See Մայրաբերդ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մայր",
"3": "-ա-",
"4": "բերդ",
"t1": "mother",
"t3": "fortress"
},
"expansion": "մայր (mayr, “mother”) + -ա- (-a-) + բերդ (berd, “fortress”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "մայր (mayr, “mother”) + -ա- (-a-) + բերդ (berd, “fortress”)",
"forms": [
{
"form": "Mayraberd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Մայրաբերդ",
"roman": "Mayraberd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Մայրաբերդի",
"roman": "Mayraberdi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Մայրաբերդից",
"roman": "Mayraberdicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Մայրաբերդով",
"roman": "Mayraberdov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Մայրաբերդում",
"roman": "Mayraberdum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Մայրաբերդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Մայրաբերդն",
"roman": "Mayraberdə/Mayraberdn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Մայրաբերդին",
"roman": "Mayraberdin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Մայրաբերդս",
"roman": "Mayraberds",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Մայրաբերդիս",
"roman": "Mayraberdis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Մայրաբերդիցս",
"roman": "Mayraberdicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Մայրաբերդովս",
"roman": "Mayraberdovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Մայրաբերդումս",
"roman": "Mayraberdums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Մայրաբերդդ",
"roman": "Mayraberdd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Մայրաբերդիդ",
"roman": "Mayraberdid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Մայրաբերդիցդ",
"roman": "Mayraberdicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Մայրաբերդովդ",
"roman": "Mayraberdovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Մայրաբերդումդ",
"roman": "Mayraberdumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Մայրաբերդ • (Mayraberd)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Մայրաբերդ • (Mayraberd)",
"name": "hy-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Մայրաբերդ",
"11": "Մայրաբերդին",
"11s": "Մայրաբերդերիցս",
"13": "Մայրաբերդերի",
"13s": "Մայրաբերդովս",
"15": "Մայրաբերդերին",
"15s": "Մայրաբերդերովս",
"17": "Մայրաբերդից",
"17s": "Մայրաբերդումս",
"19": "Մայրաբերդերից",
"19s": "Մայրաբերդերումս",
"1s": "Մայրաբերդս",
"21": "Մայրաբերդով",
"21s": "Մայրաբերդդ",
"23": "Մայրաբերդերով",
"23s": "Մայրաբերդերդ",
"25": "Մայրաբերդում",
"25s": "Մայրաբերդիդ",
"27": "Մայրաբերդերում",
"27s": "Մայրաբերդերիդ",
"29s": "Մայրաբերդիցդ",
"3": "Մայրաբերդը/Մայրաբերդն",
"31s": "Մայրաբերդերիցդ",
"33s": "Մայրաբերդովդ",
"35s": "Մայրաբերդերովդ",
"37s": "Մայրաբերդումդ",
"39s": "Մայրաբերդերումդ",
"3s": "Մայրաբերդերս",
"5": "Մայրաբերդեր",
"5s": "Մայրաբերդիս",
"7": "Մայրաբերդերը/Մայրաբերդերն",
"7s": "Մայրաբերդերիս",
"9": "Մայրաբերդի",
"9s": "Մայրաբերդիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "hy",
"name": "Places in Artsakh",
"orig": "hy:Places in Artsakh",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Askeran fortress"
],
"id": "en-Մայրաբերդ-hy-name-N8UtY~1o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑjɾɑˈbeɾtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑjɾɑbéɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/mɑjɾɑˈpeɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑjɾɑpʰéɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "Մայրաբերդ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մայր",
"3": "-ա-",
"4": "բերդ",
"t1": "mother",
"t3": "fortress"
},
"expansion": "մայր (mayr, “mother”) + -ա- (-a-) + բերդ (berd, “fortress”)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "oge",
"3": "დედაციხე"
},
"expansion": "Calque of Old Georgian დედაციხე (dedacixe)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From մայր (mayr, “mother”) + -ա- (-a-) + բերդ (berd, “fortress”). Calque of Old Georgian დედაციხე (dedacixe) which stands in the same passage in the Georgian version of The Georgian Chronicles.",
"forms": [
{
"form": "Mayraberd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "proper noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Մայրաբերդ • (Mayraberd)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Մայրաբերդ • (Mayraberd)",
"name": "xcl-proper noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "13th century, Patmutʻiwn vracʻ [The History of Georgians]",
"text": "Եւ Մցխեթոս էր աւագ նոցա․ սա թաղեաց զհայրն իւր ի գլուխն Քարթլայ, ի լեառն Արմազ։ Եւ կինն Քարթլոսայ շինեաց զՄայրաբերդ եւ զքաղաքն, որ կոչի Ռիշա, որ է Պարտիզաքաղաք։\nEw Mcʻxetʻos ēr awag nocʻa; sa tʻaġeacʻ zhayrn iwr i gluxn Kʻartʻlay, i leaṙn Armaz. Ew kinn Kʻartʻlosay šineacʻ zMayraberd ew zkʻaġakʻn, or kočʻi Ṙiša, or ē Partizakʻaġakʻ.\nTranslation by Robert W. Thomson\nMcʿxetʿa was the eldest of them. He buried his father at the entrance of Kʿartʿli on Mount Armaz. The wife of Kʿartʿlos built Mayraberd and the city which is called Ṙiša, also (known as) Partizakʿalakʿ."
