See աթլաս on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Armenian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "اطلس",
"tr": "atlas"
},
"expansion": "Ottoman Turkish اطلس (atlas)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "أَطْلَس"
},
"expansion": "Arabic أَطْلَس (ʔaṭlas)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian, from Ottoman Turkish اطلس (atlas), آتلاز (atlaz), from Arabic أَطْلَس (ʔaṭlas).",
"forms": [
{
"form": "atʻlas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աթլաս",
"roman": "atʻlas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աթլասներ",
"roman": "atʻlasner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աթլասի",
"roman": "atʻlasi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աթլասների",
"roman": "atʻlasneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աթլասից",
"roman": "atʻlasicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աթլասներից",
"roman": "atʻlasnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աթլասով",
"roman": "atʻlasov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աթլասներով",
"roman": "atʻlasnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աթլասում",
"roman": "atʻlasum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աթլասներում",
"roman": "atʻlasnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աթլասը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աթլասն",
"roman": "atʻlasə/atʻlasn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աթլասները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աթլասներն",
"roman": "atʻlasnerə/atʻlasnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աթլասին",
"roman": "atʻlasin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աթլասներին",
"roman": "atʻlasnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աթլասս",
"roman": "atʻlass",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աթլասներս",
"roman": "atʻlasners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աթլասիս",
"roman": "atʻlasis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աթլասներիս",
"roman": "atʻlasneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աթլասիցս",
"roman": "atʻlasicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աթլասներիցս",
"roman": "atʻlasnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աթլասովս",
"roman": "atʻlasovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աթլասներովս",
"roman": "atʻlasnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աթլասումս",
"roman": "atʻlasums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աթլասներումս",
"roman": "atʻlasnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աթլասդ",
"roman": "atʻlasd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աթլասներդ",
"roman": "atʻlasnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աթլասիդ",
"roman": "atʻlasid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աթլասներիդ",
"roman": "atʻlasnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աթլասիցդ",
"roman": "atʻlasicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աթլասներիցդ",
"roman": "atʻlasnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աթլասովդ",
"roman": "atʻlasovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աթլասներովդ",
"roman": "atʻlasnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աթլասումդ",
"roman": "atʻlasumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աթլասներումդ",
"roman": "atʻlasnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աթլաս • (atʻlas)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աթլաս • (atʻlas)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աթլաս",
"11": "աթլասին",
"11s": "աթլասներիցս",
"13": "աթլասների",
"13s": "աթլասովս",
"15": "աթլասներին",
"15s": "աթլասներովս",
"17": "աթլասից",
"17s": "աթլասումս",
"19": "աթլասներից",
"19s": "աթլասներումս",
"1s": "աթլասս",
"21": "աթլասով",
"21s": "աթլասդ",
"23": "աթլասներով",
"23s": "աթլասներդ",
"25": "աթլասում",
"25s": "աթլասիդ",
"27": "աթլասներում",
"27s": "աթլասներիդ",
"29s": "աթլասիցդ",
"3": "աթլասը/աթլասն",
"31s": "աթլասներիցդ",
"33s": "աթլասովդ",
"35s": "աթլասներովդ",
"37s": "աթլասումդ",
"39s": "աթլասներումդ",
"3s": "աթլասներս",
"5": "աթլասներ",
"5s": "աթլասիս",
"7": "աթլասները/աթլասներն",
"7s": "աթլասներիս",
"9": "աթլասի",
"9s": "աթլասիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Fabrics",
"orig": "hy:Fabrics",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Translation by George A. Bournoutian\nThey said that treasuries were lost which equaled fifteen Egyptian treasuries, golden brocades, other fine brocades, fine atlas, spices, felt cloaks, several hundred stores with wool, carpets, kilims, silk, several thousand bales of camel fur, sable, squirrel skins, ermine, fox and other various furs.",
"ref": "1636, Simēon Lehacʻi, Ułegrutʻiwn [Travel Accounts]",
"roman": "Ew asin tʻē ŽE Msray xaznayi čʻapʻ zarar eġew; zērpapčʻikʻ, xamġalatʻcʻikʻ, atʻlaz-kʻamxacʻikʻ, paharčʻikʻ, čʻuxačʻikʻ; kʻani hariwr xanutʻ sōfčʻikʻ, xali, kʻilim, apršum ew kʻani hariwr tʻōb samur sartaway, sinčab, axaz, aġves, ew ayl azg ew azg tʻuyalatʻ",
"text": "Եւ ասին թէ ԺԵ Մսրայ խազնայի չափ զարար եղեւ․ զէրպապչիք, խամղալաթցիք, աթլազ-քամխացիք, պահարչիք, չուխաչիք․ քանի հարիւր խանութ սօֆչիք, խալի, քիլիմ, ապրշում եւ քանի հարիւր թօբ սամուր սարտաւայ, սինճաբ, ախազ, աղվես, եւ այլ ազգ եւ ազգ թույալաթ"
},
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 3",
"text": "աթլազ․ ռազօ\natʻlaz; ṙazō\nաթլազ (atʻlaz) = raso"
}
],
"glosses": [
"satin"
],
"id": "en-աթլաս-hy-noun-Jwn7j9G8",
"links": [
[
"satin",
"satin"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "atʻlaz",
"word": "աթլազ"
},
{
"roman": "atlas",
"word": "ատլաս"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑtʰˈlɑs/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑtʰlɑ́s]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑtˈlɑs/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑtʰlɑ́s]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "աթլաս"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Armenian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "اطلس",
