See өй on Wiktionary
Download JSON data for өй meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*eb",
"gloss": "house"
},
"expansion": "Proto-Turkic *eb (“house”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "өй"
},
"expansion": "Tatar өй (öy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "үй"
},
"expansion": "Kazakh үй (üi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "үй"
},
"expansion": "Kyrgyz үй (üy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "юй",
"3": "",
"tr": "üy"
},
"expansion": "Karachay-Balkar юй (üy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "уьй",
"3": "",
"tr": "üy"
},
"expansion": "Kumyk уьй (üy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "ӱй",
"3": "",
"4": "home, house"
},
"expansion": "Southern Altai ӱй (üy, “home, house”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Common Kypchak üy (\"house, home\", see the Kypchak cognates below), from Proto-Turkic *eb (“house”).\nImmediately cognate with Tatar өй (öy), Kazakh үй (üi), Kyrgyz үй (üy), Karachay-Balkar юй (üy), Kumyk уьй (üy), Southern Altai ӱй (üy, “home, house”).",
"forms": [
{
"form": "öy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "өй",
"roman": "öy",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "өйҙәр",
"roman": "öyźər",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "өйҙөң",
"roman": "öyźöñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "өйҙәрҙең",
"roman": "öyźərźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "өйгә",
"roman": "öygə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "өйҙәргә",
"roman": "öyźərgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "өйҙө",
"roman": "öyźö",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "өйҙәрҙе",
"roman": "öyźərźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "өйҙә",
"roman": "öyźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "өйҙәрҙә",
"roman": "öyźərźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "өйҙән",
"roman": "öyźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "өйҙәрҙән",
"roman": "öyźərźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "өй • (öy)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "өй • (öy)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"өй"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "өй",
"10": "өйҙәрҙә",
"11": "өйҙән",
"12": "өйҙәрҙән",
"2": "өйҙәр",
"3": "өйҙөң",
"4": "өйҙәрҙең",
"5": "өйгә",
"6": "өйҙәргә",
"7": "өйҙө",
"8": "өйҙәрҙе",
"9": "өйҙә"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 7 1",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A brick house.",
"roman": "Kirbes öy.",
"text": "Кирбес өй.",
"type": "example"
},
{
"english": "We only have cold water (service) in our house.",
"roman": "Öyöböźgə hıwıq hıw ğına ingən.",
"text": "Өйөбөҙгә һыуыҡ һыу ғына ингән.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"house, dwelling place"
],
"id": "en-өй-ba-noun-mYqBpMFO",
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"dwelling",
"dwelling"
],
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When cleaning (your) garden cottage, do not raise dust, wear a mask (and) gloves.",
"roman": "Baqsa öyön yıyıştırğanda sañ borxotmağıź, bitlek, birsətkə keyegeź.",
"text": "Баҡса өйөн йыйыштырғанда саң борхотмағыҙ, битлек, бирсәткә кейегеҙ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cottage"
],
"id": "en-өй-ba-noun-ERAubqaS",
"links": [
[
"cottage",
"cottage"
]
]
},
{
"glosses": [
"home"
],
"id": "en-өй-ba-noun-TqFAWIFQ",
"links": [
[
"home",
"home"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʏ̞j]"
}
],
"word": "өй"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "trk-pro",
"3": "*eb",
"gloss": "house"
},
"expansion": "Proto-Turkic *eb (“house”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "өй"
},
"expansion": "Bashkir өй (öy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "үй"
},
"expansion": "Kazakh үй (üi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "үй"
},
"expansion": "Kyrgyz үй (üy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "юй",
"3": "",
"tr": "üy"
},
"expansion": "Karachay-Balkar юй (üy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "уьй",
"3": "",
"tr": "üy"
},
"expansion": "Kumyk уьй (üy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "ӱй"
},
"expansion": "Southern Altai ӱй (üy)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Common Kypchak üy (\"house, home\", see the Kypchak cognates below), from Proto-Turkic *eb (“house”).\nCognate with Bashkir өй (öy), Kazakh үй (üi), Kyrgyz үй (üy), Karachay-Balkar юй (üy), Kumyk уьй (üy), Southern Altai ӱй (üy).",
"forms": [
{
"form": "öy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "noun"
},
"expansion": "өй • (öy)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "өй • (öy)",
"name": "tt-noun"
}
],
