See Ծղուկ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "Ծղուկ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian Ծղուկ (Cłuk)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian Ծղուկ (Cłuk).",
"forms": [
{
"form": "Cġuk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ծղուկ",
"roman": "Cġuk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ծղուկի",
"roman": "Cġuki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ծղուկից",
"roman": "Cġukicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ծղուկով",
"roman": "Cġukov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ծղուկում",
"roman": "Cġukum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ծղուկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ծղուկն",
"roman": "Cġukə/Cġukn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ծղուկին",
"roman": "Cġukin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ծղուկս",
"roman": "Cġuks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ծղուկիս",
"roman": "Cġukis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ծղուկիցս",
"roman": "Cġukicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ծղուկովս",
"roman": "Cġukovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ծղուկումս",
"roman": "Cġukums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ծղուկդ",
"roman": "Cġukd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ծղուկիդ",
"roman": "Cġukid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ծղուկիցդ",
"roman": "Cġukicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ծղուկովդ",
"roman": "Cġukovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ծղուկումդ",
"roman": "Cġukumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Ծղուկ • (Cġuk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Ծղուկ • (Cġuk)",
"name": "hy-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ծը‧ղուկ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ծղուկ",
"11": "Ծղուկին",
"11s": "Ծղուկներիցս",
"13": "Ծղուկների",
"13s": "Ծղուկովս",
"15": "Ծղուկներին",
"15s": "Ծղուկներովս",
"17": "Ծղուկից",
"17s": "Ծղուկումս",
"19": "Ծղուկներից",
"19s": "Ծղուկներումս",
"1s": "Ծղուկս",
"21": "Ծղուկով",
"21s": "Ծղուկդ",
"23": "Ծղուկներով",
"23s": "Ծղուկներդ",
"25": "Ծղուկում",
"25s": "Ծղուկիդ",
"27": "Ծղուկներում",
"27s": "Ծղուկներիդ",
"29s": "Ծղուկիցդ",
"3": "Ծղուկը/Ծղուկն",
"31s": "Ծղուկներիցդ",
"33s": "Ծղուկովդ",
"35s": "Ծղուկներովդ",
"37s": "Ծղուկումդ",
"39s": "Ծղուկներումդ",
"3s": "Ծղուկներս",
"5": "Ծղուկներ",
"5s": "Ծղուկիս",
"7": "Ծղուկները/Ծղուկներն",
"7s": "Ծղուկներիս",
"9": "Ծղուկի",
"9s": "Ծղուկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "hy",
"name": "Historical political subdivisions",
"orig": "hy:Historical political subdivisions",
"parents": [
"Political subdivisions",
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "hy",
"name": "Places in Armenia",
"orig": "hy:Places in Armenia",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tsghuk (a historical district of Syunik province, Armenia)"
],
"id": "en-Ծղուկ-hy-name-Mjyt3tJz",
"links": [
[
"Tsghuk",
"Tsghuk#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Syunik",
"Syunik#English"
],
[
"Armenia",
"Armenia#English"
]
],
"wikipedia": [
"hy:Ծղուկք"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡səˈʁuk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡səʁúk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zəˈʁuɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zəʁúɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "Ծղուկ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Ծղուկ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: Ծղուկ (Cġuk) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: Ծղուկ (Cġuk) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xur",
"3": "𒆳𒍮𒇻𒄣𒌑𒂊",
"tr": "KUR.ṣu-lu-qu-ú-e",
"ts": "Ṣuluqu"
},
"expansion": "Urartian 𒆳𒍮𒇻𒄣𒌑𒂊 (KUR.ṣu-lu-qu-ú-e /Ṣuluqu/)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xsc",
"2": "-"
},
"expansion": "Scythian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sgh",
"2": "цулуқ",
"3": "",
"4": "upright, vertical, steep"
},
"expansion": "Shughni цулуқ (culuq, “upright, vertical, steep”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Urartian 𒆳𒍮𒇻𒄣𒌑𒂊 (KUR.ṣu-lu-qu-ú-e /Ṣuluqu/), attested in an inscription by Argishti II. According to J̌ahukyan, it may have been borrowed into Urartian from an Eastern Iranian (perhaps the Scythian) cognate of Shughni цулуқ (culuq, “upright, vertical, steep”).",
"forms": [
{
"form": "Cłuk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "proper noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Ծղուկ • (Cłuk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Ծղուկ • (Cłuk)",
"name": "xcl-proper noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "xcl",
"name": "Districts of Armenia",
"orig": "xcl:Districts of Armenia",
"parents": [
"Districts",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "xcl",
"name": "Places in Armenia",
"orig": "xcl:Places in Armenia",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tsghuk (a district of Syunik province, Armenia)"
],
"id": "en-Ծղուկ-xcl-name-ufy4DsoY",
"links": [
[
"Tsghuk",
"Tsghuk#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Syunik",
"Syunik#English"
],
[
"Armenia",
"Armenia#English"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "Cłukkʻ",
"word": "Ծղուկք"
},
{
"roman": "Cłukn",
"word": "Ծղուկն"
},
{
"roman": "Cłak",
"word": "Ծղակ"
},
{
"roman": "Cłunkʻ",
