See ҡәйнә on Wiktionary
Download JSON data for ҡәйнә meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*kādïn",
"gloss": "in-law"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kādïn (“in-law”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*eńe"
},
"expansion": "Proto-Turkic *eńe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "къайын ана"
},
"expansion": "Kumyk къайын ана (qayın ana)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "кайын эне"
},
"expansion": "Southern Altai кайын эне (kayïn ene)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "qaynana"
},
"expansion": "Crimean Tatar qaynana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qaynana"
},
"expansion": "Uzbek qaynana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قېينىنا"
},
"expansion": "Uyghur قېينىنا (qëynina)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "gaýynene"
},
"expansion": "Turkmen gaýynene",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kaynana"
},
"expansion": "Turkish kaynana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qayınana"
},
"expansion": "Azerbaijani qayınana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "хазине",
"t": "mother-in-law"
},
"expansion": "Khakas хазине (xazine, “mother-in-law”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *qadїn-ana ~ *qadїn-ene \"mother-in-law\", from Proto-Turkic *kādïn (“in-law”) + Proto-Turkic *eńe / *ana (“mother”).\nCognate with\nKumyk къайын ана (qayın ana),\nSouthern Altai кайын эне (kayïn ene),\nCrimean Tatar qaynana,\nUzbek qaynana,\nUyghur قېينىنا (qëynina),\nTurkmen gaýynene,\nTurkish kaynana,\nAzerbaijani qayınana,\nKhakas хазине (xazine, “mother-in-law”), etc.",
"forms": [
{
"form": "qəynə",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ҡәйнә",
"roman": "qəynə",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡәйнәләр",
"roman": "qəynələr",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡәйнәнең",
"roman": "qəynəneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡәйнәләрҙең",
"roman": "qəynələrźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡәйнәкә",
"roman": "qəynəkə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡәйнәләргә",
"roman": "qəynələrgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡәйнәне",
"roman": "qəynəne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡәйнәләрҙе",
"roman": "qəynələrźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡәйнәлә",
"roman": "qəynələ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡәйнәләрҙә",
"roman": "qəynələrźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡәйнәнән",
"roman": "qəynənən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡәйнәләрҙән",
"roman": "qəynələrźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ҡәйнә • (qəynə)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ҡәйнә • (qəynə)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ҡәй‧нә"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ҡәйнә",
"10": "ҡәйнәләрҙә",
"11": "ҡәйнәнән",
"12": "ҡәйнәләрҙән",
"2": "ҡәйнәләр",
"3": "ҡәйнәнең",
"4": "ҡәйнәләрҙең",
"5": "ҡәйнәкә",
"6": "ҡәйнәләргә",
"7": "ҡәйнәне",
"8": "ҡәйнәләрҙе",
"9": "ҡәйнәлә"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ba",
"name": "Family",
"orig": "ba:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(His/her) mother-in-law had a stroke and lost the ability to walk.",
"roman": "Qəynəhenə insulʹt bulıp, ayaqtan qalğan.",
"text": "Ҡәйнәһенә инсульт булып, аяҡтан ҡалған.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mother-in-law, the mother of one's husband or wife"
],
"id": "en-ҡәйнә-ba-noun-dcHPbWAj",
"links": [
[
"mother-in-law",
"mother-in-law"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qæjˈnæ]"
}
],
"word": "ҡәйнә"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*kādïn",
"gloss": "in-law"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kādïn (“in-law”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*eńe"
},
"expansion": "Proto-Turkic *eńe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "къайын ана"
},
"expansion": "Kumyk къайын ана (qayın ana)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "кайын эне"
},
"expansion": "Southern Altai кайын эне (kayïn ene)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "qaynana"
},
"expansion": "Crimean Tatar qaynana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qaynana"
},
"expansion": "Uzbek qaynana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "قېينىنا"
},
"expansion": "Uyghur قېينىنا (qëynina)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "gaýynene"
},
"expansion": "Turkmen gaýynene",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kaynana"
},
"expansion": "Turkish kaynana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "az",
"2": "qayınana"
},
"expansion": "Azerbaijani qayınana",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "хазине",
"t": "mother-in-law"
},
"expansion": "Khakas хазине (xazine, “mother-in-law”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *qadїn-ana ~ *qadїn-ene \"mother-in-law\", from Proto-Turkic *kādïn (“in-law”) + Proto-Turkic *eńe / *ana (“mother”).\nCognate with\nKumyk къайын ана (qayın ana),\nSouthern Altai кайын эне (kayïn ene),\nCrimean Tatar qaynana,\nUzbek qaynana,\nUyghur قېينىنا (qëynina),\nTurkmen gaýynene,\nTurkish kaynana,\nAzerbaijani qayınana,\nKhakas хазине (xazine, “mother-in-law”), etc.",
"forms": [
{
"form": "qəynə",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ҡәйнә",
"roman": "qəynə",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡәйнәләр",
"roman": "qəynələr",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡәйнәнең",
"roman": "qəynəneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡәйнәләрҙең",
"roman": "qəynələrźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡәйнәкә",
"roman": "qəynəkə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡәйнәләргә",
"roman": "qəynələrgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡәйнәне",
"roman": "qəynəne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡәйнәләрҙе",
"roman": "qəynələrźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡәйнәлә",
"roman": "qəynələ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡәйнәләрҙә",
"roman": "qəynələrźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡәйнәнән",
"roman": "qəynənən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡәйнәләрҙән",
"roman": "qəynələrźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ҡәйнә • (qəynə)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ҡәйнә • (qəynə)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ҡәй‧нә"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ҡәйнә",
"10": "ҡәйнәләрҙә",
"11": "ҡәйнәнән",
"12": "ҡәйнәләрҙән",
"2": "ҡәйнәләр",
"3": "ҡәйнәнең",
"4": "ҡәйнәләрҙең",
"5": "ҡәйнәкә",
"6": "ҡәйнәләргә",
"7": "ҡәйнәне",
"8": "ҡәйнәләрҙе",
"9": "ҡәйнәлә"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir entries with topic categories using raw markup",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Bashkir terms with IPA pronunciation",
"Bashkir terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Bashkir terms with usage examples",
"ba:Family"
],
"examples": [
{
"english": "(His/her) mother-in-law had a stroke and lost the ability to walk.",
"roman": "Qəynəhenə insulʹt bulıp, ayaqtan qalğan.",
"text": "Ҡәйнәһенә инсульт булып, аяҡтан ҡалған.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mother-in-law, the mother of one's husband or wife"
],
"links": [
[
"mother-in-law",
"mother-in-law"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qæjˈnæ]"
}
],
"word": "ҡәйнә"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.