See ագռավանալ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ագռաւանամ"
},
"expansion": "Old Armenian ագռաւանամ (agṙawanam)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ագռաւանամ (agṙawanam).",
"forms": [
{
"form": "agṙavanal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling ագռաւանալ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ագռավանալ",
"roman": "agṙavanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ագռավանալ",
"roman": "agṙavanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ագռավանալու",
"roman": "agṙavanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ագռավանալուց",
"roman": "agṙavanalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ագռավանալով",
"roman": "agṙavanalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ագռավանալում",
"roman": "agṙavanalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ագռավանալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ագռավանալն",
"roman": "agṙavanalə/agṙavanaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ագռավանալուն",
"roman": "agṙavanalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ագռավանալս",
"roman": "agṙavanals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ագռավանալուս",
"roman": "agṙavanalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ագռավանալուցս",
"roman": "agṙavanalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ագռավանալովս",
"roman": "agṙavanalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ագռավանալումս",
"roman": "agṙavanalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ագռավանալդ",
"roman": "agṙavanald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ագռավանալուդ",
"roman": "agṙavanalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ագռավանալուցդ",
"roman": "agṙavanalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ագռավանալովդ",
"roman": "agṙavanalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ագռավանալումդ",
"roman": "agṙavanalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "ագռաւանալ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ագռավանալ • (agṙavanal) (traditional orthography spelling ագռաւանալ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "ագռաւանալ"
},
"expansion": "ագռավանալ • (agṙavanal) (traditional orthography spelling ագռաւանալ)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ագռավանալ",
"11": "ագռավանալուն",
"11s": "ագռավանալներիցս",
"13": "ագռավանալների",
"13s": "ագռավանալովս",
"15": "ագռավանալներին",
"15s": "ագռավանալներովս",
"17": "ագռավանալուց",
"17s": "ագռավանալումս",
"19": "ագռավանալներից",
"19s": "ագռավանալներումս",
"1s": "ագռավանալս",
"21": "ագռավանալով",
"21s": "ագռավանալդ",
"23": "ագռավանալներով",
"23s": "ագռավանալներդ",
"25": "ագռավանալում",
"25s": "ագռավանալուդ",
"27": "ագռավանալներում",
"27s": "ագռավանալներիդ",
"29s": "ագռավանալուցդ",
"3": "ագռավանալը/ագռավանալն",
"31s": "ագռավանալներիցդ",
"33s": "ագռավանալովդ",
"35s": "ագռավանալներովդ",
"37s": "ագռավանալումդ",
"39s": "ագռավանալներումդ",
"3s": "ագռավանալներս",
"5": "ագռավանալներ",
"5s": "ագռավանալուս",
"7": "ագռավանալները/ագռավանալներն",
"7s": "ագռավանալներիս",
"9": "ագռավանալու",
"9s": "ագռավանալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "agṙav",
"word": "ագռավ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to become black like a crow"
],
"id": "en-ագռավանալ-hy-verb-9hr5g7MI",
"links": [
[
"crow",
"crow"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to become black like a crow"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be ominous, ill-boding, sinister"
],
"id": "en-ագռավանալ-hy-verb-arr60iTB",
"links": [
[
"ominous",
"ominous"
],
[
"ill-boding",
"ill-boding"
],
[
"sinister",
"sinister"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to be ominous, ill-boding, sinister"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑɡrɑvɑˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɡrɑvɑnɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑkɾɑvɑˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑkʰɾɑvɑnɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ագռավանալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Hy-%D5%A1%D5%A3%D5%BC%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%A3%D5%BC%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Hy-%D5%A1%D5%A3%D5%BC%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "ագռավանալ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ագռաւանամ"
},
"expansion": "Old Armenian ագռաւանամ (agṙawanam)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ագռաւանամ (agṙawanam).",
"forms": [
{
"form": "agṙavanal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling ագռաւանալ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ագռավանալ",
"roman": "agṙavanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ագռավանալ",
"roman": "agṙavanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ագռավանալու",
"roman": "agṙavanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ագռավանալուց",
"roman": "agṙavanalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ագռավանալով",
"roman": "agṙavanalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ագռավանալում",
"roman": "agṙavanalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ագռավանալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ագռավանալն",
"roman": "agṙavanalə/agṙavanaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ագռավանալուն",
"roman": "agṙavanalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ագռավանալս",
"roman": "agṙavanals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ագռավանալուս",
"roman": "agṙavanalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ագռավանալուցս",
"roman": "agṙavanalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ագռավանալովս",
"roman": "agṙavanalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ագռավանալումս",
"roman": "agṙavanalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ագռավանալդ",
"roman": "agṙavanald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ագռավանալուդ",
"roman": "agṙavanalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ագռավանալուցդ",
"roman": "agṙavanalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ագռավանալովդ",
"roman": "agṙavanalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ագռավանալումդ",
"roman": "agṙavanalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "ագռաւանալ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ագռավանալ • (agṙavanal) (traditional orthography spelling ագռաւանալ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "ագռաւանալ"
},
"expansion": "ագռավանալ • (agṙavanal) (traditional orthography spelling ագռաւանալ)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ագռավանալ",
"11": "ագռավանալուն",
"11s": "ագռավանալներիցս",
"13": "ագռավանալների",
"13s": "ագռավանալովս",
"15": "ագռավանալներին",
"15s": "ագռավանալներովս",
"17": "ագռավանալուց",
"17s": "ագռավանալումս",
"19": "ագռավանալներից",
"19s": "ագռավանալներումս",
"1s": "ագռավանալս",
"21": "ագռավանալով",
"21s": "ագռավանալդ",
"23": "ագռավանալներով",
"23s": "ագռավանալներդ",
"25": "ագռավանալում",
"25s": "ագռավանալուդ",
"27": "ագռավանալներում",
"27s": "ագռավանալներիդ",
"29s": "ագռավանալուցդ",
"3": "ագռավանալը/ագռավանալն",
"31s": "ագռավանալներիցդ",
"33s": "ագռավանալովդ",
"35s": "ագռավանալներովդ",
"37s": "ագռավանալումդ",
"39s": "ագռավանալներումդ",
"3s": "ագռավանալներս",
"5": "ագռավանալներ",
"5s": "ագռավանալուս",
"7": "ագռավանալները/ագռավանալներն",
"7s": "ագռավանալներիս",
"9": "ագռավանալու",
"9s": "ագռավանալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "agṙav",
"word": "ագռավ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to become black like a crow"
],
"links": [
[
"crow",
"crow"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to become black like a crow"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to be ominous, ill-boding, sinister"
],
"links": [
[
"ominous",
"ominous"
],
[
"ill-boding",
"ill-boding"
],
[
"sinister",
"sinister"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to be ominous, ill-boding, sinister"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑɡrɑvɑˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑɡrɑvɑnɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑkɾɑvɑˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑkʰɾɑvɑnɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ագռավանալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Hy-%D5%A1%D5%A3%D5%BC%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A1%D5%A3%D5%BC%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Hy-%D5%A1%D5%A3%D5%BC%D5%A1%D5%BE%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "ագռավանալ"
}
Download raw JSONL data for ագռավանալ meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ագռավանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ագռավանալ",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ագռավանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ագռավանալ",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ագռավանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ագռավանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ագռավանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ագռավանալ",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ագռավանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ագռավանալ",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ագռավանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ագռավանալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.