"ғауға" meaning in All languages combined

See ғауға on Wiktionary

Noun [Bashkir]

IPA: [ɢɑwˈɢɑ], [ɢɑwˈʁɑ]
Etymology: From Persian غوغا (ğavğâ, “clamour, tumult”). Cognate with Kazakh ғауға (ğauğa), Uzbek gʻavgʻo, Turkish kavga (“brawl, quarrel, scandal”), etc. Etymology templates: {{der|ba|fa|غوغا|t=clamour, tumult|tr=ğavğâ}} Persian غوغا (ğavğâ, “clamour, tumult”), {{cog|kk|ғауға}} Kazakh ғауға (ğauğa), {{cog|uz|gʻavgʻo}} Uzbek gʻavgʻo, {{cog|tr|kavga|t=brawl, quarrel, scandal}} Turkish kavga (“brawl, quarrel, scandal”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} ғауға • (ğawğa), {{ba-noun}} ғауға • (ğawğa) Inflection templates: {{ba-decl-noun|ғауға|ғауғалар|ғауғаның|ғауғаларҙың|ғауғаға|ғауғаларға|ғауғаны|ғауғаларҙы|ғауғала|ғауғаларҙа|ғауғанан|ғауғаларҙан}} Forms: ğawğa [romanization], no-table-tags [table-tags], ғауға [absolute, singular], ғауғалар [absolute, plural], ғауғаның [definite, genitive, singular], ғауғаларҙың [definite, genitive, plural], ғауғаға [dative, singular], ғауғаларға [dative, plural], ғауғаны [accusative, definite, singular], ғауғаларҙы [accusative, definite, plural], ғауғала [locative, singular], ғауғаларҙа [locative, plural], ғауғанан [ablative, singular], ғауғаларҙан [ablative, plural]
  1. noise and shouting created by a crowd; tumult, clamor, uproar
    Sense id: en-ғауға-ba-noun-kH3uIIyx Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header Disambiguation of Bashkir entries with incorrect language header: 79 21
  2. scandal, row
    Sense id: en-ғауға-ba-noun-udg9Gt5R
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: шау-шыу (şaw-şıw), бола (bola), тауыш (tawış), сыр-сыу (sır-sıw)

Noun [Kazakh]

Forms: ğauğa [romanization]
Etymology: Borrowed from Persian غوغا (ğavğâ, “clamour, tumult”). Cognate with Bashkir ғауға (ğawğa), Uzbek gʻavgʻo, Turkish kavga (“brawl, quarrel, scandal”), etc. Etymology templates: {{bor|kk|fa|غوغا|t=clamour, tumult|tr=ğavğâ}} Persian غوغا (ğavğâ, “clamour, tumult”), {{cog|ba|ғауға}} Bashkir ғауға (ğawğa), {{cog|uz|gʻavgʻo}} Uzbek gʻavgʻo, {{cog|tr|kavga|t=brawl, quarrel, scandal}} Turkish kavga (“brawl, quarrel, scandal”) Head templates: {{kk-noun}} ғауға • (ğauğa)
  1. hubbub, noise, tumult
    Sense id: en-ғауға-kk-noun-7snWqgKb Categories (other): Kazakh entries with incorrect language header, Kazakh terms with redundant script codes Disambiguation of Kazakh entries with incorrect language header: 78 22 Disambiguation of Kazakh terms with redundant script codes: 95 5
  2. row
    Sense id: en-ғауға-kk-noun-Y0do2uFH

Download JSON data for ғауға meaning in All languages combined (5.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "fa",
        "3": "غوغا",
        "t": "clamour, tumult",
        "tr": "ğavğâ"
      },
      "expansion": "Persian غوغا (ğavğâ, “clamour, tumult”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "ғауға"
      },
      "expansion": "Kazakh ғауға (ğauğa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "gʻavgʻo"
      },
      "expansion": "Uzbek gʻavgʻo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "kavga",
        "t": "brawl, quarrel, scandal"
      },
      "expansion": "Turkish kavga (“brawl, quarrel, scandal”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Persian غوغا (ğavğâ, “clamour, tumult”).\nCognate with\nKazakh ғауға (ğauğa),\nUzbek gʻavgʻo,\nTurkish kavga (“brawl, quarrel, scandal”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "ğawğa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ғауға",
      "roman": "ğawğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғауғалар",
      "roman": "ğawğalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғауғаның",
      "roman": "ğawğanıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғауғаларҙың",
      "roman": "ğawğalarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғауғаға",
      "roman": "ğawğağa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғауғаларға",
      "roman": "ğawğalarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғауғаны",
      "roman": "ğawğanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғауғаларҙы",
      "roman": "ğawğalarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғауғала",
      "roman": "ğawğala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғауғаларҙа",
      "roman": "ğawğalarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғауғанан",
      "roman": "ğawğanan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғауғаларҙан",
      "roman": "ğawğalarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ғауға • (ğawğa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ғауға • (ğawğa)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ғау‧ға"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ғауға",
        "10": "ғауғаларҙа",
        "11": "ғауғанан",
        "12": "ғауғаларҙан",
        "2": "ғауғалар",
        "3": "ғауғаның",
        "4": "ғауғаларҙың",
        "5": "ғауғаға",
        "6": "ғауғаларға",
        "7": "ғауғаны",
        "8": "ғауғаларҙы",
        "9": "ғауғала"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "noise and shouting created by a crowd; tumult, clamor, uproar"
      ],
      "id": "en-ғауға-ba-noun-kH3uIIyx",
      "links": [
        [
          "tumult",
          "tumult"
        ],
        [
          "clamor",
          "clamor"
        ],
        [
          "uproar",
          "uproar"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "scandal, row"
      ],
      "id": "en-ғауға-ba-noun-udg9Gt5R",
      "links": [
        [
          "scandal",
          "scandal"
        ],
        [
          "row",
          "row"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɢɑwˈɢɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[ɢɑwˈʁɑ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "şaw-şıw",
      "word": "шау-шыу"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "bola",
      "word": "бола"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "tawış",
      "word": "тауыш"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sır-sıw",
      "word": "сыр-сыу"
    }
  ],
  "word": "ғауға"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "fa",
        "3": "غوغا",
        "t": "clamour, tumult",
        "tr": "ğavğâ"
      },
      "expansion": "Persian غوغا (ğavğâ, “clamour, tumult”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ғауға"
      },
      "expansion": "Bashkir ғауға (ğawğa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "gʻavgʻo"
      },
      "expansion": "Uzbek gʻavgʻo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "kavga",
        "t": "brawl, quarrel, scandal"
      },
      "expansion": "Turkish kavga (“brawl, quarrel, scandal”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Persian غوغا (ğavğâ, “clamour, tumult”).\nCognate with\nBashkir ғауға (ğawğa),\nUzbek gʻavgʻo,\nTurkish kavga (“brawl, quarrel, scandal”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "ğauğa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ғауға • (ğauğa)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hubbub, noise, tumult"
      ],
      "id": "en-ғауға-kk-noun-7snWqgKb",
      "links": [
        [
          "hubbub",
          "hubbub"
        ],
        [
          "noise",
          "noise"
        ],
        [
          "tumult",
          "tumult"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "row"
      ],
      "id": "en-ғауға-kk-noun-Y0do2uFH",
      "links": [
        [
          "row",
          "row"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ғауға"
}

