"ғашиҡ" meaning in All languages combined

See ғашиҡ on Wiktionary

Noun [Bashkir]

IPA: [ʁɑ.ˈʂɤ̆q]
Etymology: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”). Cognate with Tatar гашыйк (ğaşıyk), Kazakh ғашық (ğaşyq), Kyrgyz ашык (aşık), Uzbek oshiq, Uyghur ئاشىق (ashiq), Turkish âşık, Turkmen aşyk, etc. Etymology templates: {{der|ba|ar|عَاشِق||lover}} Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”), {{root|ba|ar|ع ش ق}}, {{cog|tt|гашыйк}} Tatar гашыйк (ğaşıyk), {{cog|kk|ғашық}} Kazakh ғашық (ğaşyq), {{cog|ky|ашык}} Kyrgyz ашык (aşık), {{cog|uz|oshiq}} Uzbek oshiq, {{cog|ug|ئاشىق}} Uyghur ئاشىق (ashiq), {{cog|tr|âşık}} Turkish âşık, {{cog|tk|aşyk}} Turkmen aşyk Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} ғашиҡ • (ğaşiq), {{ba-noun}} ғашиҡ • (ğaşiq) Inflection templates: {{ba-decl-noun|ғашиҡ|ғашиҡтар|ғашиҡтың|ғашиҡтарҙың|ғашиҡҡа|ғашиҡтарға|ғашиҡты|ғашиҡтарҙы|ғашиҡта|ғашиҡтарҙа|ғашиҡтан|ғашиҡтарҙан}} Forms: ğaşiq [romanization], no-table-tags [table-tags], ғашиҡ [absolute, singular], ғашиҡтар [absolute, plural], ғашиҡтың [definite, genitive, singular], ғашиҡтарҙың [definite, genitive, plural], ғашиҡҡа [dative, singular], ғашиҡтарға [dative, plural], ғашиҡты [accusative, definite, singular], ғашиҡтарҙы [accusative, definite, plural], ғашиҡта [locative, singular], ғашиҡтарҙа [locative, plural], ғашиҡтан [ablative, singular], ғашиҡтарҙан [ablative, plural]
  1. person in love, lover Categories (topical): Love
    Sense id: en-ғашиҡ-ba-noun-lJNKZfRR Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "عَاشِق",
        "4": "",
        "5": "lover"
      },
      "expansion": "Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "ع ش ق"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "гашыйк"
      },
      "expansion": "Tatar гашыйк (ğaşıyk)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "ғашық"
      },
      "expansion": "Kazakh ғашық (ğaşyq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "ашык"
      },
      "expansion": "Kyrgyz ашык (aşık)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "oshiq"
      },
      "expansion": "Uzbek oshiq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "ئاشىق"
      },
      "expansion": "Uyghur ئاشىق (ashiq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "âşık"
      },
      "expansion": "Turkish âşık",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "aşyk"
      },
      "expansion": "Turkmen aşyk",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”).\nCognate with Tatar гашыйк (ğaşıyk), Kazakh ғашық (ğaşyq), Kyrgyz ашык (aşık), Uzbek oshiq, Uyghur ئاشىق (ashiq), Turkish âşık, Turkmen aşyk, etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "ğaşiq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡ",
      "roman": "ğaşiq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтар",
      "roman": "ğaşiqtar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтың",
      "roman": "ğaşiqtıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтарҙың",
      "roman": "ğaşiqtarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡҡа",
      "roman": "ğaşiqqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтарға",
      "roman": "ğaşiqtarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡты",
      "roman": "ğaşiqtı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтарҙы",
      "roman": "ğaşiqtarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡта",
      "roman": "ğaşiqta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтарҙа",
      "roman": "ğaşiqtarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтан",
      "roman": "ğaşiqtan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтарҙан",
      "roman": "ğaşiqtarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ғашиҡ • (ğaşiq)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ғашиҡ • (ğaşiq)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ға‧шиҡ"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ғашиҡ",
        "10": "ғашиҡтарҙа",
        "11": "ғашиҡтан",
        "12": "ғашиҡтарҙан",
        "2": "ғашиҡтар",
        "3": "ғашиҡтың",
        "4": "ғашиҡтарҙың",
        "5": "ғашиҡҡа",
        "6": "ғашиҡтарға",
        "7": "ғашиҡты",
        "8": "ғашиҡтарҙы",
        "9": "ғашиҡта"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Love",
          "orig": "ba:Love",
          "parents": [
            "Emotions",
            "Virtue",
            "Mind",
            "Ethics",
            "Human",
            "Philosophy",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "St. Valentine's day, literally \"the lovers' day\".",
          "roman": "Ğaşiqtar könö.",
