See қалам on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "fa-cls",
"3": "قَلَم",
"tr": "qalam"
},
"expansion": "Classical Persian قَلَم (qalam)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ar",
"3": "قَلَم"
},
"expansion": "Arabic قَلَم (qalam)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "grc",
"3": "κάλαμος",
"t": "reed"
},
"expansion": "Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian قَلَم (qalam), from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”).",
"forms": [
{
"form": "qalam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "қаламдар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "қалам",
"roman": "qalam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламдар",
"roman": "qalamdar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "қаламның",
"roman": "qalamnyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламдардың",
"roman": "qalamdardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "қаламға",
"roman": "qalamğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламдарға",
"roman": "qalamdarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "қаламды",
"roman": "qalamdy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламдарды",
"roman": "qalamdardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "қаламда",
"roman": "qalamda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламдарда",
"roman": "qalamdarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "қаламнан",
"roman": "qalamnan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламдардан",
"roman": "qalamdardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "қаламмен",
"roman": "qalammen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламдармен",
"roman": "qalamdarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "қаламдар"
},
"expansion": "қалам • (qalam) (nominative plural қаламдар)",
"name": "kk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "қалам",
"10": "қаламдарда",
"11": "қаламнан",
"12": "қаламдардан",
"13": "қаламмен",
"14": "қаламдармен",
"2": "қаламдар",
"3": "қаламның",
"4": "қаламдардың",
"5": "қаламға",
"6": "қаламдарға",
"7": "қаламды",
"8": "қаламдарды",
"9": "қаламда",
"pl": ""
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "96 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pen"
],
"id": "en-қалам-kk-noun-4hprDLGT",
"links": [
[
"pen",
"pen"
]
],
"wikipedia": [
"Kazakh alphabets#Arabic script",
"Kazakh alphabets#Cyrillic script",
"Kazakh alphabets#Latin script"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.lam/"
}
],
"word": "қалам"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "ar",
"4": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "قَلَم",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian قَلَم (qalam)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "قَلَم"
},
"expansion": "Inherited from Classical Persian قَلَم (qalam)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "ar",
"3": "قَلَم"
},
"expansion": "Arabic قَلَم (qalam)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Persian قَلَم (qalam), from Arabic قَلَم (qalam).",
"forms": [
{
"form": "qalam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling قلم",
"tags": [
"Persian"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "қалам",
"roman": "qalam",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "қаламҳо",
"roman": "qalamho",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ақлом",
"roman": "aqlom",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "қаламро",
"roman": "qalamro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламҳоро",
"roman": "qalamhoro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ақломро",
"roman": "aqlomro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ро",
"roman": "ro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "қалами",
"roman": "qalam-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламҳои",
"roman": "qalamho-yi",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "ақломи",
"roman": "aqlom-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "и",
"roman": "i",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"ezafe"
]
},
{
"form": "қаламе",
"roman": "qalame",
"source": "inflection",
"tags": [
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"relative"
]
},
{
"form": "қаламеро",
"roman": "qalamero",
"source": "inflection",
"tags": [
"objective",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective",
"relative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "қаламам",
"roman": "qalamam",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламҳоям",
"roman": "qalamhoyam",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ақломам",
"roman": "aqlomam",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ам",
"roman": "am",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "қаламат",
"roman": "qalamat",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламҳоят",
"roman": "qalamhoyat",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ақломат",
"roman": "aqlomat",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ат",
"roman": "at",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "қаламаш",
"roman": "qalamaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламҳояш",
"roman": "qalamhoyaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ақломаш",
"roman": "aqlomaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "аш",
"roman": "aš",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "қаламамон",
"roman": "qalamamon",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламҳоямон",
"roman": "qalamhoyamon",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ақломамон",
"roman": "aqlomamon",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "амон",