{
  "categories": [
    "Bashkir entries with incorrect language header",
    "Bashkir lemmas",
    "Bashkir nouns",
    "Bashkir terms derived from Persian",
    "Bashkir terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "fa",
        "3": "غوغا",
        "t": "clamour, tumult",
        "tr": "ğavğâ"
      },
      "expansion": "Persian غوغا (ğavğâ, “clamour, tumult”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "ғауға"
      },
      "expansion": "Kazakh ғауға (ğauğa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "gʻavgʻo"
      },
      "expansion": "Uzbek gʻavgʻo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "kavga",
        "t": "brawl, quarrel, scandal"
      },
      "expansion": "Turkish kavga (“brawl, quarrel, scandal”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Persian غوغا (ğavğâ, “clamour, tumult”).\nCognate with\nKazakh ғауға (ğauğa),\nUzbek gʻavgʻo,\nTurkish kavga (“brawl, quarrel, scandal”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "ğawğa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ғауға",
      "roman": "ğawğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғауғалар",
      "roman": "ğawğalar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғауғаның",
      "roman": "ğawğanıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғауғаларҙың",
      "roman": "ğawğalarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғауғаға",
      "roman": "ğawğağa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғауғаларға",
      "roman": "ğawğalarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғауғаны",
      "roman": "ğawğanı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғауғаларҙы",
      "roman": "ğawğalarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғауғала",
      "roman": "ğawğala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғауғаларҙа",
      "roman": "ğawğalarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғауғанан",
      "roman": "ğawğanan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғауғаларҙан",
      "roman": "ğawğalarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ғауға • (ğawğa)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ғауға • (ğawğa)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ғау‧ға"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ғауға",
        "10": "ғауғаларҙа",
        "11": "ғауғанан",
        "12": "ғауғаларҙан",
        "2": "ғауғалар",
        "3": "ғауғаның",
        "4": "ғауғаларҙың",
        "5": "ғауғаға",
        "6": "ғауғаларға",
        "7": "ғауғаны",
        "8": "ғауғаларҙы",
        "9": "ғауғала"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "noise and shouting created by a crowd; tumult, clamor, uproar"
      ],
      "links": [
        [
          "tumult",
          "tumult"
        ],
        [
          "clamor",
          "clamor"
        ],
        [
          "uproar",
          "uproar"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "scandal, row"
      ],
      "links": [
        [
          "scandal",
          "scandal"
        ],
        [
          "row",
          "row"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɢɑwˈɢɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[ɢɑwˈʁɑ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "şaw-şıw",
      "word": "шау-шыу"
    },
    {
      "roman": "bola",
      "word": "бола"
    },
    {
      "roman": "tawış",
      "word": "тауыш"
    },
    {
      "roman": "sır-sıw",
      "word": "сыр-сыу"
    }
  ],
  "word": "ғауға"
}

{
  "categories": [
    "Kazakh entries with incorrect language header",
    "Kazakh lemmas",
    "Kazakh nouns",
    "Kazakh terms borrowed from Persian",
    "Kazakh terms derived from Persian",
    "Kazakh terms with redundant script codes"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "fa",
        "3": "غوغا",
        "t": "clamour, tumult",
        "tr": "ğavğâ"
      },
      "expansion": "Persian غوغا (ğavğâ, “clamour, tumult”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ғауға"
      },
      "expansion": "Bashkir ғауға (ğawğa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "gʻavgʻo"
      },
      "expansion": "Uzbek gʻavgʻo",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "kavga",
        "t": "brawl, quarrel, scandal"
      },
      "expansion": "Turkish kavga (“brawl, quarrel, scandal”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Persian غوغا (ğavğâ, “clamour, tumult”).\nCognate with\nBashkir ғауға (ğawğa),\nUzbek gʻavgʻo,\nTurkish kavga (“brawl, quarrel, scandal”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "ğauğa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ғауға • (ğauğa)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hubbub, noise, tumult"
      ],
      "links": [
        [
          "hubbub",
          "hubbub"
        ],
        [
          "noise",
          "noise"
        ],
        [
          "tumult",
          "tumult"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "row"
      ],
      "links": [
        [
          "row",
          "row"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ғауға"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.