}
],
"glosses": [
"name of a fortress in Georgia"
],
"id": "en-Մայրաբերդ-xcl-name-fLKobcy0",
"links": [
[
"Georgia",
"Georgia"
]
]
}
],
"word": "Մայրաբերդ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "մայր",
"3": "-ա-",
"4": "բերդ",
"t1": "mother",
"t3": "fortress"
},
"expansion": "մայր (mayr, “mother”) + -ա- (-a-) + բերդ (berd, “fortress”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "մայր (mayr, “mother”) + -ա- (-a-) + բերդ (berd, “fortress”)",
"forms": [
{
"form": "Mayraberd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Մայրաբերդ",
"roman": "Mayraberd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Մայրաբերդի",
"roman": "Mayraberdi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Մայրաբերդից",
"roman": "Mayraberdicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Մայրաբերդով",
"roman": "Mayraberdov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Մայրաբերդում",
"roman": "Mayraberdum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Մայրաբերդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Մայրաբերդն",
"roman": "Mayraberdə/Mayraberdn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Մայրաբերդին",
"roman": "Mayraberdin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Մայրաբերդս",
"roman": "Mayraberds",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Մայրաբերդիս",
"roman": "Mayraberdis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Մայրաբերդիցս",
"roman": "Mayraberdicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Մայրաբերդովս",
"roman": "Mayraberdovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Մայրաբերդումս",
"roman": "Mayraberdums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Մայրաբերդդ",
"roman": "Mayraberdd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Մայրաբերդիդ",
"roman": "Mayraberdid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Մայրաբերդիցդ",
"roman": "Mayraberdicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Մայրաբերդովդ",
"roman": "Mayraberdovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Մայրաբերդումդ",
"roman": "Mayraberdumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Մայրաբերդ • (Mayraberd)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Մայրաբերդ • (Mayraberd)",
"name": "hy-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Մայրաբերդ",
"11": "Մայրաբերդին",
"11s": "Մայրաբերդերիցս",
"13": "Մայրաբերդերի",
"13s": "Մայրաբերդովս",
"15": "Մայրաբերդերին",
"15s": "Մայրաբերդերովս",
"17": "Մայրաբերդից",
"17s": "Մայրաբերդումս",
"19": "Մայրաբերդերից",
"19s": "Մայրաբերդերումս",
"1s": "Մայրաբերդս",
"21": "Մայրաբերդով",
"21s": "Մայրաբերդդ",
"23": "Մայրաբերդերով",
"23s": "Մայրաբերդերդ",
"25": "Մայրաբերդում",
"25s": "Մայրաբերդիդ",
"27": "Մայրաբերդերում",
"27s": "Մայրաբերդերիդ",
"29s": "Մայրաբերդիցդ",
"3": "Մայրաբերդը/Մայրաբերդն",
"31s": "Մայրաբերդերիցդ",
"33s": "Մայրաբերդովդ",
"35s": "Մայրաբերդերովդ",
"37s": "Մայրաբերդումդ",
"39s": "Մայրաբերդերումդ",
"3s": "Մայրաբերդերս",
"5": "Մայրաբերդեր",
"5s": "Մայրաբերդիս",
"7": "Մայրաբերդերը/Մայրաբերդերն",
"7s": "Մայրաբերդերիս",
"9": "Մայրաբերդի",
"9s": "Մայրաբերդիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian proper nouns",
"Armenian terms interfixed with -ա-",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Places in Artsakh"
],
"glosses": [
"Askeran fortress"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑjɾɑˈbeɾtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑjɾɑbéɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/mɑjɾɑˈpeɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑjɾɑpʰéɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "Մայրաբերդ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մայր",
"3": "-ա-",
"4": "բերդ",
"t1": "mother",
"t3": "fortress"
},
"expansion": "մայր (mayr, “mother”) + -ա- (-a-) + բերդ (berd, “fortress”)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "oge",
"3": "დედაციხე"
},
"expansion": "Calque of Old Georgian დედაციხე (dedacixe)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From մայր (mayr, “mother”) + -ա- (-a-) + բերդ (berd, “fortress”). Calque of Old Georgian დედაციხე (dedacixe) which stands in the same passage in the Georgian version of The Georgian Chronicles.",
"forms": [
{
"form": "Mayraberd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "proper noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Մայրաբերդ • (Mayraberd)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Մայրաբերդ • (Mayraberd)",
"name": "xcl-proper noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Armenian terms with quotations",
"Old Armenian compound terms",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian proper nouns",
"Old Armenian terms calqued from Old Georgian",
"Old Armenian terms derived from Old Georgian",
"Old Armenian terms interfixed with -ա-",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "13th century, Patmutʻiwn vracʻ [The History of Georgians]",
"text": "Եւ Մցխեթոս էր աւագ նոցա․ սա թաղեաց զհայրն իւր ի գլուխն Քարթլայ, ի լեառն Արմազ։ Եւ կինն Քարթլոսայ շինեաց զՄայրաբերդ եւ զքաղաքն, որ կոչի Ռիշա, որ է Պարտիզաքաղաք։\nEw Mcʻxetʻos ēr awag nocʻa; sa tʻaġeacʻ zhayrn iwr i gluxn Kʻartʻlay, i leaṙn Armaz. Ew kinn Kʻartʻlosay šineacʻ zMayraberd ew zkʻaġakʻn, or kočʻi Ṙiša, or ē Partizakʻaġakʻ.\nTranslation by Robert W. Thomson\nMcʿxetʿa was the eldest of them. He buried his father at the entrance of Kʿartʿli on Mount Armaz. The wife of Kʿartʿlos built Mayraberd and the city which is called Ṙiša, also (known as) Partizakʿalakʿ."
}
],
"glosses": [
"name of a fortress in Georgia"
],
"links": [
[
"Georgia",
"Georgia"
]
]
}
],
"word": "Մայրաբերդ"
}
Download raw JSONL data for Մայրաբերդ meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.