See өйрәтеү on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*ögret-",
"t": "to familiarize; to teach"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ögret- (“to familiarize; to teach”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "үйрету"
},
"expansion": "Kazakh үйрету (üiretu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "үйрөтүү"
},
"expansion": "Kyrgyz үйрөтүү (üyrötüü)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "oʻrgatmoq"
},
"expansion": "Uzbek oʻrgatmoq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "öwretmek"
},
"expansion": "Turkmen öwretmek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "öğretmek"
},
"expansion": "Turkish öğretmek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "өөредир"
},
"expansion": "Tuvan өөредир (ööredir)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "үөрэт",
"t": "to teach, train"
},
"expansion": "Yakut үөрэт (üöret, “to teach, train”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *ögret- (“to familiarize; to teach”).\nCognate with Kazakh үйрету (üiretu), Kyrgyz үйрөтүү (üyrötüü), Uzbek oʻrgatmoq, Turkmen öwretmek, Turkish öğretmek,\nTuvan өөредир (ööredir),\nYakut үөрэт (üöret, “to teach, train”), etc.",
"forms": [
{
"form": "öyrətew",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "verb",
"3": "transitive"
},
"expansion": "өйрәтеү • (öyrətew) (transitive)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Мәрхәмәт эйәһе Аллаһ Ҡөрьәнде өйрәтте. Инсанды Ул яралтты. Һөйләшергә өйрәтте. (The Quran, Ar-Rahman: 1-4.)\nMərxəmət eyəhe Allah Qörʹənde öyrətte. İnsandı Ul yaralttı. Höyləşergə öyrətte.\nAllah, the Most Compassionate, taught the Quran, created humanity, and taught them speech.\n(literally, “Allah, the master of mercy, taught the Quran. He created the man. (He) taught to speak.”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to teach (to do something; some practical skill), instruct"
],
"id": "en-өйрәтеү-ba-verb-TsfNJa2C",
"links": [
[
"teach",
"teach"
],
[
"instruct",
"instruct"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to train, inure, accustom"
],
"id": "en-өйрәтеү-ba-verb-LsQ8ioaj",
"links": [
[
"train",
"train"
],
[
"inure",
"inure"
],
[
"accustom",
"accustom"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Do not teach a fish to swim (and) a bull ― to butt.",
"roman": "Balıqtı yöźörgə, ügeźźe höźörgə öyrətmə.",
"text": "Балыҡты йөҙөргә, үгеҙҙе һөҙөргә өйрәтмә.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tame, train, educate; condition; break in (a horse)"
],
"id": "en-өйрәтеү-ba-verb-9ERyNn~W",
"links": [
[
"tame",
"tame"
],
[
"train",
"train"
],
[
"educate",
"educate"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"break in",
"break in"
]
],
"qualifier": "animal",
"raw_glosses": [
"(animal) tame, train, educate; condition; break in (a horse)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 9 20 55",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 12 24 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"teach someone a lesson, come down on sb."
],
"id": "en-өйрәтеү-ba-verb-VtD3hdrg",
"links": [
[
"teach someone a lesson",
"teach someone a lesson"
],
[
"come down on",
"come down on"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʏ̞j.ræt-]"
},
{
"ipa": "[ʏ̞.ræt-]"
}
],
"word": "өйрәтеү"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Bashkir verbs",
"Pages with 1 entry"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*ögret-",
"t": "to familiarize; to teach"
},
"expansion": "Proto-Turkic *ögret- (“to familiarize; to teach”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "үйрету"
},
"expansion": "Kazakh үйрету (üiretu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "үйрөтүү"
},
"expansion": "Kyrgyz үйрөтүү (üyrötüü)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "oʻrgatmoq"
},
"expansion": "Uzbek oʻrgatmoq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "öwretmek"
},
"expansion": "Turkmen öwretmek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "öğretmek"
},
"expansion": "Turkish öğretmek",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "өөредир"
},
"expansion": "Tuvan өөредир (ööredir)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sah",
"2": "үөрэт",
"t": "to teach, train"
},
"expansion": "Yakut үөрэт (üöret, “to teach, train”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *ögret- (“to familiarize; to teach”).\nCognate with Kazakh үйрету (üiretu), Kyrgyz үйрөтүү (üyrötüü), Uzbek oʻrgatmoq, Turkmen öwretmek, Turkish öğretmek,\nTuvan өөредир (ööredir),\nYakut үөрэт (üöret, “to teach, train”), etc.",
"forms": [
{
"form": "öyrətew",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "verb",
"3": "transitive"
},
"expansion": "өйрәтеү • (öyrətew) (transitive)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Мәрхәмәт эйәһе Аллаһ Ҡөрьәнде өйрәтте. Инсанды Ул яралтты. Һөйләшергә өйрәтте. (The Quran, Ar-Rahman: 1-4.)\nMərxəmət eyəhe Allah Qörʹənde öyrətte. İnsandı Ul yaralttı. Höyləşergə öyrətte.\nAllah, the Most Compassionate, taught the Quran, created humanity, and taught them speech.\n(literally, “Allah, the master of mercy, taught the Quran. He created the man. (He) taught to speak.”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to teach (to do something; some practical skill), instruct"
],
"links": [
[
"teach",
"teach"
],
[
"instruct",
"instruct"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to train, inure, accustom"
],
"links": [
[
"train",
"train"
],
[
"inure",
"inure"
],
[
"accustom",
"accustom"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do not teach a fish to swim (and) a bull ― to butt.",
"roman": "Balıqtı yöźörgə, ügeźźe höźörgə öyrətmə.",
"text": "Балыҡты йөҙөргә, үгеҙҙе һөҙөргә өйрәтмә.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tame, train, educate; condition; break in (a horse)"
],
"links": [
[
"tame",
"tame"
],
[
"train",
"train"
],
[
"educate",
"educate"
],
[
"condition",
"condition"
],
[
"break in",
"break in"
]
],
"qualifier": "animal",
"raw_glosses": [
"(animal) tame, train, educate; condition; break in (a horse)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"teach someone a lesson, come down on sb."
],
"links": [
[
"teach someone a lesson",
"teach someone a lesson"
],
[
"come down on",
"come down on"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʏ̞j.ræt-]"
},
{
"ipa": "[ʏ̞.ræt-]"
}
],
"word": "өйрәтеү"
}
Download raw JSONL data for өйрәтеү meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.