See Ѣмьцꙗ on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "Ѣмьца",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old East Slavic: Ѣмьца (Jěmĭca)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old East Slavic: Ѣмьца (Jěmĭca)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Е́мца"
},
"expansion": "Russian: Е́мца (Jémca)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: Е́мца (Jémca)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ѣмь",
"3": "-ьцꙗ",
"t1": "name of a Finno-Ugric tribe from the northern coast of Ladoga"
},
"expansion": "ѣмь (jěmĭ, “name of a Finno-Ugric tribe from the northern coast of Ladoga”) + -ьцꙗ (-ĭćja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "urj-fin"
},
"expansion": "Borrowed from Finnic",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Häme",
"t": "Tavastia"
},
"expansion": "Finnish Häme (“Tavastia”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*hämä"
},
"expansion": "Proto-Finnic *hämä",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "Ѣмьца"
},
"expansion": "Old East Slavic Ѣмьца (Jěmĭca)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Е́мца"
},
"expansion": "Russian Е́мца (Jémca)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from ѣмь (jěmĭ, “name of a Finno-Ugric tribe from the northern coast of Ladoga”) + -ьцꙗ (-ĭćja), a variant of ꙗмь (jamĭ, “Tavastian”). Borrowed from Finnic languages, such as Finnish Häme (“Tavastia”), ultimately from Proto-Finnic *hämä. Compare Old East Slavic Ѣмьца (Jěmĭca), Russian Е́мца (Jémca).",
"forms": [
{
"form": "Jěmĭćja",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "proper noun",
"g": "f"
},
"expansion": "Ѣмьцꙗ • (Jěmĭćja) f",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ѣ",
"мь",
"цꙗ"
]
}
],
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Novgorodian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Novgorodian terms suffixed with -ьцꙗ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "toponym",
"word": "Оустьѥ Ѣмьцꙗ"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1050 – 1080, Wooden cylinder seal no. 1, Novgorod (Nerevsky excavation)",
"text": "Ѣмьцѧ гривны ·г·\nJěmĭćę grivny ·g·\nYemtsa (river). 3 hryvnia."
},
{
"ref": "c. 1000 – 1100, Wooden cylinder seal no. 5, Novgorod (Legoshchensky excavation)",
"text": "…ъча ·ї· гривънъ\n…ŭća ·i· grivŭnŭ\nYemtsa (river ?). 10 hryvnia."
},
{
"ref": "c. 1100 – 1200, Counting tag “Ust-Yemtsa”, Novgorod (Troitsky excavation)",
"text": "ꙋстье Ѣмьцѣ\nustĭje Jěmĭćě\nUst-Yemtsa [literally “rivermouth of Yemtsa”]."
}
],
"glosses": [
"Yemtsa (a river in the Novgorod Republic, Kievan Rus)"
],
"id": "en-Ѣмьцꙗ-zle-ono-name-njZkkSGp",
"links": [
[
"Yemtsa",
"Yemtsa#English"
],
[
"river",
"river"
],
[
"Novgorod Republic",
"Novgorod Republic#English"
],
[
"Kievan Rus",
"Kievan Rus#English"
]
],
"wikipedia": [
"Oleg Trubachyov"
]
}
],
"word": "Ѣмьцꙗ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "toponym",
"word": "Оустьѥ Ѣмьцꙗ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "Ѣмьца",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old East Slavic: Ѣмьца (Jěmĭca)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old East Slavic: Ѣмьца (Jěmĭca)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Е́мца"
},
"expansion": "Russian: Е́мца (Jémca)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: Е́мца (Jémca)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ѣмь",
"3": "-ьцꙗ",
"t1": "name of a Finno-Ugric tribe from the northern coast of Ladoga"
},
"expansion": "ѣмь (jěmĭ, “name of a Finno-Ugric tribe from the northern coast of Ladoga”) + -ьцꙗ (-ĭćja)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "urj-fin"
},
"expansion": "Borrowed from Finnic",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Häme",
"t": "Tavastia"
},
"expansion": "Finnish Häme (“Tavastia”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*hämä"
},
"expansion": "Proto-Finnic *hämä",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "Ѣмьца"
},
"expansion": "Old East Slavic Ѣмьца (Jěmĭca)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Е́мца"
},
"expansion": "Russian Е́мца (Jémca)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from ѣмь (jěmĭ, “name of a Finno-Ugric tribe from the northern coast of Ladoga”) + -ьцꙗ (-ĭćja), a variant of ꙗмь (jamĭ, “Tavastian”). Borrowed from Finnic languages, such as Finnish Häme (“Tavastia”), ultimately from Proto-Finnic *hämä. Compare Old East Slavic Ѣмьца (Jěmĭca), Russian Е́мца (Jémca).",
"forms": [
{
"form": "Jěmĭćja",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "proper noun",
"g": "f"
},
"expansion": "Ѣмьцꙗ • (Jěmĭćja) f",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ѣ",
"мь",
"цꙗ"
]
}
],
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Novgorodian entries with incorrect language header",
"Old Novgorodian feminine nouns",
"Old Novgorodian lemmas",
"Old Novgorodian proper nouns",
"Old Novgorodian terms borrowed from Finnic languages",
"Old Novgorodian terms derived from Finnic languages",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-Finnic",
"Old Novgorodian terms suffixed with -ьцꙗ",
"Old Novgorodian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zle-ono:Rivers"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1050 – 1080, Wooden cylinder seal no. 1, Novgorod (Nerevsky excavation)",
"text": "Ѣмьцѧ гривны ·г·\nJěmĭćę grivny ·g·\nYemtsa (river). 3 hryvnia."
},
{
"ref": "c. 1000 – 1100, Wooden cylinder seal no. 5, Novgorod (Legoshchensky excavation)",
"text": "…ъча ·ї· гривънъ\n…ŭća ·i· grivŭnŭ\nYemtsa (river ?). 10 hryvnia."
},
{
"ref": "c. 1100 – 1200, Counting tag “Ust-Yemtsa”, Novgorod (Troitsky excavation)",
"text": "ꙋстье Ѣмьцѣ\nustĭje Jěmĭćě\nUst-Yemtsa [literally “rivermouth of Yemtsa”]."
}
],
"glosses": [
"Yemtsa (a river in the Novgorod Republic, Kievan Rus)"
],
"links": [
[
"Yemtsa",
"Yemtsa#English"
],
[
"river",
"river"
],
[
"Novgorod Republic",
"Novgorod Republic#English"
],
[
"Kievan Rus",
"Kievan Rus#English"
]
],
"wikipedia": [
"Oleg Trubachyov"
]
}
],
"word": "Ѣмьцꙗ"
}
Download raw JSONL data for Ѣмьцꙗ meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.