"word": "Ծղունք"
},
{
"roman": "Cłakkʻ",
"word": "Ծղակք"
}
]
}
],
"word": "Ծղուկ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "Ծղուկ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian Ծղուկ (Cłuk)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian Ծղուկ (Cłuk).",
"forms": [
{
"form": "Cġuk",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Ծղուկ",
"roman": "Cġuk",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ծղուկի",
"roman": "Cġuki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ծղուկից",
"roman": "Cġukicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ծղուկով",
"roman": "Cġukov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ծղուկում",
"roman": "Cġukum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ծղուկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ծղուկն",
"roman": "Cġukə/Cġukn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ծղուկին",
"roman": "Cġukin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ծղուկս",
"roman": "Cġuks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ծղուկիս",
"roman": "Cġukis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ծղուկիցս",
"roman": "Cġukicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ծղուկովս",
"roman": "Cġukovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ծղուկումս",
"roman": "Cġukums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ծղուկդ",
"roman": "Cġukd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ծղուկիդ",
"roman": "Cġukid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ծղուկիցդ",
"roman": "Cġukicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ծղուկովդ",
"roman": "Cġukovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "Ծղուկումդ",
"roman": "Cġukumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Ծղուկ • (Cġuk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Ծղուկ • (Cġuk)",
"name": "hy-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ծը‧ղուկ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ծղուկ",
"11": "Ծղուկին",
"11s": "Ծղուկներիցս",
"13": "Ծղուկների",
"13s": "Ծղուկովս",
"15": "Ծղուկներին",
"15s": "Ծղուկներովս",
"17": "Ծղուկից",
"17s": "Ծղուկումս",
"19": "Ծղուկներից",
"19s": "Ծղուկներումս",
"1s": "Ծղուկս",
"21": "Ծղուկով",
"21s": "Ծղուկդ",
"23": "Ծղուկներով",
"23s": "Ծղուկներդ",
"25": "Ծղուկում",
"25s": "Ծղուկիդ",
"27": "Ծղուկներում",
"27s": "Ծղուկներիդ",
"29s": "Ծղուկիցդ",
"3": "Ծղուկը/Ծղուկն",
"31s": "Ծղուկներիցդ",
"33s": "Ծղուկովդ",
"35s": "Ծղուկներովդ",
"37s": "Ծղուկումդ",
"39s": "Ծղուկներումդ",
"3s": "Ծղուկներս",
"5": "Ծղուկներ",
"5s": "Ծղուկիս",
"7": "Ծղուկները/Ծղուկներն",
"7s": "Ծղուկներիս",
"9": "Ծղուկի",
"9s": "Ծղուկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian proper nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Historical political subdivisions",
"hy:Places in Armenia"
],
"glosses": [
"Tsghuk (a historical district of Syunik province, Armenia)"
],
"links": [
[
"Tsghuk",
"Tsghuk#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Syunik",
"Syunik#English"
],
[
"Armenia",
"Armenia#English"
]
],
"wikipedia": [
"hy:Ծղուկք"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡səˈʁuk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡səʁúk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zəˈʁuɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zəʁúɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "Ծղուկ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Ծղուկ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: Ծղուկ (Cġuk) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: Ծղուկ (Cġuk) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "xur",
"3": "𒆳𒍮𒇻𒄣𒌑𒂊",
"tr": "KUR.ṣu-lu-qu-ú-e",
"ts": "Ṣuluqu"
},
"expansion": "Urartian 𒆳𒍮𒇻𒄣𒌑𒂊 (KUR.ṣu-lu-qu-ú-e /Ṣuluqu/)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xsc",
"2": "-"
},
"expansion": "Scythian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sgh",
"2": "цулуқ",
"3": "",
"4": "upright, vertical, steep"
},
"expansion": "Shughni цулуқ (culuq, “upright, vertical, steep”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Urartian 𒆳𒍮𒇻𒄣𒌑𒂊 (KUR.ṣu-lu-qu-ú-e /Ṣuluqu/), attested in an inscription by Argishti II. According to J̌ahukyan, it may have been borrowed into Urartian from an Eastern Iranian (perhaps the Scythian) cognate of Shughni цулуқ (culuq, “upright, vertical, steep”).",
"forms": [
{
"form": "Cłuk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "proper noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Ծղուկ • (Cłuk)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Ծղուկ • (Cłuk)",
"name": "xcl-proper noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian proper nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Urartian",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Urartian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Districts of Armenia",
"xcl:Places in Armenia"
],
"glosses": [
"Tsghuk (a district of Syunik province, Armenia)"
],
"links": [
[
"Tsghuk",
"Tsghuk#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Syunik",
"Syunik#English"
],
[
"Armenia",
"Armenia#English"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Cłukkʻ",
"word": "Ծղուկք"
},
{
"roman": "Cłukn",
"word": "Ծղուկն"
},
{
"roman": "Cłak",
"word": "Ծղակ"
},
{
"roman": "Cłunkʻ",
"word": "Ծղունք"
},
{
"roman": "Cłakkʻ",
"word": "Ծղակք"
}
],
"word": "Ծղուկ"
}
Download raw JSONL data for Ծղուկ meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.