See աբրեշում on Wiktionary
Download JSON data for աբրեշում meaning in All languages combined (9.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ապրիշում"
},
"expansion": "Old Armenian ապրիշում (aprišum)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ապրիշում (aprišum).",
"forms": [
{
"form": "abrešum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աբրեշում",
"roman": "abrešum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աբրեշումներ",
"roman": "abrešumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աբրեշումի",
"roman": "abrešumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աբրեշումների",
"roman": "abrešumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աբրեշումից",
"roman": "abrešumicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աբրեշումներից",
"roman": "abrešumnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աբրեշումով",
"roman": "abrešumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աբրեշումներով",
"roman": "abrešumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աբրեշումում",
"roman": "abrešumum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աբրեշումներում",
"roman": "abrešumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աբրեշումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աբրեշումն",
"roman": "abrešumə/abrešumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աբրեշումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աբրեշումներն",
"roman": "abrešumnerə/abrešumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աբրեշումին",
"roman": "abrešumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աբրեշումներին",
"roman": "abrešumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աբրեշումս",
"roman": "abrešums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աբրեշումներս",
"roman": "abrešumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աբրեշումիս",
"roman": "abrešumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աբրեշումներիս",
"roman": "abrešumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աբրեշումիցս",
"roman": "abrešumicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աբրեշումներիցս",
"roman": "abrešumnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աբրեշումովս",
"roman": "abrešumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աբրեշումներովս",
"roman": "abrešumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աբրեշումումս",
"roman": "abrešumums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աբրեշումներումս",
"roman": "abrešumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աբրեշումդ",
"roman": "abrešumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աբրեշումներդ",
"roman": "abrešumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աբրեշումիդ",
"roman": "abrešumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աբրեշումներիդ",
"roman": "abrešumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աբրեշումիցդ",
"roman": "abrešumicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աբրեշումներիցդ",
"roman": "abrešumnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աբրեշումովդ",
"roman": "abrešumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աբրեշումներովդ",
"roman": "abrešumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աբրեշումումդ",
"roman": "abrešumumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աբրեշումներումդ",
"roman": "abrešumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աբրեշում • (abrešum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աբրեշում • (abrešum)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աբրեշում",
"11": "աբրեշումին",
"11s": "աբրեշումներիցս",
"13": "աբրեշումների",
"13s": "աբրեշումովս",
"15": "աբրեշումներին",
"15s": "աբրեշումներովս",
"17": "աբրեշումից",
"17s": "աբրեշումումս",
"19": "աբրեշումներից",
"19s": "աբրեշումներումս",
"1s": "աբրեշումս",
"21": "աբրեշումով",
"21s": "աբրեշումդ",
"23": "աբրեշումներով",
"23s": "աբրեշումներդ",
"25": "աբրեշումում",
"25s": "աբրեշումիդ",
"27": "աբրեշումներում",
"27s": "աբրեշումներիդ",
"29s": "աբրեշումիցդ",
"3": "աբրեշումը/աբրեշումն",
"31s": "աբրեշումներիցդ",
"33s": "աբրեշումովդ",
"35s": "աբրեշումներովդ",
"37s": "աբրեշումումդ",
"39s": "աբրեշումներումդ",
