ғаилә in All languages combined

IPA: [ɢäjˈlæ] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From Arabic عَائِلَة (ʕāʔila, “family”). Cognate with Uzbek oila, Uyghur ئائىلە (a'ile), Azerbaijani ailə, Turkish aile (“family”), etc. Etymology templates: {{bor|ba|ar|عَائِلَة|t=family}} Arabic عَائِلَة (ʕāʔila, “family”), {{root|ba|ar|ع و ل}}, {{cog|uz|oila}} Uzbek oila, {{cog|ug|ئائىلە}} Uyghur ئائىلە (a'ile), {{cog|az|ailə}} Azerbaijani ailə, {{cog|tr|aile|t=family}} Turkish aile (“family”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} ғаилә • (ğailə), {{ba-noun}} ғаилә • (ğailə) Inflection templates: {{ba-decl-noun|ғаилә|ғаиләләр|ғаиләнең|ғаиләләрҙең|ғаиләгә|ғаиләләргә|ғаиләне|ғаиләләрҙе|ғаиләлә|ғаиләләрҙә|ғаиләнән|ғаиләләрҙән}} Forms: ğailə [romanization], no-table-tags [table-tags], ғаилә [absolute, singular], ғаиләләр [absolute, plural], ғаиләнең [definite, genitive, singular], ғаиләләрҙең [definite, genitive, plural], ғаиләгә [dative, singular], ғаиләләргә [dative, plural], ғаиләне [accusative, definite, singular], ғаиләләрҙе [accusative, definite, plural], ғаиләлә [locative, singular], ғаиләләрҙә [locative, plural], ғаиләнән [ablative, singular], ғаиләләрҙән [ablative, plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "عَائِلَة",
        "t": "family"
      },
      "expansion": "Arabic عَائِلَة (ʕāʔila, “family”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "ع و ل"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "oila"
      },
      "expansion": "Uzbek oila",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "ئائىلە"
      },
      "expansion": "Uyghur ئائىلە (a'ile)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "ailə"
      },
      "expansion": "Azerbaijani ailə",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "aile",
        "t": "family"
      },
      "expansion": "Turkish aile (“family”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic عَائِلَة (ʕāʔila, “family”).\nCognate with\nUzbek oila,\nUyghur ئائىلە (a'ile),\nAzerbaijani ailə,\nTurkish aile (“family”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "ğailə",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ғаилә",
      "roman": "ğailə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғаиләләр",
      "roman": "ğailələr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғаиләнең",
      "roman": "ğailəneñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғаиләләрҙең",
      "roman": "ğailələrźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғаиләгә",
      "roman": "ğailəgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғаиләләргә",
      "roman": "ğailələrgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғаиләне",
      "roman": "ğailəne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғаиләләрҙе",
      "roman": "ğailələrźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғаиләлә",
      "roman": "ğailələ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғаиләләрҙә",
      "roman": "ğailələrźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғаиләнән",
      "roman": "ğailənən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғаиләләрҙән",
      "roman": "ğailələrźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ғаилә • (ğailə)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ғаилә • (ğailə)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ғаи‧лә"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ғаилә",
        "10": "ғаиләләрҙә",
        "11": "ғаиләнән",
        "12": "ғаиләләрҙән",
        "2": "ғаиләләр",
        "3": "ғаиләнең",
        "4": "ғаиләләрҙең",
        "5": "ғаиләгә",
        "6": "ғаиләләргә",
        "7": "ғаиләне",
        "8": "ғаиләләрҙе",
        "9": "ғаиләлә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Head of family.",
          "roman": "Ğailə başlığı.",
          "text": "Ғаилә башлығы.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(One's) marital status.",
          "roman": "Ğailə xəle.",
          "text": "Ғаилә хәле.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The basis of family happiness is laid in the first year (of marriage).",
          "roman": "Ğailə bəxeteneñ nigeźe təwge yılda halına.",
          "text": "Ғаилә бәхетенең нигеҙе тәүге йылда һалына.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The housing problem disturbs many young people who have just started a family and began to live together.",
          "roman": "Torlaq məsʹələhe yañı ğına ğailə qorop bergə yəşəy başlağan küp yəştərźe borsoy.",