"roman": "amon",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "қаламатон",
"roman": "qalamaton",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламҳоятон",
"roman": "qalamhoyaton",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ақломатон",
"roman": "aqlomaton",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "атон",
"roman": "aton",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "қаламашон",
"roman": "qalamašon",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламҳояшон",
"roman": "qalamhoyašon",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ақломашон",
"roman": "aqlomašon",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ашон",
"roman": "ašon",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "қаламамро",
"roman": "qalamamro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламҳоямро",
"roman": "qalamhoyamro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ақломамро",
"roman": "aqlomamro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "амро",
"roman": "amro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "қаламатро",
"roman": "qalamatro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламҳоятро",
"roman": "qalamhoyatro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ақломатро",
"roman": "aqlomatro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "атро",
"roman": "atro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "қаламашро",
"roman": "qalamašro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламҳояшро",
"roman": "qalamhoyašro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ақломашро",
"roman": "aqlomašro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ашро",
"roman": "ašro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "қаламамонро",
"roman": "qalamamonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламҳоямонро",
"roman": "qalamhoyamonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ақломамонро",
"roman": "aqlomamonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "амонро",
"roman": "amonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "қаламатонро",
"roman": "qalamatonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламҳоятонро",
"roman": "qalamhoyatonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ақломатонро",
"roman": "aqlomatonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "атонро",
"roman": "atonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "қаламашонро",
"roman": "qalamašonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламҳояшонро",
"roman": "qalamhoyašonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ақломашонро",
"roman": "aqlomašonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ашонро",
"roman": "ašonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "noun",
"3": "Persian spelling",
"4": "قلم",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"f1nolink": "1",
"f2nolink": "1\n-->",
"head": ""
},
"expansion": "қалам • (qalam) (Persian spelling قلم)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fa": "قلم"
},
"expansion": "қалам • (qalam) (Persian spelling قلم)",
"name": "tg-noun"
}
],
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Tajik entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pencil"
],
"id": "en-қалам-tg-noun-E4CWaPtD",
"links": [
[
"pencil",
"pencil"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Tajik entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pen"
],
"id": "en-қалам-tg-noun-4hprDLGT",
"links": [
[
"pen",
"pen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qalam/"
},
{
"ipa": "[qä.läm]"
}
],
"word": "қалам"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "fa-cls",
"3": "قَلَم",
"tr": "qalam"
},
"expansion": "Classical Persian قَلَم (qalam)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "ar",
"3": "قَلَم"
},
"expansion": "Arabic قَلَم (qalam)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "grc",
"3": "κάλαμος",
"t": "reed"
},
"expansion": "Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian قَلَم (qalam), from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”).",
"forms": [
{
"form": "qalam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "қаламдар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "қалам",
"roman": "qalam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламдар",
"roman": "qalamdar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "қаламның",
"roman": "qalamnyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламдардың",
"roman": "qalamdardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "қаламға",
"roman": "qalamğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламдарға",
"roman": "qalamdarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "қаламды",
"roman": "qalamdy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламдарды",
"roman": "qalamdardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "қаламда",
"roman": "qalamda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламдарда",
"roman": "qalamdarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "қаламнан",
"roman": "qalamnan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламдардан",
"roman": "qalamdardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "қаламмен",
"roman": "qalammen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламдармен",
"roman": "qalamdarmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "қаламдар"
},
"expansion": "қалам • (qalam) (nominative plural қаламдар)",
"name": "kk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "қалам",
"10": "қаламдарда",
"11": "қаламнан",
"12": "қаламдардан",
"13": "қаламмен",
"14": "қаламдармен",
"2": "қаламдар",
"3": "қаламның",
"4": "қаламдардың",
"5": "қаламға",
"6": "қаламдарға",
"7": "қаламды",
"8": "қаламдарды",
