See աղաղակ on Wiktionary
Download JSON data for աղաղակ meaning in All languages combined (13.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աղաղակ"
},
"expansion": "Old Armenian աղաղակ (ałałak)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աղաղակ (ałałak).",
"forms": [
{
"form": "aġaġak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղաղակ",
"roman": "aġaġak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակներ",
"roman": "aġaġakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղաղակի",
"roman": "aġaġaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակների",
"roman": "aġaġakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղաղակից",
"roman": "aġaġakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակներից",
"roman": "aġaġaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղաղակով",
"roman": "aġaġakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակներով",
"roman": "aġaġaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղաղակում",
"roman": "aġaġakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակներում",
"roman": "aġaġaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղաղակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակն",
"roman": "aġaġakə/aġaġakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղաղակներն",
"roman": "aġaġaknerə/aġaġaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղաղակին",
"roman": "aġaġakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակներին",
"roman": "aġaġaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աղաղակս",
"roman": "aġaġaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակներս",
"roman": "aġaġakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղաղակիս",
"roman": "aġaġakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակներիս",
"roman": "aġaġakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղաղակիցս",
"roman": "aġaġakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակներիցս",
"roman": "aġaġaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղաղակովս",
"roman": "aġaġakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակներովս",
"roman": "aġaġaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղաղակումս",
"roman": "aġaġakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակներումս",
"roman": "aġaġaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղաղակդ",
"roman": "aġaġakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակներդ",
"roman": "aġaġaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղաղակիդ",
"roman": "aġaġakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակներիդ",
"roman": "aġaġaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղաղակիցդ",
"roman": "aġaġakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակներիցդ",
"roman": "aġaġaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղաղակովդ",
"roman": "aġaġakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակներովդ",
"roman": "aġaġaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղաղակումդ",
"roman": "aġaġakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակներումդ",
"roman": "aġaġaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աղաղակ • (aġaġak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղաղակ • (aġaġak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղաղակ",
"11": "աղաղակին",
"11s": "աղաղակներիցս",
"13": "աղաղակների",
"13s": "աղաղակովս",
"15": "աղաղակներին",
"15s": "աղաղակներովս",
"17": "աղաղակից",
"17s": "աղաղակումս",
"19": "աղաղակներից",
"19s": "աղաղակներումս",
"1s": "աղաղակս",
"21": "աղաղակով",
"21s": "աղաղակդ",
"23": "աղաղակներով",
"23s": "աղաղակներդ",
"25": "աղաղակում",
"25s": "աղաղակիդ",
"27": "աղաղակներում",
"27s": "աղաղակներիդ",
"29s": "աղաղակիցդ",
"3": "աղաղակը/աղաղակն",
"31s": "աղաղակներիցդ",
"33s": "աղաղակովդ",
"35s": "աղաղակներովդ",
"37s": "աղաղակումդ",
"39s": "աղաղակներումդ",
"3s": "աղաղակներս",
"5": "աղաղակներ",
"5s": "աղաղակիս",
"7": "աղաղակները/աղաղակներն",
"7s": "աղաղակներիս",
"9": "աղաղակի",
"9s": "աղաղակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cry, shout; yell, scream"
],
"id": "en-աղաղակ-hy-noun-MbCXjab2",
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"shout",
"shout"
],
[
"yell",
"yell"
],
[
"scream",
"scream"
]
]
},
{
"glosses": [
"uproar, noise"
],
"id": "en-աղաղակ-hy-noun-tqQu6CaP",
"links": [
[
"uproar",
"uproar"
],
[
"noise",
"noise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑʁɑˈʁɑk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑʁɑˈʁɑɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-աղաղակ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%AF.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%AF.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "աղաղակ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աղաղակ"
},
"expansion": "Armenian: աղաղակ (aġaġak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: աղաղակ (aġaġak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*al-al-ag-eh₂-",
"4": "",
"5": "shouting"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *al-al-ag-eh₂- (“shouting”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*al-al-",
"4": "",
"5": "to shout"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *al-al- (“to shout”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from Proto-Indo-European *al-al-ag-eh₂- (“shouting”), from onomatopoeic Proto-Indo-European *al-al- (“to shout”) and cognate with Ancient Greek ἀλαλαγή (alalagḗ, “shouting”). Alternatively, formed in Armenian as an onomatopoeic word.",