          "text": "Торлаҡ мәсьәләһе яңы ғына ғаилә ҡороп бергә йәшәй башлаған күп йәштәрҙе борсой.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "family"
      ],
      "id": "en-ғаилә-ba-noun-00pWmreq",
      "links": [
        [
          "family",
          "family"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɢäjˈlæ]"
    }
  ],
  "word": "ғаилә"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "عَائِلَة",
        "t": "family"
      },
      "expansion": "Arabic عَائِلَة (ʕāʔila, “family”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ar",
        "3": "ع و ل"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "oila"
      },
      "expansion": "Uzbek oila",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "ئائىلە"
      },
      "expansion": "Uyghur ئائىلە (a'ile)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "ailə"
      },
      "expansion": "Azerbaijani ailə",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "aile",
        "t": "family"
      },
      "expansion": "Turkish aile (“family”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Arabic عَائِلَة (ʕāʔila, “family”).\nCognate with\nUzbek oila,\nUyghur ئائىلە (a'ile),\nAzerbaijani ailə,\nTurkish aile (“family”), etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "ğailə",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-v",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ғаилә",
      "roman": "ğailə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғаиләләр",
      "roman": "ğailələr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғаиләнең",
      "roman": "ğailəneñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғаиләләрҙең",
      "roman": "ğailələrźeñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғаиләгә",
      "roman": "ğailəgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғаиләләргә",
      "roman": "ğailələrgə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғаиләне",
      "roman": "ğailəne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғаиләләрҙе",
      "roman": "ğailələrźe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғаиләлә",
      "roman": "ğailələ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғаиләләрҙә",
      "roman": "ğailələrźə",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ғаиләнән",
      "roman": "ğailənən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ғаиләләрҙән",
      "roman": "ğailələrźən",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ғаилә • (ğailə)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ғаилә • (ğailə)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ғаи‧лә"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ғаилә",
        "10": "ғаиләләрҙә",
        "11": "ғаиләнән",
        "12": "ғаиләләрҙән",
        "2": "ғаиләләр",
        "3": "ғаиләнең",
        "4": "ғаиләләрҙең",
        "5": "ғаиләгә",
        "6": "ғаиләләргә",
        "7": "ғаиләне",
        "8": "ғаиләләрҙе",
        "9": "ғаиләлә"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir nouns",
        "Bashkir terms borrowed from Arabic",
        "Bashkir terms derived from Arabic",
        "Bashkir terms derived from the Arabic root ع و ل",
        "Bashkir terms with IPA pronunciation",
        "Bashkir terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Head of family.",
          "roman": "Ğailə başlığı.",
          "text": "Ғаилә башлығы.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(One's) marital status.",
          "roman": "Ğailə xəle.",
          "text": "Ғаилә хәле.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The basis of family happiness is laid in the first year (of marriage).",
          "roman": "Ğailə bəxeteneñ nigeźe təwge yılda halına.",
          "text": "Ғаилә бәхетенең нигеҙе тәүге йылда һалына.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The housing problem disturbs many young people who have just started a family and began to live together.",
          "roman": "Torlaq məsʹələhe yañı ğına ğailə qorop bergə yəşəy başlağan küp yəştərźe borsoy.",
          "text": "Торлаҡ мәсьәләһе яңы ғына ғаилә ҡороп бергә йәшәй башлаған күп йәштәрҙе борсой.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "family"
      ],
      "links": [
        [
          "family",
          "family"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɢäjˈlæ]"
    }
  ],
  "word": "ғаилә"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ғаилә" meaning in All languages combined

Noun [Bashkir]