
],
[
"plaintive",
"plaintive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑʁi(j)oˈʁoɹm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑʁi(j)oˈʁoɹm]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-աղիողորմ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%AB%D5%B8%D5%B2%D5%B8%D6%80%D5%B4.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%AB%D5%B8%D5%B2%D5%B8%D6%80%D5%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%AB%D5%B8%D5%B2%D5%B8%D6%80%D5%B4.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "աղիողորմ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian adverbs",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian undefined derivations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աղիողորմ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian աղիողորմ (ałiołorm)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աղիողորմ (ałiołorm); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "aġioġorm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "աղիողորմ • (aġioġorm)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղիողորմ • (aġioġorm)",
"name": "hy-adv"
}
],
"hyphenation": [
"ա‧ղի‧ո‧ղորմ"
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"sorrowfully, mournfully; plaintively"
],
"links": [
[
"sorrowfully",
"sorrowfully"
],
[
"mournfully",
"mournfully"
],
[
"plaintively",
"plaintively"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑʁi(j)oˈʁoɹm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑʁi(j)oˈʁoɹm]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-աղիողորմ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%AB%D5%B8%D5%B2%D5%B8%D6%80%D5%B4.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%AB%D5%B8%D5%B2%D5%B8%D6%80%D5%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%AB%D5%B8%D5%B2%D5%B8%D6%80%D5%B4.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "աղիողորմ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աղիողորմ"
},
"expansion": "Armenian: աղիողորմ (aġioġorm)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: աղիողորմ (aġioġorm)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աղի",
"3": "ողորմ"
},
"expansion": "աղի (ałi) + ողորմ (ołorm)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ողորմիմ"
},
"expansion": "ողորմիմ (ołormim)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "աղի եւ ողորմ"
},
"expansion": "աղի եւ ողորմ (ałi ew ołorm)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From աղի (ałi) + ողորմ (ołorm) (see ողորմիմ (ołormim)). Written also separately, as աղի եւ ողորմ (ałi ew ołorm).",
"forms": [
{
"form": "ałiołorm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "աղիողորմ • (ałiołorm)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղիողորմ • (ałiołorm)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian compound terms",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas"
],
"glosses": [
"miserable, pitiable, unfortunate, calamitous, grievous"
],
"links": [
[
"miserable",
"miserable"
],
[
"pitiable",
"pitiable"
],
[
"unfortunate",
"unfortunate"
],
[
"calamitous",
"calamitous"
],
[
"grievous",
"grievous"
]
]
}
],
"word": "աղիողորմ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.