"forms": [
{
"form": "ałałak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղաղակ",
"roman": "ałałak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակք",
"roman": "ałałakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղաղակի",
"roman": "ałałaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակաց",
"roman": "ałałakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աղաղակի",
"roman": "ałałaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակաց",
"roman": "ałałakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղաղակ",
"roman": "ałałak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակս",
"roman": "ałałaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղաղակէ",
"roman": "ałałakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակաց",
"roman": "ałałakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղաղակաւ",
"roman": "ałałakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակաւք = աղաղակօք (ałałakawkʻ = ałałakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղաղակի",
"roman": "ałałaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակս",
"roman": "ałałaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "աղաղակ • (ałałak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղաղակ • (ałałak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղաղակ",
"11": "աղաղակաց",
"13": "աղաղակ",
"15": "աղաղակս",
"17": "աղաղակէ",
"19": "աղաղակաց",
"21": "աղաղակաւ",
"23": "աղաղակաւք = աղաղակօք",
"25": "աղաղակի",
"27": "աղաղակս",
"3": "աղաղակք",
"5": "աղաղակի",
"7": "աղաղակաց",
"9": "աղաղակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ałałakem",
"word": "աղաղակեմ"
},
{
"roman": "mecałałak",
"word": "մեծաղաղակ"
},
{
"roman": "stałałak",
"word": "ստաղաղակ"
},
{
"roman": "verałałakem",
"word": "վերաղաղակեմ"
}
],
"examples": [
{
"english": "to cry, to make a noise, to alarm",
"roman": "ałałak harkanel",
"text": "աղաղակ հարկանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shouting, cry, scream, clamour, uproar, alarm, racket, noise, shout; scolding; voice; exclamation"
],
"id": "en-աղաղակ-xcl-noun-Zbe1Y-5E",
"links": [
[
"shouting",
"shouting"
],
[
"cry",
"cry"
],
[
"scream",
"scream"
],
[
"clamour",
"clamour"
],
[
"uproar",
"uproar"
],
[
"alarm",
"alarm"
],
[
"racket",
"racket"
],
[
"noise",
"noise"
],
[
"shout",
"shout"
],
[
"scolding",
"scolding"
],
[
"voice",
"voice"
],
[
"exclamation",
"exclamation"
]
]
}
],
"word": "աղաղակ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian undefined derivations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աղաղակ"
},
"expansion": "Old Armenian աղաղակ (ałałak)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աղաղակ (ałałak).",
"forms": [
{
"form": "aġaġak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղաղակ",
"roman": "aġaġak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակներ",
"roman": "aġaġakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղաղակի",
"roman": "aġaġaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակների",
"roman": "aġaġakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղաղակից",
"roman": "aġaġakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակներից",
"roman": "aġaġaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղաղակով",
"roman": "aġaġakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակներով",
"roman": "aġaġaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղաղակում",
"roman": "aġaġakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակներում",
"roman": "aġaġaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղաղակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակն",
"roman": "aġaġakə/aġaġakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղաղակներն",
"roman": "aġaġaknerə/aġaġaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղաղակին",
"roman": "aġaġakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակներին",
"roman": "aġaġaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աղաղակս",
"roman": "aġaġaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակներս",
"roman": "aġaġakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղաղակիս",
"roman": "aġaġakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակներիս",
"roman": "aġaġakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղաղակիցս",
"roman": "aġaġakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակներիցս",
"roman": "aġaġaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղաղակովս",
"roman": "aġaġakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակներովս",
"roman": "aġaġaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղաղակումս",
"roman": "aġaġakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակներումս",
"roman": "aġaġaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղաղակդ",
"roman": "aġaġakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակներդ",
"roman": "aġaġaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղաղակիդ",
"roman": "aġaġakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակներիդ",
"roman": "aġaġaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղաղակիցդ",
"roman": "aġaġakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակներիցդ",