          "text": "Ғашиҡтар көнө.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Those in love ascend a mountain, profligates descend into a hole.",
          "roman": "Ğaşiqtar tawğa menə, aźğandar soqorğa töşə.",
          "text": "Ғашиҡтар тауға менә, аҙғандар соҡорға төшә. (Mustai Karim)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "person in love, lover"
      ],
      "id": "en-ғашиҡ-ba-noun-lJNKZfRR",
      "links": [
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "in love",
          "in love"
        ],
        [
          "lover",
          "lover"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʁɑ.ˈʂɤ̆q]"
    }
  ],
  "word": "ғашиҡ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "عَاشِق",
        "4": "",
        "5": "lover"
      },
      "expansion": "Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "ع ش ق"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tt",
        "2": "гашыйк"
      },
      "expansion": "Tatar гашыйк (ğaşıyk)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "ғашық"
      },
      "expansion": "Kazakh ғашық (ğaşyq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "ашык"
      },
      "expansion": "Kyrgyz ашык (aşık)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "oshiq"
      },
      "expansion": "Uzbek oshiq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "ئاشىق"
      },
      "expansion": "Uyghur ئاشىق (ashiq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "âşık"
      },
      "expansion": "Turkish âşık",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "aşyk"
      },
      "expansion": "Turkmen aşyk",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”).\nCognate with Tatar гашыйк (ğaşıyk), Kazakh ғашық (ğaşyq), Kyrgyz ашык (aşık), Uzbek oshiq, Uyghur ئاشىق (ashiq), Turkish âşık, Turkmen aşyk, etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "ğaşiq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡ",
      "roman": "ğaşiq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтар",
      "roman": "ğaşiqtar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтың",
      "roman": "ğaşiqtıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтарҙың",
      "roman": "ğaşiqtarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡҡа",
      "roman": "ğaşiqqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтарға",
      "roman": "ğaşiqtarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡты",
      "roman": "ğaşiqtı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтарҙы",
      "roman": "ğaşiqtarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡта",
      "roman": "ğaşiqta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтарҙа",
      "roman": "ğaşiqtarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтан",
      "roman": "ğaşiqtan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғашиҡтарҙан",
      "roman": "ğaşiqtarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ғашиҡ • (ğaşiq)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ғашиҡ • (ğaşiq)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ға‧шиҡ"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ғашиҡ",
        "10": "ғашиҡтарҙа",
        "11": "ғашиҡтан",
        "12": "ғашиҡтарҙан",
        "2": "ғашиҡтар",
        "3": "ғашиҡтың",
        "4": "ғашиҡтарҙың",
        "5": "ғашиҡҡа",
        "6": "ғашиҡтарға",
        "7": "ғашиҡты",
        "8": "ғашиҡтарҙы",
        "9": "ғашиҡта"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir nouns",
        "Bashkir terms derived from Arabic",
        "Bashkir terms derived from the Arabic root ع ش ق",
        "Bashkir terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ba:Love"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "St. Valentine's day, literally \"the lovers' day\".",
          "roman": "Ğaşiqtar könö.",
          "text": "Ғашиҡтар көнө.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Those in love ascend a mountain, profligates descend into a hole.",
          "roman": "Ğaşiqtar tawğa menə, aźğandar soqorğa töşə.",
          "text": "Ғашиҡтар тауға менә, аҙғандар соҡорға төшә. (Mustai Karim)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "person in love, lover"
      ],
      "links": [
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "in love",
          "in love"
        ],
        [
          "lover",
          "lover"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʁɑ.ˈʂɤ̆q]"
    }
  ],
  "word": "ғашиҡ"
}

Download raw JSONL data for ғашиҡ meaning in All languages combined (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.