"3s": "աբրեշումներս",
"5": "աբրեշումներ",
"5s": "աբրեշումիս",
"7": "աբրեշումները/աբրեշումներն",
"7s": "աբրեշումներիս",
"9": "աբրեշումի",
"9s": "աբրեշումիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Fabrics",
"orig": "hy:Fabrics",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Translation by George A. Bournoutian\nThey said that treasuries were lost which equaled fifteen Egyptian treasuries, golden brocades, other fine brocades, fine atlas, spices, felt cloaks, several hundred stores with wool, carpets, kilims, silk, several thousand bales of camel fur, sable, squirrel skins, ermine, fox and other various furs.",
"ref": "1636, Simēon Lehacʿi, Ułegrutʿiwn [Travel Accounts]",
"roman": "Ew asin tʻē ŽE Msray xaznayi čʻapʻ zarar eġew; zērpapčʻikʻ, xamġalatʻcʻikʻ, atʻlaz-kʻamxacʻikʻ, paharčʻikʻ, čʻuxačʻikʻ; kʻani hariwr xanutʻ sōfčʻikʻ, xali, kʻilim, apršum ew kʻani hariwr tʻōb samur sartaway, sinčab, axaz, aġves, ew ayl azg ew azg tʻuyalatʻ",
"text": "Եւ ասին թէ ԺԵ Մսրայ խազնայի չափ զարար եղեւ․ զէրպապչիք, խամղալաթցիք, աթլազ-քամխացիք, պահարչիք, չուխաչիք․ քանի հարիւր խանութ սօֆչիք, խալի, քիլիմ, ապրշում եւ քանի հարիւր թօբ սամուր սարտաւայ, սինճաբ, ախազ, աղվես, եւ այլ ազգ եւ ազգ թույալաթ"
},
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 6",
"text": "ապրշում․ սէտայ\napršum; sētay\nապրշում (apršum) = seta"
}
],
"glosses": [
"silk"
],
"id": "en-աբրեշում-hy-noun-8sgZtnkN",
"links": [
[
"silk",
"silk"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մետաքս"
},
{
"roman": "metakʻs",
"word": "մետաքս"
},
{
"roman": "abršum",
"word": "աբրշում"
},
{
"roman": "apršum",
"word": "ապրշում"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑbɹeˈʃum]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑpʰɹeˈʃum]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-աբրեշում.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Hy-%D5%A1%D5%A2%D6%80%D5%A5%D5%B7%D5%B8%D6%82%D5%B4.ogg/Hy-%D5%A1%D5%A2%D6%80%D5%A5%D5%B7%D5%B8%D6%82%D5%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/Hy-%D5%A1%D5%A2%D6%80%D5%A5%D5%B7%D5%B8%D6%82%D5%B4.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "աբրեշում"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ապրիշում"
},
"expansion": "Old Armenian ապրիշում (aprišum)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ապրիշում (aprišum).",
"forms": [
{
"form": "abrešum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աբրեշում",
"roman": "abrešum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աբրեշումներ",
"roman": "abrešumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աբրեշումի",
"roman": "abrešumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աբրեշումների",
"roman": "abrešumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աբրեշումից",
"roman": "abrešumicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աբրեշումներից",
"roman": "abrešumnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աբրեշումով",
"roman": "abrešumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աբրեշումներով",
"roman": "abrešumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աբրեշումում",
"roman": "abrešumum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աբրեշումներում",
"roman": "abrešumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աբրեշումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աբրեշումն",
"roman": "abrešumə/abrešumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աբրեշումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աբրեշումներն",
"roman": "abrešumnerə/abrešumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աբրեշումին",
"roman": "abrešumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աբրեշումներին",
"roman": "abrešumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աբրեշումս",
"roman": "abrešums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աբրեշումներս",
"roman": "abrešumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աբրեշումիս",
"roman": "abrešumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աբրեշումներիս",
"roman": "abrešumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աբրեշումիցս",
"roman": "abrešumicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աբրեշումներիցս",
