"ҡомартҡы" meaning in All languages combined

See ҡомартҡы on Wiktionary

Noun [Bashkir]

IPA: [qʊ̞mɑrtˈqɯ̞]
Etymology: Cognate with Old Uyghur [script needed] (qumartqu, “legacy, relic”); Khakas хумартха (xumartxa, “keepsake; bequest”), Shor қумартқы (“legacy; bequest”). Etymology templates: {{cog|oui|||t=legacy, relic|tr=qumartqu}} Old Uyghur [script needed] (qumartqu, “legacy, relic”), {{cog|kjh|хумартха||t=keepsake; bequest}} Khakas хумартха (xumartxa, “keepsake; bequest”), {{cog|cjs|қумартқы||t=legacy; bequest}} Shor қумартқы (“legacy; bequest”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} ҡомартҡы • (qomartqı), {{ba-noun}} ҡомартҡы • (qomartqı) Inflection templates: {{ba-decl-noun|ҡомартҡы|ҡомартҡылар|ҡомартҡының|ҡомартҡыларҙың|ҡомартҡыға|ҡомартҡыларға|ҡомартҡыны|ҡомартҡыларҙы|ҡомартҡыла|ҡомартҡыларҙа|ҡомартҡынан|ҡомартҡыларҙан}} Forms: qomartqı [romanization], no-table-tags [table-tags], ҡомартҡы [absolute, singular], ҡомартҡылар [absolute, plural], ҡомартҡының [definite, genitive, singular], ҡомартҡыларҙың [definite, genitive, plural], ҡомартҡыға [dative, singular], ҡомартҡыларға [dative, plural], ҡомартҡыны [accusative, definite, singular], ҡомартҡыларҙы [accusative, definite, plural], ҡомартҡыла [locative, singular], ҡомартҡыларҙа [locative, plural], ҡомартҡынан [ablative, singular], ҡомартҡыларҙан [ablative, plural]
  1. relic
    Sense id: en-ҡомартҡы-ba-noun-lCxZxyv2 Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 51 49
  2. legacy; heirloom; halidom
    Sense id: en-ҡомартҡы-ba-noun-LsOoTPV3 Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 51 49
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: мираҫ (miraś) (english: legacy, heritage)

Download JSON data for ҡомартҡы meaning in All languages combined (4.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "",
        "3": "",
        "t": "legacy, relic",
        "tr": "qumartqu"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (qumartqu, “legacy, relic”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "хумартха",
        "3": "",
        "t": "keepsake; bequest"
      },
      "expansion": "Khakas хумартха (xumartxa, “keepsake; bequest”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cjs",
        "2": "қумартқы",
        "3": "",
        "t": "legacy; bequest"
      },
      "expansion": "Shor қумартқы (“legacy; bequest”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with\nOld Uyghur [script needed] (qumartqu, “legacy, relic”);\nKhakas хумартха (xumartxa, “keepsake; bequest”),\nShor қумартқы (“legacy; bequest”).",
  "forms": [
    {
      "form": "qomartqı",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡомартҡы",
      "roman": "qomartqı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡомартҡылар",
      "roman": "qomartqılar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡомартҡының",
      "roman": "qomartqınıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡомартҡыларҙың",
      "roman": "qomartqılarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡомартҡыға",
      "roman": "qomartqığa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡомартҡыларға",
      "roman": "qomartqılarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡомартҡыны",
      "roman": "qomartqını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡомартҡыларҙы",
      "roman": "qomartqılarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡомартҡыла",
      "roman": "qomartqıla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡомартҡыларҙа",
      "roman": "qomartqılarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡомартҡынан",
      "roman": "qomartqınan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡомартҡыларҙан",
      "roman": "qomartqılarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ҡомартҡы • (qomartqı)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ҡомартҡы • (qomartqı)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ҡо‧март‧ҡы"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ҡомартҡы",
        "10": "ҡомартҡыларҙа",
        "11": "ҡомартҡынан",
        "12": "ҡомартҡыларҙан",
        "2": "ҡомартҡылар",
        "3": "ҡомартҡының",
        "4": "ҡомартҡыларҙың",
        "5": "ҡомартҡыға",
        "6": "ҡомартҡыларға",
        "7": "ҡомартҡыны",
        "8": "ҡомартҡыларҙы",
        "9": "ҡомартҡыла"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "legacy, heritage",
      "roman": "miraś",
      "word": "мираҫ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Natural (=wildlife) sanctuary.",
          "roman": "Təbiğət qomartqıhı.",
          "text": "Тәбиғәт ҡомартҡыһы.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "relic"
      ],
      "id": "en-ҡомартҡы-ba-noun-lCxZxyv2",
      "links": [
        [
          "relic",
          "relic"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This book has been preserved from generation to generation as a most valued family heirloom.",
          "roman": "Bıl kitap bıwından bıwınğa iñ qəźerle ğailə qomartqıhı bularaq haqlanıp kilgən.",
          "text": "Был китап быуындан быуынға иң ҡәҙерле ғаилә ҡомартҡыһы булараҡ һаҡланып килгән.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Bashkir folk song \"Buranbay\":"
        },
        {
          "english": "Revere Buranbay's sword as a relic.",
          "roman": "Buranbayźıñ ğına, ay, qılısın qomartqıhı itep tə źurlağıź.",
          "text": "Буранбайҙың ғына, ай, ҡылысын ҡомартҡыһы итеп тә ҙурлағыҙ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "legacy; heirloom; halidom"
      ],
      "id": "en-ҡомартҡы-ba-noun-LsOoTPV3",
      "links": [
        [
          "legacy",
          "legacy"
        ],
        [
          "heirloom",
          "heirloom"
        ],
        [
          "halidom",
          "halidom"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qʊ̞mɑrtˈqɯ̞]"
    }
  ],
  "word": "ҡомартҡы"
}