"lang": "Tatar",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Tatar entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"house"
],
"id": "en-өй-tt-noun-1uIShmIa",
"links": [
[
"house",
"house"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Tatar entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"home"
],
"id": "en-өй-tt-noun-TqFAWIFQ",
"links": [
[
"home",
"home"
]
]
}
],
"word": "өй"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mind, intellect, reason",
"roman": "öy-mey",
"word": "өй-мэй"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "consciousness, mind",
"roman": "öy-sanaa",
"word": "өй-санаа"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to understand",
"roman": "öydöö",
"word": "өйдөө"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "intelligent, sane",
"roman": "öydööq",
"word": "өйдөөх"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "reckless, mindless",
"roman": "öyö suoq",
"word": "өйө суох"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "trk-pro",
"3": "*ȫg",
"4": "",
"5": "mind, thought, intelligence"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ȫg (“mind, thought, intelligence”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*ȫ-",
"3": "",
"4": "to think of, understand, realize"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ȫ- (“to think of, understand, realize”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Proto-Turkic *ȫg (“mind, thought, intelligence”), which is a derivative of Proto-Turkic *ȫ- (“to think of, understand, realize”).",
"forms": [
{
"form": "öy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "өй • (öy)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "өй • (öy)",
"name": "sah-noun"
}
],
"hyphenation": [
"өй"
],
"lang": "Yakut",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sah",
"name": "Mind",
"orig": "sah:Mind",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mind"
],
"id": "en-өй-sah-noun-HEj2MQ8c",
"links": [
[
"mind",
"mind"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sah",
"name": "Psychology",
"orig": "sah:Psychology",
"parents": [
"Social sciences",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Yakut entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reason, intellect, intelligence"
],
"id": "en-өй-sah-noun-NUFPAurb",
"links": [
[
"psychology",
"psychology"
],
[
"reason",
"reason"
],
[
"intellect",
"intellect"
],
[
"intelligence",
"intelligence"
]
],
"raw_glosses": [
"(psychology) reason, intellect, intelligence"
],
"topics": [
"human-sciences",
"psychology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ø̞j/"
},
{
"ipa": "[ø̞j]"
}
],
"wikipedia": [
"sah:өй"
],
"word": "өй"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Bashkir terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*eb",
"gloss": "house"
},
"expansion": "Proto-Turkic *eb (“house”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "өй"
},
"expansion": "Tatar өй (öy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "үй"
},
"expansion": "Kazakh үй (üi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "үй"
},
"expansion": "Kyrgyz үй (üy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "юй",
"3": "",
"tr": "üy"
},
"expansion": "Karachay-Balkar юй (üy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "уьй",
"3": "",
"tr": "üy"
},
"expansion": "Kumyk уьй (üy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "ӱй",
"3": "",
"4": "home, house"
},
"expansion": "Southern Altai ӱй (üy, “home, house”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Common Kypchak üy (\"house, home\", see the Kypchak cognates below), from Proto-Turkic *eb (“house”).\nImmediately cognate with Tatar өй (öy), Kazakh үй (üi), Kyrgyz үй (üy), Karachay-Balkar юй (üy), Kumyk уьй (üy), Southern Altai ӱй (üy, “home, house”).",
"forms": [
{
"form": "öy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "өй",
"roman": "öy",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "өйҙәр",
"roman": "öyźər",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "өйҙөң",
"roman": "öyźöñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "өйҙәрҙең",
"roman": "öyźərźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "өйгә",
"roman": "öygə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "өйҙәргә",
"roman": "öyźərgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "өйҙө",
"roman": "öyźö",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "өйҙәрҙе",
"roman": "öyźərźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "өйҙә",
"roman": "öyźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "өйҙәрҙә",
"roman": "öyźərźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "өйҙән",
"roman": "öyźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "өйҙәрҙән",
"roman": "öyźərźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "өй • (öy)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "өй • (öy)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"өй"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "өй",