"roman": "abrešumnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աբրեշումովս",
"roman": "abrešumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աբրեշումներովս",
"roman": "abrešumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աբրեշումումս",
"roman": "abrešumums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աբրեշումներումս",
"roman": "abrešumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աբրեշումդ",
"roman": "abrešumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աբրեշումներդ",
"roman": "abrešumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աբրեշումիդ",
"roman": "abrešumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աբրեշումներիդ",
"roman": "abrešumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աբրեշումիցդ",
"roman": "abrešumicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աբրեշումներիցդ",
"roman": "abrešumnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աբրեշումովդ",
"roman": "abrešumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աբրեշումներովդ",
"roman": "abrešumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աբրեշումումդ",
"roman": "abrešumumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աբրեշումներումդ",
"roman": "abrešumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աբրեշում • (abrešum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աբրեշում • (abrešum)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աբրեշում",
"11": "աբրեշումին",
"11s": "աբրեշումներիցս",
"13": "աբրեշումների",
"13s": "աբրեշումովս",
"15": "աբրեշումներին",
"15s": "աբրեշումներովս",
"17": "աբրեշումից",
"17s": "աբրեշումումս",
"19": "աբրեշումներից",
"19s": "աբրեշումներումս",
"1s": "աբրեշումս",
"21": "աբրեշումով",
"21s": "աբրեշումդ",
"23": "աբրեշումներով",
"23s": "աբրեշումներդ",
"25": "աբրեշումում",
"25s": "աբրեշումիդ",
"27": "աբրեշումներում",
"27s": "աբրեշումներիդ",
"29s": "աբրեշումիցդ",
"3": "աբրեշումը/աբրեշումն",
"31s": "աբրեշումներիցդ",
"33s": "աբրեշումովդ",
"35s": "աբրեշումներովդ",
"37s": "աբրեշումումդ",
"39s": "աբրեշումներումդ",
"3s": "աբրեշումներս",
"5": "աբրեշումներ",
"5s": "աբրեշումիս",
"7": "աբրեշումները/աբրեշումներն",
"7s": "աբրեշումներիս",
"9": "աբրեշումի",
"9s": "աբրեշումիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian terms with quotations",
"hy:Fabrics"
],
"examples": [
{
"english": "Translation by George A. Bournoutian\nThey said that treasuries were lost which equaled fifteen Egyptian treasuries, golden brocades, other fine brocades, fine atlas, spices, felt cloaks, several hundred stores with wool, carpets, kilims, silk, several thousand bales of camel fur, sable, squirrel skins, ermine, fox and other various furs.",
"ref": "1636, Simēon Lehacʿi, Ułegrutʿiwn [Travel Accounts]",
"roman": "Ew asin tʻē ŽE Msray xaznayi čʻapʻ zarar eġew; zērpapčʻikʻ, xamġalatʻcʻikʻ, atʻlaz-kʻamxacʻikʻ, paharčʻikʻ, čʻuxačʻikʻ; kʻani hariwr xanutʻ sōfčʻikʻ, xali, kʻilim, apršum ew kʻani hariwr tʻōb samur sartaway, sinčab, axaz, aġves, ew ayl azg ew azg tʻuyalatʻ",
"text": "Եւ ասին թէ ԺԵ Մսրայ խազնայի չափ զարար եղեւ․ զէրպապչիք, խամղալաթցիք, աթլազ-քամխացիք, պահարչիք, չուխաչիք․ քանի հարիւր խանութ սօֆչիք, խալի, քիլիմ, ապրշում եւ քանի հարիւր թօբ սամուր սարտաւայ, սինճաբ, ախազ, աղվես, եւ այլ ազգ եւ ազգ թույալաթ"
},
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 6",
"text": "ապրշում․ սէտայ\napršum; sētay\nապրշում (apršum) = seta"
}
],
"glosses": [
"silk"
],
"links": [
[
"silk",
"silk"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մետաքս"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑbɹeˈʃum]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɑpʰɹeˈʃum]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-աբրեշում.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Hy-%D5%A1%D5%A2%D6%80%D5%A5%D5%B7%D5%B8%D6%82%D5%B4.ogg/Hy-%D5%A1%D5%A2%D6%80%D5%A5%D5%B7%D5%B8%D6%82%D5%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/Hy-%D5%A1%D5%A2%D6%80%D5%A5%D5%B7%D5%B8%D6%82%D5%B4.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "metakʻs",
"word": "մետաքս"
},
{
"roman": "abršum",
"word": "աբրշում"
},
{
"roman": "apršum",
"word": "ապրշում"
}
],
"word": "աբրեշում"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.