{
  "categories": [
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Bashkir terms with IPA pronunciation",
    "Requests for native script for Old Uyghur terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oui",
        "2": "",
        "3": "",
        "t": "legacy, relic",
        "tr": "qumartqu"
      },
      "expansion": "Old Uyghur [script needed] (qumartqu, “legacy, relic”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kjh",
        "2": "хумартха",
        "3": "",
        "t": "keepsake; bequest"
      },
      "expansion": "Khakas хумартха (xumartxa, “keepsake; bequest”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cjs",
        "2": "қумартқы",
        "3": "",
        "t": "legacy; bequest"
      },
      "expansion": "Shor қумартқы (“legacy; bequest”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with\nOld Uyghur [script needed] (qumartqu, “legacy, relic”);\nKhakas хумартха (xumartxa, “keepsake; bequest”),\nShor қумартқы (“legacy; bequest”).",
  "forms": [
    {
      "form": "qomartqı",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡомартҡы",
      "roman": "qomartqı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡомартҡылар",
      "roman": "qomartqılar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡомартҡының",
      "roman": "qomartqınıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡомартҡыларҙың",
      "roman": "qomartqılarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡомартҡыға",
      "roman": "qomartqığa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡомартҡыларға",
      "roman": "qomartqılarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡомартҡыны",
      "roman": "qomartqını",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡомартҡыларҙы",
      "roman": "qomartqılarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡомартҡыла",
      "roman": "qomartqıla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡомартҡыларҙа",
      "roman": "qomartqılarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡомартҡынан",
      "roman": "qomartqınan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡомартҡыларҙан",
      "roman": "qomartqılarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ҡомартҡы • (qomartqı)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ҡомартҡы • (qomartqı)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ҡо‧март‧ҡы"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ҡомартҡы",
        "10": "ҡомартҡыларҙа",
        "11": "ҡомартҡынан",
        "12": "ҡомартҡыларҙан",
        "2": "ҡомартҡылар",
        "3": "ҡомартҡының",
        "4": "ҡомартҡыларҙың",
        "5": "ҡомартҡыға",
        "6": "ҡомартҡыларға",
        "7": "ҡомартҡыны",
        "8": "ҡомартҡыларҙы",
        "9": "ҡомартҡыла"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "legacy, heritage",
      "roman": "miraś",
      "word": "мираҫ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Natural (=wildlife) sanctuary.",
          "roman": "Təbiğət qomartqıhı.",
          "text": "Тәбиғәт ҡомартҡыһы.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "relic"
      ],
      "links": [
        [
          "relic",
          "relic"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "This book has been preserved from generation to generation as a most valued family heirloom.",
          "roman": "Bıl kitap bıwından bıwınğa iñ qəźerle ğailə qomartqıhı bularaq haqlanıp kilgən.",
          "text": "Был китап быуындан быуынға иң ҡәҙерле ғаилә ҡомартҡыһы булараҡ һаҡланып килгән.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Bashkir folk song \"Buranbay\":"
        },
        {
          "english": "Revere Buranbay's sword as a relic.",
          "roman": "Buranbayźıñ ğına, ay, qılısın qomartqıhı itep tə źurlağıź.",
          "text": "Буранбайҙың ғына, ай, ҡылысын ҡомартҡыһы итеп тә ҙурлағыҙ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "legacy; heirloom; halidom"
      ],
      "links": [
        [
          "legacy",
          "legacy"
        ],
        [
          "heirloom",
          "heirloom"
        ],
        [
          "halidom",
          "halidom"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qʊ̞mɑrtˈqɯ̞]"
    }
  ],
  "word": "ҡомартҡы"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.