"10": "өйҙәрҙә",
"11": "өйҙән",
"12": "өйҙәрҙән",
"2": "өйҙәр",
"3": "өйҙөң",
"4": "өйҙәрҙең",
"5": "өйгә",
"6": "өйҙәргә",
"7": "өйҙө",
"8": "өйҙәрҙе",
"9": "өйҙә"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A brick house.",
"roman": "Kirbes öy.",
"text": "Кирбес өй.",
"type": "example"
},
{
"english": "We only have cold water (service) in our house.",
"roman": "Öyöböźgə hıwıq hıw ğına ingən.",
"text": "Өйөбөҙгә һыуыҡ һыу ғына ингән.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"house, dwelling place"
],
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"dwelling",
"dwelling"
],
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When cleaning (your) garden cottage, do not raise dust, wear a mask (and) gloves.",
"roman": "Baqsa öyön yıyıştırğanda sañ borxotmağıź, bitlek, birsətkə keyegeź.",
"text": "Баҡса өйөн йыйыштырғанда саң борхотмағыҙ, битлек, бирсәткә кейегеҙ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cottage"
],
"links": [
[
"cottage",
"cottage"
]
]
},
{
"glosses": [
"home"
],
"links": [
[
"home",
"home"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʏ̞j]"
}
],
"word": "өй"
}
{
"categories": [
"Tatar entries with incorrect language header",
"Tatar lemmas",
"Tatar nouns",
"Tatar terms derived from Proto-Turkic",
"Tatar terms inherited from Proto-Turkic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "trk-pro",
"3": "*eb",
"gloss": "house"
},
"expansion": "Proto-Turkic *eb (“house”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "өй"
},
"expansion": "Bashkir өй (öy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "үй"
},
"expansion": "Kazakh үй (üi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "үй"
},
"expansion": "Kyrgyz үй (üy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "юй",
"3": "",
"tr": "üy"
},
"expansion": "Karachay-Balkar юй (üy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "уьй",
"3": "",
"tr": "üy"
},
"expansion": "Kumyk уьй (üy)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "ӱй"
},
"expansion": "Southern Altai ӱй (üy)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Common Kypchak üy (\"house, home\", see the Kypchak cognates below), from Proto-Turkic *eb (“house”).\nCognate with Bashkir өй (öy), Kazakh үй (üi), Kyrgyz үй (üy), Karachay-Balkar юй (üy), Kumyk уьй (üy), Southern Altai ӱй (üy).",
"forms": [
{
"form": "öy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "noun"
},
"expansion": "өй • (öy)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "өй • (öy)",
"name": "tt-noun"
}
],
"lang": "Tatar",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"house"
],
"links": [
[
"house",
"house"
]
]
},
{
"glosses": [
"home"
],
"links": [
[
"home",
"home"
]
]
}
],
"word": "өй"
}
{
"categories": [
"Yakut entries with incorrect language header",
"Yakut lemmas",
"Yakut nouns",
"Yakut terms derived from Proto-Turkic",
"Yakut terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "mind, intellect, reason",
"roman": "öy-mey",
"word": "өй-мэй"
},
{
"english": "consciousness, mind",
"roman": "öy-sanaa",
"word": "өй-санаа"
},
{
"english": "to understand",
"roman": "öydöö",
"word": "өйдөө"
},
{
"english": "intelligent, sane",
"roman": "öydööq",
"word": "өйдөөх"
},
{
"english": "reckless, mindless",
"roman": "öyö suoq",
"word": "өйө суох"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "trk-pro",
"3": "*ȫg",
"4": "",
"5": "mind, thought, intelligence"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ȫg (“mind, thought, intelligence”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "trk-pro",
"2": "*ȫ-",
"3": "",
"4": "to think of, understand, realize"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ȫ- (“to think of, understand, realize”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Proto-Turkic *ȫg (“mind, thought, intelligence”), which is a derivative of Proto-Turkic *ȫ- (“to think of, understand, realize”).",
"forms": [
{
"form": "öy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "өй • (öy)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "өй • (öy)",
"name": "sah-noun"
}
],
"hyphenation": [
"өй"
],
"lang": "Yakut",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"sah:Mind"
],
"glosses": [
"mind"
],
"links": [
[
"mind",
"mind"
]
]
},
{
"categories": [
"sah:Psychology"
],
"glosses": [
"reason, intellect, intelligence"
],
"links": [
[
"psychology",
"psychology"
],
[
"reason",
"reason"
],
[
"intellect",
"intellect"
],
[
"intelligence",
"intelligence"
]
],
"raw_glosses": [
"(psychology) reason, intellect, intelligence"
],
"topics": [
"human-sciences",
"psychology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ø̞j/"
},
{
"ipa": "[ø̞j]"
}
],
"wikipedia": [
"sah:өй"
],
"word": "өй"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.