ҡарсыҡ in All languages combined

IPA: [qɑɾˈsɯ̞q] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Related to qart, qarï "old". See ҡарт (qart) for more. Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} ҡарсыҡ • (qarsıq), {{ba-noun}} ҡарсыҡ • (qarsıq) Inflection templates: {{ba-decl-noun|ҡарсыҡ|ҡарсыҡтар|ҡарсыҡтың|ҡарсыҡтарҙың|ҡарсыҡҡа|ҡарсыҡтарға|ҡарсыҡты|ҡарсыҡтарҙы|ҡарсыҡта|ҡарсыҡтарҙа|ҡарсыҡтан|ҡарсыҡтарҙан}} Forms: qarsıq [romanization], no-table-tags [table-tags], ҡарсыҡ [absolute, singular], ҡарсыҡтар [absolute, plural], ҡарсыҡтың [definite, genitive, singular], ҡарсыҡтарҙың [definite, genitive, plural], ҡарсыҡҡа [dative, singular], ҡарсыҡтарға [dative, plural], ҡарсыҡты [accusative, definite, singular], ҡарсыҡтарҙы [accusative, definite, plural], ҡарсыҡта [locative, singular], ҡарсыҡтарҙа [locative, plural], ҡарсыҡтан [ablative, singular], ҡарсыҡтарҙан [ablative, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_text": "Related to qart, qarï \"old\". See ҡарт (qart) for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "qarsıq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарсыҡ",
      "roman": "qarsıq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарсыҡтар",
      "roman": "qarsıqtar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарсыҡтың",
      "roman": "qarsıqtıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарсыҡтарҙың",
      "roman": "qarsıqtarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарсыҡҡа",
      "roman": "qarsıqqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарсыҡтарға",
      "roman": "qarsıqtarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарсыҡты",
      "roman": "qarsıqtı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарсыҡтарҙы",
      "roman": "qarsıqtarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарсыҡта",
      "roman": "qarsıqta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарсыҡтарҙа",
      "roman": "qarsıqtarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарсыҡтан",
      "roman": "qarsıqtan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарсыҡтарҙан",
      "roman": "qarsıqtarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ҡарсыҡ • (qarsıq)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ҡарсыҡ • (qarsıq)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ҡар‧сыҡ"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ҡарсыҡ",
        "10": "ҡарсыҡтарҙа",
        "11": "ҡарсыҡтан",
        "12": "ҡарсыҡтарҙан",
        "2": "ҡарсыҡтар",
        "3": "ҡарсыҡтың",
        "4": "ҡарсыҡтарҙың",
        "5": "ҡарсыҡҡа",
        "6": "ҡарсыҡтарға",
        "7": "ҡарсыҡты",
        "8": "ҡарсыҡтарҙы",
        "9": "ҡарсыҡта"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Age",
          "orig": "ba:Age",
          "parents": [
            "Human",
            "Time",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Once upon a time there lived an old man and an old woman.",
          "roman": "Boron-boron zamanda yəşəgən ti qart menən qarsıq.",
          "text": "Борон-борон заманда йәшәгән ти ҡарт менән ҡарсыҡ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The old Zubarjat was evil (and) made life impossible for her daughter-in-law (=never left her daughter-in-law in peace)",
          "roman": "Zöbərjət qarsıq uśal buldı, kilenenə kön birməne.",
          "text": "Зөбәржәт ҡарсыҡ уҫал булды, килененә көн бирмәне.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "old woman"
      ],
      "id": "en-ҡарсыҡ-ba-noun-m7ggBMhg",
      "links": [
        [
          "old woman",
          "old woman"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑɾˈsɯ̞q]"
    }
  ],
  "word": "ҡарсыҡ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_text": "Related to qart, qarï \"old\". See ҡарт (qart) for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "qarsıq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарсыҡ",
      "roman": "qarsıq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарсыҡтар",
      "roman": "qarsıqtar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарсыҡтың",
      "roman": "qarsıqtıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарсыҡтарҙың",
      "roman": "qarsıqtarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарсыҡҡа",
      "roman": "qarsıqqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарсыҡтарға",
      "roman": "qarsıqtarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарсыҡты",
      "roman": "qarsıqtı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарсыҡтарҙы",
      "roman": "qarsıqtarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарсыҡта",
      "roman": "qarsıqta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарсыҡтарҙа",
      "roman": "qarsıqtarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарсыҡтан",
      "roman": "qarsıqtan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ҡарсыҡтарҙан",
      "roman": "qarsıqtarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ҡарсыҡ • (qarsıq)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ҡарсыҡ • (qarsıq)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ҡар‧сыҡ"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ҡарсыҡ",
        "10": "ҡарсыҡтарҙа",
        "11": "ҡарсыҡтан",
        "12": "ҡарсыҡтарҙан",
        "2": "ҡарсыҡтар",
        "3": "ҡарсыҡтың",
        "4": "ҡарсыҡтарҙың",
        "5": "ҡарсыҡҡа",
        "6": "ҡарсыҡтарға",
        "7": "ҡарсыҡты",
        "8": "ҡарсыҡтарҙы",
        "9": "ҡарсыҡта"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir nouns",
        "Bashkir terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ba:Age"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Once upon a time there lived an old man and an old woman.",
          "roman": "Boron-boron zamanda yəşəgən ti qart menən qarsıq.",
          "text": "Борон-борон заманда йәшәгән ти ҡарт менән ҡарсыҡ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The old Zubarjat was evil (and) made life impossible for her daughter-in-law (=never left her daughter-in-law in peace)",
          "roman": "Zöbərjət qarsıq uśal buldı, kilenenə kön birməne.",
          "text": "Зөбәржәт ҡарсыҡ уҫал булды, килененә көн бирмәне.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "old woman"
      ],
      "links": [
        [
          "old woman",
          "old woman"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑɾˈsɯ̞q]"
    }
  ],
  "word": "ҡарсыҡ"
}

Download raw JSONL data for ҡарсыҡ meaning in All languages combined (3.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ҡарсыҡ" meaning in All languages combined

Noun [Bashkir]