"9": "қаламда",
"pl": ""
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kazakh entries with incorrect language header",
"Kazakh lemmas",
"Kazakh nouns",
"Kazakh terms derived from Ancient Greek",
"Kazakh terms derived from Arabic",
"Kazakh terms derived from Classical Persian",
"Kazakh terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"pen"
],
"links": [
[
"pen",
"pen"
]
],
"wikipedia": [
"Kazakh alphabets#Arabic script",
"Kazakh alphabets#Cyrillic script",
"Kazakh alphabets#Latin script"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qa.lam/"
}
],
"word": "қалам"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Tajik entries with incorrect language header",
"Tajik lemmas",
"Tajik nouns",
"Tajik term requests",
"Tajik terms derived from Ancient Greek",
"Tajik terms derived from Arabic",
"Tajik terms derived from Classical Persian",
"Tajik terms inherited from Classical Persian",
"Tajik terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "ar",
"4": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "قَلَم",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian قَلَم (qalam)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "fa-cls",
"3": "قَلَم"
},
"expansion": "Inherited from Classical Persian قَلَم (qalam)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "ar",
"3": "قَلَم"
},
"expansion": "Arabic قَلَم (qalam)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Classical Persian قَلَم (qalam), from Arabic قَلَم (qalam).",
"forms": [
{
"form": "qalam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "spelling قلم",
"tags": [
"Persian"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "қалам",
"roman": "qalam",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "қаламҳо",
"roman": "qalamho",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ақлом",
"roman": "aqlom",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "қаламро",
"roman": "qalamro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламҳоро",
"roman": "qalamhoro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ақломро",
"roman": "aqlomro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ро",
"roman": "ro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "қалами",
"roman": "qalam-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламҳои",
"roman": "qalamho-yi",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "ақломи",
"roman": "aqlom-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "и",
"roman": "i",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"ezafe"
]
},
{
"form": "қаламе",
"roman": "qalame",
"source": "inflection",
"tags": [
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"relative"
]
},
{
"form": "қаламеро",
"roman": "qalamero",
"source": "inflection",
"tags": [
"objective",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective",
"relative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "қаламам",
"roman": "qalamam",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламҳоям",
"roman": "qalamhoyam",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ақломам",
"roman": "aqlomam",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ам",
"roman": "am",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "қаламат",
"roman": "qalamat",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламҳоят",
"roman": "qalamhoyat",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ақломат",
"roman": "aqlomat",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ат",
"roman": "at",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "қаламаш",
"roman": "qalamaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламҳояш",
"roman": "qalamhoyaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ақломаш",
"roman": "aqlomaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "аш",
"roman": "aš",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "қаламамон",
"roman": "qalamamon",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламҳоямон",
"roman": "qalamhoyamon",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ақломамон",
"roman": "aqlomamon",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "амон",
"roman": "amon",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "қаламатон",
"roman": "qalamaton",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламҳоятон",
"roman": "qalamhoyaton",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ақломатон",
"roman": "aqlomaton",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "атон",
"roman": "aton",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "қаламашон",
"roman": "qalamašon",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламҳояшон",
"roman": "qalamhoyašon",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ақломашон",
"roman": "aqlomašon",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ашон",
"roman": "ašon",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "қаламамро",
"roman": "qalamamro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламҳоямро",
"roman": "qalamhoyamro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ақломамро",
"roman": "aqlomamro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "амро",
"roman": "amro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "қаламатро",
"roman": "qalamatro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламҳоятро",
"roman": "qalamhoyatro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ақломатро",
"roman": "aqlomatro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "атро",
"roman": "atro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "қаламашро",
"roman": "qalamašro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламҳояшро",
"roman": "qalamhoyašro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ақломашро",
