See ҡунаҡ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hotel",
"roman": "qunaqxana",
"word": "ҡунаҡхана"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hospitable",
"roman": "qunaqsıl",
"word": "ҡунаҡсыл"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*kon-",
"t": "to visit, stay overnight, spend a night as a guest"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kon- (“to visit, stay overnight, spend a night as a guest”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қонақ",
"t": "guest"
},
"expansion": "Kazakh қонақ (qonaq, “guest”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "конок",
"t": "guest; food given to guests as a treat"
},
"expansion": "Kyrgyz конок (konok, “guest; food given to guests as a treat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "къонакъ",
"t": "guest"
},
"expansion": "Karachay-Balkar къонакъ (qonaq, “guest”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "къонакъ",
"t": "guest"
},
"expansion": "Kumyk къонакъ (qonaq, “guest”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qoʻnoq",
"t": "guest"
},
"expansion": "Uzbek qoʻnoq (“guest”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *qonaq (“guest”), from Proto-Turkic *kon- (“to visit, stay overnight, spend a night as a guest”).\nCognate with\nKazakh қонақ (qonaq, “guest”), Kyrgyz конок (konok, “guest; food given to guests as a treat”),\nKarachay-Balkar къонакъ (qonaq, “guest”), Kumyk къонакъ (qonaq, “guest”),\nUzbek qoʻnoq (“guest”).",
"forms": [
{
"form": "qunaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ҡунаҡ",
"roman": "qunaq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡунаҡтар",
"roman": "qunaqtar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡунаҡтың",
"roman": "qunaqtıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡунаҡтарҙың",
"roman": "qunaqtarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡунаҡҡа",
"roman": "qunaqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡунаҡтарға",
"roman": "qunaqtarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡунаҡты",
"roman": "qunaqtı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡунаҡтарҙы",
"roman": "qunaqtarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡунаҡта",
"roman": "qunaqta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡунаҡтарҙа",
"roman": "qunaqtarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡунаҡтан",
"roman": "qunaqtan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡунаҡтарҙан",
"roman": "qunaqtarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ҡунаҡ • (qunaq)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ҡунаҡ • (qunaq)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ҡу‧наҡ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ҡунаҡ",
"10": "ҡунаҡтарҙа",
"11": "ҡунаҡтан",
"12": "ҡунаҡтарҙан",
"2": "ҡунаҡтар",
"3": "ҡунаҡтың",
"4": "ҡунаҡтарҙың",
"5": "ҡунаҡҡа",
"6": "ҡунаҡтарға",
"7": "ҡунаҡты",
"8": "ҡунаҡтарҙы",
"9": "ҡунаҡта"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "By tradition, the most honored guest first took the floor.",
"roman": "Yola buyınsa, təw hüźźe iñ xörmətle qunaq totto.",
"text": "Йола буйынса, тәү һүҙҙе иң хөрмәтле ҡунаҡ тотто.",
"type": "example"
},
{
"text": "Өфөләр һынатманы — ҡунаҡтарҙың ҡапҡаһына туп тәүге тапҡыр туғыҙынсы минутта уҡ эләкте.\nÖfölər hınatmanı — qunaqtarźıñ qapqahına tup təwge tapqır tuğıźınsı minutta uq eləkte.\nThe Ufa team did not give way: the football first landed in the visiting team's gate already at the ninth minute.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"guest"
],
"id": "en-ҡунаҡ-ba-noun-hJg8YPfa",
"links": [
[
"guest",
"guest"
]
]
},
{
"glosses": [
"a visit; instance of visiting somebody as a guest"
],
"id": "en-ҡунаҡ-ba-noun-kkrJ2yT~",
"links": [
[
"visit",
"visit"
],
[
"instance",
"instance"
],
[
"visiting",
"visiting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qoˈnɑq]"
}
],
"word": "ҡунаҡ"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "hotel",
"roman": "qunaqxana",
"word": "ҡунаҡхана"
},
{
"english": "hospitable",
"roman": "qunaqsıl",
"word": "ҡунаҡсыл"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*kon-",
"t": "to visit, stay overnight, spend a night as a guest"
},
"expansion": "Proto-Turkic *kon- (“to visit, stay overnight, spend a night as a guest”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "қонақ",
"t": "guest"
},
"expansion": "Kazakh қонақ (qonaq, “guest”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "конок",
"t": "guest; food given to guests as a treat"
},
"expansion": "Kyrgyz конок (konok, “guest; food given to guests as a treat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "къонакъ",
"t": "guest"
},
"expansion": "Karachay-Balkar къонакъ (qonaq, “guest”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "къонакъ",
"t": "guest"
},
"expansion": "Kumyk къонакъ (qonaq, “guest”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "qoʻnoq",
"t": "guest"
},
"expansion": "Uzbek qoʻnoq (“guest”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *qonaq (“guest”), from Proto-Turkic *kon- (“to visit, stay overnight, spend a night as a guest”).\nCognate with\nKazakh қонақ (qonaq, “guest”), Kyrgyz конок (konok, “guest; food given to guests as a treat”),\nKarachay-Balkar къонакъ (qonaq, “guest”), Kumyk къонакъ (qonaq, “guest”),\nUzbek qoʻnoq (“guest”).",
"forms": [
{
"form": "qunaq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ҡунаҡ",
"roman": "qunaq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡунаҡтар",
"roman": "qunaqtar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡунаҡтың",
"roman": "qunaqtıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡунаҡтарҙың",
"roman": "qunaqtarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡунаҡҡа",
"roman": "qunaqqa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡунаҡтарға",
"roman": "qunaqtarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡунаҡты",
"roman": "qunaqtı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡунаҡтарҙы",
"roman": "qunaqtarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡунаҡта",
"roman": "qunaqta",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡунаҡтарҙа",
"roman": "qunaqtarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ҡунаҡтан",
"roman": "qunaqtan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ҡунаҡтарҙан",
"roman": "qunaqtarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ҡунаҡ • (qunaq)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ҡунаҡ • (qunaq)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ҡу‧наҡ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ҡунаҡ",
"10": "ҡунаҡтарҙа",
"11": "ҡунаҡтан",
"12": "ҡунаҡтарҙан",
"2": "ҡунаҡтар",
"3": "ҡунаҡтың",
"4": "ҡунаҡтарҙың",
"5": "ҡунаҡҡа",
"6": "ҡунаҡтарға",
"7": "ҡунаҡты",
"8": "ҡунаҡтарҙы",
"9": "ҡунаҡта"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "By tradition, the most honored guest first took the floor.",
"roman": "Yola buyınsa, təw hüźźe iñ xörmətle qunaq totto.",
"text": "Йола буйынса, тәү һүҙҙе иң хөрмәтле ҡунаҡ тотто.",
"type": "example"
},
{
"text": "Өфөләр һынатманы — ҡунаҡтарҙың ҡапҡаһына туп тәүге тапҡыр туғыҙынсы минутта уҡ эләкте.\nÖfölər hınatmanı — qunaqtarźıñ qapqahına tup təwge tapqır tuğıźınsı minutta uq eləkte.\nThe Ufa team did not give way: the football first landed in the visiting team's gate already at the ninth minute.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"guest"
],
"links": [
[
"guest",
"guest"
]
]
},
{
"glosses": [
"a visit; instance of visiting somebody as a guest"
],
"links": [
[
"visit",
"visit"
],
[
"instance",
"instance"
],
[
"visiting",
"visiting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qoˈnɑq]"
}
],
"word": "ҡунаҡ"
}
Download raw JSONL data for ҡунаҡ meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.