See աղեղն on Wiktionary
Download JSON data for աղեղն meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ałełnabanem",
"word": "աղեղնաբանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ałełnadrōš",
"word": "աղեղնադրօշ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ałełnakaparč",
"word": "աղեղնակապարճ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ałełnayin",
"word": "աղեղնային"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ałełnawor",
"word": "աղեղնաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ałełnaworutʻiwn",
"word": "աղեղնաւորութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ałełnem",
"word": "աղեղնեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gełecʻkałełn",
"word": "գեղեցկաղեղն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dipałełn",
"word": "դիպաղեղն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hastałełn",
"word": "հաստաղեղն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ttałełn",
"word": "տտաղեղն"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kʻaǰałełn",
"word": "քաջաղեղն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աղեղ"
},
"expansion": "Armenian: աղեղ (aġeġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: աղեղ (aġeġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ողն"
},
"expansion": "ողն (ołn)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Often connected with ողն (ołn).",
"forms": [
{
"form": "ałełn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղեղն",
"roman": "ałełn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղունք",
"roman": "ałełunkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղան",
"roman": "ałełan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղանց",
"roman": "ałełancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղան",
"roman": "ałełan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղանց",
"roman": "ałełancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղն",
"roman": "ałełn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղունս",
"roman": "ałełuns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղանէ",
"roman": "ałełanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղանց",
"roman": "ałełancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղամբ",
"roman": "ałełamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղամբք",
"roman": "ałełambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղան",
"roman": "ałełan",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղունս",
"roman": "ałełuns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "աղեղն • (ałełn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղեղն • (ałełn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղեղն",
"11": "աղեղանց",
"13": "աղեղն",
"15": "աղեղունս",
"17": "աղեղանէ",
"19": "աղեղանց",
"21": "աղեղամբ",
"23": "աղեղամբք",
"25": "աղեղան",
"27": "աղեղունս",
"3": "աղեղունք",
"5": "աղեղան",
"7": "աղեղանց",
"9": "աղեղան",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "archer",
"roman": "ayr ałełan",
"text": "այր աղեղան",
"type": "example"
},
{
"english": "to bend a bow",
"roman": "mtanel ənd ałełn",
"text": "մտանել ընդ աղեղն",
"type": "example"
},
{
"english": "rainbow",
"roman": "ałełn Astucoy, ałełn erknicʻ",
"text": "աղեղն Աստուծոյ, աղեղն երկնից",
"type": "example"
},
{
"english": "I shall place my bow in the clouds, and it shall be a sign of the eternal covenant between me and the earth.",
"ref": "5th century, Bible, Genesis 9.13",
"roman": "Translation by Hrach Martirosyan",
"text": "Զաղեղն իմ եդից յամպս եւ եղիցի ի նշանակ յաւիտենական ուխտին ընդ իս եւ ընդ ամենայն երկիր։\nZałełn im edicʻ yamps ew ełicʻi i nšanak yawitenakan uxtin ənd is ew ənd amenayn erkir."