"roman": "aġaġaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղաղակովդ",
"roman": "aġaġakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակներովդ",
"roman": "aġaġaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղաղակումդ",
"roman": "aġaġakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակներումդ",
"roman": "aġaġaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աղաղակ • (aġaġak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղաղակ • (aġaġak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղաղակ",
"11": "աղաղակին",
"11s": "աղաղակներիցս",
"13": "աղաղակների",
"13s": "աղաղակովս",
"15": "աղաղակներին",
"15s": "աղաղակներովս",
"17": "աղաղակից",
"17s": "աղաղակումս",
"19": "աղաղակներից",
"19s": "աղաղակներումս",
"1s": "աղաղակս",
"21": "աղաղակով",
"21s": "աղաղակդ",
"23": "աղաղակներով",
"23s": "աղաղակներդ",
"25": "աղաղակում",
"25s": "աղաղակիդ",
"27": "աղաղակներում",
"27s": "աղաղակներիդ",
"29s": "աղաղակիցդ",
"3": "աղաղակը/աղաղակն",
"31s": "աղաղակներիցդ",
"33s": "աղաղակովդ",
"35s": "աղաղակներովդ",
"37s": "աղաղակումդ",
"39s": "աղաղակներումդ",
"3s": "աղաղակներս",
"5": "աղաղակներ",
"5s": "աղաղակիս",
"7": "աղաղակները/աղաղակներն",
"7s": "աղաղակներիս",
"9": "աղաղակի",
"9s": "աղաղակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cry, shout; yell, scream"
],
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"shout",
"shout"
],
[
"yell",
"yell"
],
[
"scream",
"scream"
]
]
},
{
"glosses": [
"uproar, noise"
],
"links": [
[
"uproar",
"uproar"
],
[
"noise",
"noise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑʁɑˈʁɑk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑʁɑˈʁɑɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-աղաղակ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%AF.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%AF.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "աղաղակ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ałałakem",
"word": "աղաղակեմ"
},
{
"roman": "mecałałak",
"word": "մեծաղաղակ"
},
{
"roman": "stałałak",
"word": "ստաղաղակ"
},
{
"roman": "verałałakem",
"word": "վերաղաղակեմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աղաղակ"
},
"expansion": "Armenian: աղաղակ (aġaġak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: աղաղակ (aġaġak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*al-al-ag-eh₂-",
"4": "",
"5": "shouting"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *al-al-ag-eh₂- (“shouting”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*al-al-",
"4": "",
"5": "to shout"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *al-al- (“to shout”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from Proto-Indo-European *al-al-ag-eh₂- (“shouting”), from onomatopoeic Proto-Indo-European *al-al- (“to shout”) and cognate with Ancient Greek ἀλαλαγή (alalagḗ, “shouting”). Alternatively, formed in Armenian as an onomatopoeic word.",
"forms": [
{
"form": "ałałak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղաղակ",
"roman": "ałałak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակք",
"roman": "ałałakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղաղակի",
"roman": "ałałaki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակաց",
"roman": "ałałakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աղաղակի",
"roman": "ałałaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակաց",
"roman": "ałałakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղաղակ",
"roman": "ałałak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակս",
"roman": "ałałaks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղաղակէ",
"roman": "ałałakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակաց",
"roman": "ałałakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղաղակաւ",
"roman": "ałałakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակաւք = աղաղակօք (ałałakawkʻ = ałałakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղաղակի",
"roman": "ałałaki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղաղակս",
"roman": "ałałaks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "աղաղակ • (ałałak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղաղակ • (ałałak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղաղակ",
"11": "աղաղակաց",
"13": "աղաղակ",
"15": "աղաղակս",
"17": "աղաղակէ",
"19": "աղաղակաց",
"21": "աղաղակաւ",
"23": "աղաղակաւք = աղաղակօք",
"25": "աղաղակի",
"27": "աղաղակս",
"3": "աղաղակք",
"5": "աղաղակի",
"7": "աղաղակաց",
"9": "աղաղակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with language name categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian onomatopoeias",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian undefined derivations"
],
"examples": [
{
"english": "to cry, to make a noise, to alarm",
"roman": "ałałak harkanel",
"text": "աղաղակ հարկանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shouting, cry, scream, clamour, uproar, alarm, racket, noise, shout; scolding; voice; exclamation"
],
"links": [
[
"shouting",
"shouting"
],
[
"cry",
"cry"
],
[
"scream",
"scream"
],
[
"clamour",
"clamour"
],
[
"uproar",
"uproar"
],
[
"alarm",
"alarm"
],
[
"racket",
"racket"
],
[
"noise",
"noise"
],
[
"shout",
"shout"
],
[
"scolding",
"scolding"
],
[
"voice",
"voice"
],
[
"exclamation",
"exclamation"
]
]
}
],
"word": "աղաղակ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.