See Վաղես on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "Վաղէս"
},
"expansion": "Old Armenian Վաղէս (Vałēs)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian Վաղէս (Vałēs)",
"forms": [
{
"form": "Vaġes",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Վաղես",
"roman": "Vaġes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Վաղեսներ",
"roman": "Vaġesner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Վաղեսի",
"roman": "Vaġesi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Վաղեսների",
"roman": "Vaġesneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Վաղեսից",
"roman": "Vaġesicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Վաղեսներից",
"roman": "Vaġesnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Վաղեսով",
"roman": "Vaġesov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Վաղեսներով",
"roman": "Vaġesnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Վաղեսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Վաղեսն",
"roman": "Vaġesə/Vaġesn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Վաղեսները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Վաղեսներն",
"roman": "Vaġesnerə/Vaġesnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Վաղեսին",
"roman": "Vaġesin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Վաղեսներին",
"roman": "Vaġesnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Վաղեսս",
"roman": "Vaġess",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Վաղեսներս",
"roman": "Vaġesners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Վաղեսիս",
"roman": "Vaġesis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Վաղեսներիս",
"roman": "Vaġesneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Վաղեսիցս",
"roman": "Vaġesicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Վաղեսներիցս",
"roman": "Vaġesnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Վաղեսովս",
"roman": "Vaġesovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Վաղեսներովս",
"roman": "Vaġesnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Վաղեսդ",
"roman": "Vaġesd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Վաղեսներդ",
"roman": "Vaġesnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Վաղեսիդ",
"roman": "Vaġesid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Վաղեսներիդ",
"roman": "Vaġesnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Վաղեսիցդ",
"roman": "Vaġesicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Վաղեսներիցդ",
"roman": "Vaġesnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Վաղեսովդ",
"roman": "Vaġesovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Վաղեսներովդ",
"roman": "Vaġesnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Վաղես • (Vaġes)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Վաղես • (Vaġes)",
"name": "hy-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Վաղես",
"11": "Վաղեսին",
"11s": "Վաղեսներիցս",
"13": "Վաղեսների",
"13s": "Վաղեսովս",
"15": "Վաղեսներին",
"15s": "Վաղեսներովս",
"17": "Վաղեսից",
"17s": "—",
"19": "Վաղեսներից",
"19s": "—",
"1s": "Վաղեսս",
"21": "Վաղեսով",
"21s": "Վաղեսդ",
"23": "Վաղեսներով",
"23s": "Վաղեսներդ",
"25": "—",
"25s": "Վաղեսիդ",
"27": "—",
"27s": "Վաղեսներիդ",
"29s": "Վաղեսիցդ",
"3": "Վաղեսը/Վաղեսն",
"31s": "Վաղեսներիցդ",
"33s": "Վաղեսովդ",
"35s": "Վաղեսներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "Վաղեսներս",
"5": "Վաղեսներ",
"5s": "Վաղեսիս",
"7": "Վաղեսները/Վաղեսներն",
"7s": "Վաղեսներիս",
"9": "Վաղեսի",
"9s": "Վաղեսիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Ancient Rome",
"orig": "hy:Ancient Rome",
"parents": [
"Ancient Africa",
"Ancient Europe",
"Ancient history",
"Ancient Near East",
"History of Italy",
"History of Africa",
"History of Europe",
"History",
"Ancient Asia",
"Italy",
"Africa",
"Europe",
"All topics",
"History of Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Asia",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Byzantine Empire",
"orig": "hy:Byzantine Empire",
"parents": [
"Ancient Europe",
"Ancient Near East",
"History of Asia",
"History of Europe",
"History of Greece",
"History of Turkey",
"Ancient history",
"Ancient Asia",
"Asia",
"History",
"Europe",
"Greece",
"Turkey",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Valens"
],
"id": "en-Վաղես-hy-name-SuoloQ-k",
"links": [
[
"Valens",
"Valens"
]
],
"wikipedia": [
"hy:Վաղես"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɑˈʁes/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑʁés]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/vɑˈʁes/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑʁés]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "Վաղես"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "Վաղէս"
},
"expansion": "Old Armenian Վաղէս (Vałēs)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian Վաղէս (Vałēs)",
"forms": [
{
"form": "Vaġes",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Վաղես",
"roman": "Vaġes",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Վաղեսներ",
"roman": "Vaġesner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Վաղեսի",
"roman": "Vaġesi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Վաղեսների",
"roman": "Vaġesneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Վաղեսից",
"roman": "Vaġesicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Վաղեսներից",
"roman": "Vaġesnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Վաղեսով",
"roman": "Vaġesov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Վաղեսներով",
"roman": "Vaġesnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Վաղեսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Վաղեսն",
"roman": "Vaġesə/Vaġesn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Վաղեսները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Վաղեսներն",
"roman": "Vaġesnerə/Vaġesnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Վաղեսին",
"roman": "Vaġesin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Վաղեսներին",
"roman": "Vaġesnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Վաղեսս",
"roman": "Vaġess",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Վաղեսներս",
"roman": "Vaġesners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Վաղեսիս",
"roman": "Vaġesis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Վաղեսներիս",
"roman": "Vaġesneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Վաղեսիցս",
"roman": "Vaġesicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Վաղեսներիցս",
"roman": "Vaġesnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Վաղեսովս",
"roman": "Vaġesovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Վաղեսներովս",
"roman": "Vaġesnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Վաղեսդ",
"roman": "Vaġesd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Վաղեսներդ",
"roman": "Vaġesnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Վաղեսիդ",
"roman": "Vaġesid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Վաղեսներիդ",
"roman": "Vaġesnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Վաղեսիցդ",
"roman": "Vaġesicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Վաղեսներիցդ",
"roman": "Vaġesnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Վաղեսովդ",
"roman": "Vaġesovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Վաղեսներովդ",
"roman": "Vaġesnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Վաղես • (Vaġes)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Վաղես • (Vaġes)",
"name": "hy-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Վաղես",
"11": "Վաղեսին",
"11s": "Վաղեսներիցս",
"13": "Վաղեսների",
"13s": "Վաղեսովս",
"15": "Վաղեսներին",
"15s": "Վաղեսներովս",
"17": "Վաղեսից",
"17s": "—",
"19": "Վաղեսներից",
"19s": "—",
"1s": "Վաղեսս",
"21": "Վաղեսով",
"21s": "Վաղեսդ",
"23": "Վաղեսներով",
"23s": "Վաղեսներդ",
"25": "—",
"25s": "Վաղեսիդ",
"27": "—",
"27s": "Վաղեսներիդ",
"29s": "Վաղեսիցդ",
"3": "Վաղեսը/Վաղեսն",
"31s": "Վաղեսներիցդ",
"33s": "Վաղեսովդ",
"35s": "Վաղեսներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "Վաղեսներս",
"5": "Վաղեսներ",
"5s": "Վաղեսիս",
"7": "Վաղեսները/Վաղեսներն",
"7s": "Վաղեսներիս",
"9": "Վաղեսի",
"9s": "Վաղեսիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian proper nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Ancient Rome",
"hy:Byzantine Empire"
],
"glosses": [
"Valens"
],
"links": [
[
"Valens",
"Valens"
]
],
"wikipedia": [
"hy:Վաղես"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɑˈʁes/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑʁés]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/vɑˈʁes/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[vɑʁés]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "Վաղես"
}
Download raw JSONL data for Վաղես meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"Վաղես"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "proper noun",
"title": "Վաղես",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"Վաղես"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "proper noun",
"title": "Վաղես",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"Վաղես"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "proper noun",
"title": "Վաղես",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.