"ҡурҡыу" meaning in All languages combined

See ҡурҡыу on Wiktionary

Verb [Bashkir]

IPA: [qurq-] Forms: qurqıw [romanization]
Etymology: From Proto-Turkic *kork- (“to fear”). Cognate with Old Turkic [script needed] (qorq-), Old Uyghur [script needed] (qorq-, “to fear”); Kazakh қорқу (qorqu), Uzbek qoʻrqmoq, Azerbaijani qorxmak, Turkish korkmak, Tuvan коргар (korgar), Chuvash хӑра (hăra, “to fear”). Etymology templates: {{inh|ba|trk-pro|*kork-|t=to fear}} Proto-Turkic *kork- (“to fear”), {{cog|otk|tr=qorq-}} Old Turkic [script needed] (qorq-), {{cog|oui|t=to fear|tr=qorq-}} Old Uyghur [script needed] (qorq-, “to fear”), {{cog|kk|қорқу}} Kazakh қорқу (qorqu), {{cog|uz|qoʻrqmoq}} Uzbek qoʻrqmoq, {{cog|az|qorxmak}} Azerbaijani qorxmak, {{cog|tr|korkmak}} Turkish korkmak, {{cog|tyv|коргар}} Tuvan коргар (korgar), {{cog|cv|хӑра|t=to fear}} Chuvash хӑра (hăra, “to fear”) Head templates: {{head|ba|verb|intransitive}} ҡурҡыу • (qurqıw) (intransitive)
  1. to fear, to be afraid Tags: intransitive Categories (topical): Fear Derived forms: ҡурҡаҡ (qurqaq) (english: cowardly)
    Sense id: en-ҡурҡыу-ba-verb-N6T-DOvP Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*kork-",
        "t": "to fear"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *kork- (“to fear”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "tr": "qorq-"
      },
      "expansion": "Old Turkic [script needed] (qorq-)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "t": "to fear",
        "tr": "qorq-"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (qorq-, “to fear”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "қорқу"
      },
      "expansion": "Kazakh қорқу (qorqu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "qoʻrqmoq"
      },
      "expansion": "Uzbek qoʻrqmoq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "qorxmak"
      },
      "expansion": "Azerbaijani qorxmak",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "korkmak"
      },
      "expansion": "Turkish korkmak",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tyv",
        "2": "коргар"
      },
      "expansion": "Tuvan коргар (korgar)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "хӑра",
        "t": "to fear"
      },
      "expansion": "Chuvash хӑра (hăra, “to fear”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *kork- (“to fear”).\nCognate with\nOld Turkic [script needed] (qorq-), Old Uyghur [script needed] (qorq-, “to fear”);\nKazakh қорқу (qorqu), Uzbek qoʻrqmoq, Azerbaijani qorxmak, Turkish korkmak, Tuvan коргар (korgar), Chuvash хӑра (hăra, “to fear”).",
  "forms": [
    {
      "form": "qurqıw",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "verb",
        "3": "intransitive"
      },
      "expansion": "ҡурҡыу • (qurqıw) (intransitive)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Fear",
          "orig": "ba:Fear",
          "parents": [
            "Emotions",
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "cowardly",
          "roman": "qurqaq",
          "word": "ҡурҡаҡ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A child is not afraid of anything (when) next to his/her father.",
          "roman": "Atahı ergəhendə bala ber nimənən də qurqmay.",
          "text": "Атаһы эргәһендә бала бер нимәнән дә ҡурҡмай.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Our organization is not afraid of competitive struggle.",
          "roman": "Beźźeñ oyoşma konkurent körəşenən qurqmay.",
          "text": "Беҙҙең ойошма конкурент көрәшенән ҡурҡмай.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fear, to be afraid"
      ],
      "id": "en-ҡурҡыу-ba-verb-N6T-DOvP",
      "links": [
        [
          "fear",
          "fear"
        ],
        [
          "afraid",
          "afraid"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qurq-]"
    }
  ],
  "word": "ҡурҡыу"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "cowardly",
      "roman": "qurqaq",
      "word": "ҡурҡаҡ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*kork-",
        "t": "to fear"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *kork- (“to fear”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "otk",
        "tr": "qorq-"
      },
      "expansion": "Old Turkic [script needed] (qorq-)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "t": "to fear",
        "tr": "qorq-"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (qorq-, “to fear”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "қорқу"
      },
      "expansion": "Kazakh қорқу (qorqu)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "qoʻrqmoq"
      },
      "expansion": "Uzbek qoʻrqmoq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "qorxmak"
      },
      "expansion": "Azerbaijani qorxmak",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "korkmak"
      },
      "expansion": "Turkish korkmak",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tyv",
        "2": "коргар"
      },
      "expansion": "Tuvan коргар (korgar)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "хӑра",
        "t": "to fear"
      },
      "expansion": "Chuvash хӑра (hăra, “to fear”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *kork- (“to fear”).\nCognate with\nOld Turkic [script needed] (qorq-), Old Uyghur [script needed] (qorq-, “to fear”);\nKazakh қорқу (qorqu), Uzbek qoʻrqmoq, Azerbaijani qorxmak, Turkish korkmak, Tuvan коргар (korgar), Chuvash хӑра (hăra, “to fear”).",
  "forms": [
    {
      "form": "qurqıw",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "verb",
        "3": "intransitive"
      },
      "expansion": "ҡурҡыу • (qurqıw) (intransitive)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms with usage examples",
        "Bashkir verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for native script for Old Turkic terms",
        "Requests for native script for Old Uyghur terms",
        "ba:Fear"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A child is not afraid of anything (when) next to his/her father.",
          "roman": "Atahı ergəhendə bala ber nimənən də qurqmay.",
          "text": "Атаһы эргәһендә бала бер нимәнән дә ҡурҡмай.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Our organization is not afraid of competitive struggle.",
          "roman": "Beźźeñ oyoşma konkurent körəşenən qurqmay.",
          "text": "Беҙҙең ойошма конкурент көрәшенән ҡурҡмай.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fear, to be afraid"
      ],
      "links": [
        [
          "fear",
          "fear"
        ],
        [
          "afraid",
          "afraid"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qurq-]"
    }
  ],
  "word": "ҡурҡыу"
}

Download raw JSONL data for ҡурҡыу meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.