}
],
"glosses": [
"bow (weapon)"
],
"id": "en-աղեղն-xcl-noun-mT6VxyaR",
"links": [
[
"bow",
"bow"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 43 53",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 49 49",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 46 52",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 78 15",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Tools",
"orig": "xcl:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 54 19",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Weapons",
"orig": "xcl:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bow-like instrument used for combing and preparing wool and cotton (a card)"
],
"id": "en-աղեղն-xcl-noun--u~Fgcbn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Post-classical Old Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Geometry",
"orig": "xcl:Geometry",
"parents": [
"Mathematics",
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 43 53",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 49 49",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 46 52",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"arc of a circle, arch"
],
"id": "en-աղեղն-xcl-noun-Y5L7l5HR",
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"arc",
"arc"
],
[
"arch",
"arch"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-Classical, geometry) arc of a circle, arch"
],
"tags": [
"post-Classical"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"word": "աղեղն"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"xcl:Tools",
"xcl:Weapons"
],
"derived": [
{
"roman": "ałełnabanem",
"word": "աղեղնաբանեմ"
},
{
"roman": "ałełnadrōš",
"word": "աղեղնադրօշ"
},
{
"roman": "ałełnakaparč",
"word": "աղեղնակապարճ"
},
{
"roman": "ałełnayin",
"word": "աղեղնային"
},
{
"roman": "ałełnawor",
"word": "աղեղնաւոր"
},
{
"roman": "ałełnaworutʻiwn",
"word": "աղեղնաւորութիւն"
},
{
"roman": "ałełnem",
"word": "աղեղնեմ"
},
{
"roman": "gełecʻkałełn",
"word": "գեղեցկաղեղն"
},
{
"roman": "dipałełn",
"word": "դիպաղեղն"
},
{
"roman": "hastałełn",
"word": "հաստաղեղն"
},
{
"roman": "ttałełn",
"word": "տտաղեղն"
},
{
"roman": "kʻaǰałełn",
"word": "քաջաղեղն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աղեղ"
},
"expansion": "Armenian: աղեղ (aġeġ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: աղեղ (aġeġ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ողն"
},
"expansion": "ողն (ołn)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The origin is uncertain. Often connected with ողն (ołn).",
"forms": [
{
"form": "ałełn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղեղն",
"roman": "ałełn",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղունք",
"roman": "ałełunkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղան",
"roman": "ałełan",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղանց",
"roman": "ałełancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղան",
"roman": "ałełan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղանց",
"roman": "ałełancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղն",
"roman": "ałełn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղունս",
"roman": "ałełuns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղանէ",
"roman": "ałełanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղանց",
"roman": "ałełancʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղամբ",
"roman": "ałełamb",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղամբք",
"roman": "ałełambkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղեղան",
"roman": "ałełan",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղեղունս",
"roman": "ałełuns",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "աղեղն • (ałełn)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղեղն • (ałełn)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղեղն",
"11": "աղեղանց",
"13": "աղեղն",
"15": "աղեղունս",
"17": "աղեղանէ",
"19": "աղեղանց",
"21": "աղեղամբ",
"23": "աղեղամբք",
"25": "աղեղան",
"27": "աղեղունս",
"3": "աղեղունք",
"5": "աղեղան",
"7": "աղեղանց",
"9": "աղեղան",
"note": "",
"type": "n-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations",
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "archer",
"roman": "ayr ałełan",
"text": "այր աղեղան",
"type": "example"
},
{
"english": "to bend a bow",
"roman": "mtanel ənd ałełn",
"text": "մտանել ընդ աղեղն",
"type": "example"
},
{
"english": "rainbow",
"roman": "ałełn Astucoy, ałełn erknicʻ",
"text": "աղեղն Աստուծոյ, աղեղն երկնից",
"type": "example"
},
{
"english": "I shall place my bow in the clouds, and it shall be a sign of the eternal covenant between me and the earth.",
"ref": "5th century, Bible, Genesis 9.13",
"roman": "Translation by Hrach Martirosyan",
"text": "Զաղեղն իմ եդից յամպս եւ եղիցի ի նշանակ յաւիտենական ուխտին ընդ իս եւ ընդ ամենայն երկիր։\nZałełn im edicʻ yamps ew ełicʻi i nšanak yawitenakan uxtin ənd is ew ənd amenayn erkir."
}
],
"glosses": [
"bow (weapon)"
],
"links": [
[
"bow",
"bow"
]
]
},
{
"glosses": [
"bow-like instrument used for combing and preparing wool and cotton (a card)"
]
},
{
"categories": [
"Post-classical Old Armenian",
"xcl:Geometry"
],
"glosses": [
"arc of a circle, arch"
],
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"arc",
"arc"
],
[
"arch",
"arch"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-Classical, geometry) arc of a circle, arch"
],
"tags": [
"post-Classical"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"word": "աղեղն"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.