"roman": "aqlomašro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ашро",
"roman": "ašro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "қаламамонро",
"roman": "qalamamonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламҳоямонро",
"roman": "qalamhoyamonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ақломамонро",
"roman": "aqlomamonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "амонро",
"roman": "amonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "қаламатонро",
"roman": "qalamatonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламҳоятонро",
"roman": "qalamhoyatonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ақломатонро",
"roman": "aqlomatonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "атонро",
"roman": "atonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "қаламашонро",
"roman": "qalamašonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "қаламҳояшонро",
"roman": "qalamhoyašonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ақломашонро",
"roman": "aqlomašonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ашонро",
"roman": "ašonro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "noun",
"3": "Persian spelling",
"4": "قلم",
"5": "",
"6": "<small>[Term?]</small>",
"f1nolink": "1",
"f2nolink": "1\n-->",
"head": ""
},
"expansion": "қалам • (qalam) (Persian spelling قلم)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"fa": "قلم"
},
"expansion": "қалам • (qalam) (Persian spelling قلم)",
"name": "tg-noun"
}
],
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pencil"
],
"links": [
[
"pencil",
"pencil"
]
]
},
{
"glosses": [
"pen"
],
"links": [
[
"pen",
"pen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qalam/"
},
{
"ipa": "[qä.läm]"
}
],
"word": "қалам"
}
Download raw JSONL data for қалам meaning in All languages combined (14.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"қалам"
],
"section": "Tajik",
"subsection": "noun",
"title": "қалам",
"trace": "started on line 128, detected on line 128"
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: қалам/Tajik 'sound' base_tags={'singular', 'plural'}",
"path": [
"қалам"
],
"section": "Tajik",
"subsection": "noun",
"title": "қалам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: қалам/Tajik 'broken' base_tags={'singular', 'error-unrecognized-form', 'plural'}",
"path": [
"қалам"
],
"section": "Tajik",
"subsection": "noun",
"title": "қалам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'or broken'",
"path": [
"қалам"
],
"section": "Tajik",
"subsection": "noun",
"title": "қалам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"қалам"
],
"section": "Tajik",
"subsection": "noun",
"title": "қалам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: қалам/Tajik 'sound' base_tags={'singular', 'plural'}",
"path": [
"қалам"
],
"section": "Tajik",
"subsection": "noun",
"title": "қалам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: қалам/Tajik 'broken' base_tags={'singular', 'error-unrecognized-form', 'plural'}",
"path": [
"қалам"
],
"section": "Tajik",
"subsection": "noun",
"title": "қалам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: қалам/Tajik 'broken' base_tags={'singular', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"қалам"
],
"section": "Tajik",
"subsection": "noun",
"title": "қалам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ singular'",
"path": [
"қалам"
],
"section": "Tajik",
"subsection": "noun",
"title": "қалам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ singular'",
"path": [
"қалам"
],
"section": "Tajik",
"subsection": "noun",
"title": "қалам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ singular'",
"path": [
"қалам"
],
"section": "Tajik",
"subsection": "noun",
"title": "қалам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ plural'",
"path": [
"қалам"
],
"section": "Tajik",
"subsection": "noun",
"title": "қалам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ plural'",
"path": [
"қалам"
],
"section": "Tajik",
"subsection": "noun",
"title": "қалам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ plural'",
"path": [
"қалам"
],
"section": "Tajik",
"subsection": "noun",
"title": "қалам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: қалам/Tajik 'sound' base_tags={'singular', 'plural', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"қалам"
],
"section": "Tajik",
"subsection": "noun",
"title": "қалам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: қалам/Tajik 'broken' base_tags={'singular', 'error-unrecognized-form', 'plural'}",
"path": [
"қалам"
],
"section": "Tajik",
"subsection": "noun",
"title": "қалам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: қалам/Tajik 'broken' base_tags={'singular', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"қалам"
],
"section": "Tajik",
"subsection": "noun",
"title": "қалам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ singular'",
"path": [
"қалам"
],
"section": "Tajik",
"subsection": "noun",
"title": "қалам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ singular'",
"path": [
"қалам"
],
"section": "Tajik",
"subsection": "noun",
"title": "қалам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ singular'",
"path": [
"қалам"
],
"section": "Tajik",
"subsection": "noun",
"title": "қалам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '1ˢᵗ plural'",
"path": [
"қалам"
],
"section": "Tajik",
"subsection": "noun",
"title": "қалам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '2ⁿᵈ plural'",
"path": [
"қалам"
],
"section": "Tajik",
"subsection": "noun",
"title": "қалам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: '3ʳᵈ plural'",
"path": [
"қалам"
],
"section": "Tajik",
"subsection": "noun",
"title": "қалам",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.