"tr": "atlas"
},
"expansion": "Ottoman Turkish اطلس (atlas)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "أَطْلَس"
},
"expansion": "Arabic أَطْلَس (ʔaṭlas)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian, from Ottoman Turkish اطلس (atlas), آتلاز (atlaz), from Arabic أَطْلَس (ʔaṭlas).",
"forms": [
{
"form": "atʻlas",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աթլաս",
"roman": "atʻlas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աթլասներ",
"roman": "atʻlasner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աթլասի",
"roman": "atʻlasi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աթլասների",
"roman": "atʻlasneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աթլասից",
"roman": "atʻlasicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աթլասներից",
"roman": "atʻlasnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աթլասով",
"roman": "atʻlasov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աթլասներով",
"roman": "atʻlasnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աթլասում",
"roman": "atʻlasum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աթլասներում",
"roman": "atʻlasnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աթլասը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աթլասն",
"roman": "atʻlasə/atʻlasn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աթլասները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աթլասներն",
"roman": "atʻlasnerə/atʻlasnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աթլասին",
"roman": "atʻlasin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աթլասներին",
"roman": "atʻlasnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աթլասս",
"roman": "atʻlass",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աթլասներս",
"roman": "atʻlasners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աթլասիս",
"roman": "atʻlasis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աթլասներիս",
"roman": "atʻlasneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աթլասիցս",
"roman": "atʻlasicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աթլասներիցս",
"roman": "atʻlasnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աթլասովս",
"roman": "atʻlasovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աթլասներովս",
"roman": "atʻlasnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աթլասումս",
"roman": "atʻlasums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աթլասներումս",
"roman": "atʻlasnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աթլասդ",
"roman": "atʻlasd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աթլասներդ",
"roman": "atʻlasnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աթլասիդ",
"roman": "atʻlasid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աթլասներիդ",
"roman": "atʻlasnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աթլասիցդ",
"roman": "atʻlasicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աթլասներիցդ",
"roman": "atʻlasnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աթլասովդ",
"roman": "atʻlasovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աթլասներովդ",
"roman": "atʻlasnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աթլասումդ",
"roman": "atʻlasumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աթլասներումդ",
"roman": "atʻlasnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աթլաս • (atʻlas)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աթլաս • (atʻlas)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աթլաս",
"11": "աթլասին",
"11s": "աթլասներիցս",
"13": "աթլասների",
"13s": "աթլասովս",
"15": "աթլասներին",
"15s": "աթլասներովս",
"17": "աթլասից",
"17s": "աթլասումս",
"19": "աթլասներից",
"19s": "աթլասներումս",
"1s": "աթլասս",
"21": "աթլասով",
"21s": "աթլասդ",
"23": "աթլասներով",
"23s": "աթլասներդ",
"25": "աթլասում",
"25s": "աթլասիդ",
"27": "աթլասներում",
"27s": "աթլասներիդ",
"29s": "աթլասիցդ",
"3": "աթլասը/աթլասն",
"31s": "աթլասներիցդ",
"33s": "աթլասովդ",
"35s": "աթլասներովդ",
"37s": "աթլասումդ",
"39s": "աթլասներումդ",
"3s": "աթլասներս",
"5": "աթլասներ",
"5s": "աթլասիս",
"7": "աթլասները/աթլասներն",
"7s": "աթլասներիս",
"9": "աթլասի",
"9s": "աթլասիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Arabic",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Fabrics"
],
"examples": [
{
"english": "Translation by George A. Bournoutian\nThey said that treasuries were lost which equaled fifteen Egyptian treasuries, golden brocades, other fine brocades, fine atlas, spices, felt cloaks, several hundred stores with wool, carpets, kilims, silk, several thousand bales of camel fur, sable, squirrel skins, ermine, fox and other various furs.",
"ref": "1636, Simēon Lehacʻi, Ułegrutʻiwn [Travel Accounts]",
"roman": "Ew asin tʻē ŽE Msray xaznayi čʻapʻ zarar eġew; zērpapčʻikʻ, xamġalatʻcʻikʻ, atʻlaz-kʻamxacʻikʻ, paharčʻikʻ, čʻuxačʻikʻ; kʻani hariwr xanutʻ sōfčʻikʻ, xali, kʻilim, apršum ew kʻani hariwr tʻōb samur sartaway, sinčab, axaz, aġves, ew ayl azg ew azg tʻuyalatʻ",
"text": "Եւ ասին թէ ԺԵ Մսրայ խազնայի չափ զարար եղեւ․ զէրպապչիք, խամղալաթցիք, աթլազ-քամխացիք, պահարչիք, չուխաչիք․ քանի հարիւր խանութ սօֆչիք, խալի, քիլիմ, ապրշում եւ քանի հարիւր թօբ սամուր սարտաւայ, սինճաբ, ախազ, աղվես, եւ այլ ազգ եւ ազգ թույալաթ"
},
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 3",
"text": "աթլազ․ ռազօ\natʻlaz; ṙazō\nաթլազ (atʻlaz) = raso"
}
],
"glosses": [
"satin"
],
"links": [
[
"satin",
"satin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑtʰˈlɑs/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑtʰlɑ́s]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑtˈlɑs/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑtʰlɑ́s]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "atʻlaz",
"word": "աթլազ"
},
{
"roman": "atlas",
"word": "ատլաս"
}
],
"word": "աթլաս"
}
Download raw JSONL data for աթլաս meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.