һыра in All languages combined

IPA: [hɯ̞ˈrɑ] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Borrowing from an Iranian language, from Proto-Indo-Iranian *súrā (“fermented drink”). Cognate with Tatar сыра (sıra), Kazakh сыра (syra), Karachay-Balkar сыра (sıra, “beer”), Turkish şıra (“must”), Chuvash сӑра (săra, “beer”). Etymology templates: {{der|ba|iir-pro|*súrā|t=fermented drink}} Proto-Indo-Iranian *súrā (“fermented drink”), {{cog|tt|сыра}} Tatar сыра (sıra), {{cog|kk|сыра}} Kazakh сыра (syra), {{cog|krc|сыра|t=beer}} Karachay-Balkar сыра (sıra, “beer”), {{cog|tr|şıra|t=must}} Turkish şıra (“must”), {{cog|cv|сӑра|t=beer}} Chuvash сӑра (săra, “beer”) Head templates: {{head|ba|noun}} һыра • (hıra) Inflection templates: {{ba-decl-noun|һыра|һыралар|һыраның|һыраларҙың|һыраға|һыраларға|һыраны|һыраларҙы|һырала|һыраларҙа|һыранан|һыраларҙан}} Forms: hıra [romanization], no-table-tags [table-tags], һыра [absolute, singular], һыралар [absolute, plural], һыраның [definite, genitive, singular], һыраларҙың [definite, genitive, plural], һыраға [dative, singular], һыраларға [dative, plural], һыраны [accusative, definite, singular], һыраларҙы [accusative, definite, plural], һырала [locative, singular], һыраларҙа [locative, plural], һыранан [ablative, singular], һыраларҙан [ablative, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*súrā",
        "t": "fermented drink"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *súrā (“fermented drink”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "сыра"
      },
      "expansion": "Tatar сыра (sıra)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "сыра"
      },
      "expansion": "Kazakh сыра (syra)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "krc",
        "2": "сыра",
        "t": "beer"
      },
      "expansion": "Karachay-Balkar сыра (sıra, “beer”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "şıra",
        "t": "must"
      },
      "expansion": "Turkish şıra (“must”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "сӑра",
        "t": "beer"
      },
      "expansion": "Chuvash сӑра (săra, “beer”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowing from an Iranian language, from Proto-Indo-Iranian *súrā (“fermented drink”).\nCognate with Tatar сыра (sıra), Kazakh сыра (syra), Karachay-Balkar сыра (sıra, “beer”), Turkish şıra (“must”), Chuvash сӑра (săra, “beer”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hıra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "һыра",
      "roman": "hıra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һыралар",
      "roman": "hıralar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һыраның",
      "roman": "hıranıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һыраларҙың",
      "roman": "hıralarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һыраға",
      "roman": "hırağa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һыраларға",
      "roman": "hıralarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һыраны",
      "roman": "hıranı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һыраларҙы",
      "roman": "hıralarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һырала",
      "roman": "hırala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һыраларҙа",
      "roman": "hıralarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һыранан",
      "roman": "hıranan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һыраларҙан",
      "roman": "hıralarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "һыра • (hıra)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "һы‧ра"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "һыра",
        "10": "һыраларҙа",
        "11": "һыранан",
        "12": "һыраларҙан",
        "2": "һыралар",
        "3": "һыраның",
        "4": "һыраларҙың",
        "5": "һыраға",
        "6": "һыраларға",
        "7": "һыраны",
        "8": "һыраларҙы",
        "9": "һырала"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ayrat, with his age-mates like himself, wandered around streets, swilled beer, smoked tobacco.",
          "roman": "Ayrat üźe kewek tiśterźəre menən uram qıźırźı, hıra hemerźe, təməke tarttı.",
          "text": "Айрат үҙе кеүек тиҫтерҙәре менән урам ҡыҙырҙы, һыра һемерҙе, тәмәке тартты.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "beer"
      ],
      "id": "en-һыра-ba-noun-HYtM-FTN",
      "links": [
        [
          "beer",
          "beer"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hɯ̞ˈrɑ]"
    }
  ],
  "word": "һыра"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*súrā",
        "t": "fermented drink"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *súrā (“fermented drink”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "сыра"
      },
      "expansion": "Tatar сыра (sıra)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "сыра"
      },
      "expansion": "Kazakh сыра (syra)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "krc",
        "2": "сыра",
        "t": "beer"
      },
      "expansion": "Karachay-Balkar сыра (sıra, “beer”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "şıra",
        "t": "must"
      },
      "expansion": "Turkish şıra (“must”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "сӑра",
        "t": "beer"
      },
      "expansion": "Chuvash сӑра (săra, “beer”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowing from an Iranian language, from Proto-Indo-Iranian *súrā (“fermented drink”).\nCognate with Tatar сыра (sıra), Kazakh сыра (syra), Karachay-Balkar сыра (sıra, “beer”), Turkish şıra (“must”), Chuvash сӑра (săra, “beer”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hıra",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "һыра",
      "roman": "hıra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һыралар",
      "roman": "hıralar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һыраның",
      "roman": "hıranıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һыраларҙың",
      "roman": "hıralarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һыраға",
      "roman": "hırağa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һыраларға",
      "roman": "hıralarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һыраны",
      "roman": "hıranı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һыраларҙы",
      "roman": "hıralarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һырала",
      "roman": "hırala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һыраларҙа",
      "roman": "hıralarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "һыранан",
      "roman": "hıranan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "һыраларҙан",
      "roman": "hıralarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "һыра • (hıra)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "һы‧ра"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "һыра",
        "10": "һыраларҙа",
        "11": "һыранан",
        "12": "һыраларҙан",
        "2": "һыралар",
        "3": "һыраның",
        "4": "һыраларҙың",
        "5": "һыраға",
        "6": "һыраларға",
        "7": "һыраны",
        "8": "һыраларҙы",
        "9": "һырала"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir nouns",
        "Bashkir terms derived from Proto-Indo-Iranian",
        "Bashkir terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ayrat, with his age-mates like himself, wandered around streets, swilled beer, smoked tobacco.",
          "roman": "Ayrat üźe kewek tiśterźəre menən uram qıźırźı, hıra hemerźe, təməke tarttı.",
          "text": "Айрат үҙе кеүек тиҫтерҙәре менән урам ҡыҙырҙы, һыра һемерҙе, тәмәке тартты.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "beer"
      ],
      "links": [
        [
          "beer",
          "beer"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hɯ̞ˈrɑ]"
    }
  ],
  "word": "һыра"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"һыра" meaning in All languages combined

Noun [Bashkir]