"яулыҡ" meaning in All languages combined

See яулыҡ on Wiktionary

Noun [Bashkir]

IPA: [jɑwˈɫɯ̞q]
Etymology: From Proto-Turkic *yaglïk (“kerchief, headscarf”). Cognate with Kyrgyz жоолук (jooluk), Kazakh жаулық (jaulyq), Azerbaijani yaylıq, Crimean Tatar yavluq, cavlıq, Turkish yağlık (“kerchief, shawl”), Chuvash ҫулӑк (śulăk, “shawl worn by a groom”), etc. Etymology templates: {{inh|ba|trk-pro|*yaglïk||kerchief, headscarf}} Proto-Turkic *yaglïk (“kerchief, headscarf”), {{cog|ky|жоолук}} Kyrgyz жоолук (jooluk), {{cog|kk|жаулық}} Kazakh жаулық (jaulyq), {{cog|az|yaylıq}} Azerbaijani yaylıq, {{cog|crh|yavluq}} Crimean Tatar yavluq, {{cog|tr|yağlık|gloss=kerchief, shawl}} Turkish yağlık (“kerchief, shawl”), {{cog|cv|ҫулӑк||shawl worn by a groom}} Chuvash ҫулӑк (śulăk, “shawl worn by a groom”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} яулыҡ • (yawlıq), {{ba-noun}} яулыҡ • (yawlıq) Inflection templates: {{ba-decl-noun|яулыҡ|яулыҡтар|яулыҡтың|яулыҡтарҙың|яулыҡҡа|яулыҡтарға|яулыҡты|яулыҡтарҙы|яулыҡта|яулыҡтарҙа|яулыҡтан|яулыҡтарҙан}} Forms: yawlıq [romanization], no-table-tags [table-tags], яулыҡ [absolute, singular], яулыҡтар [absolute, plural], яулыҡтың [definite, genitive, singular], яулыҡтарҙың [definite, genitive, plural], яулыҡҡа [dative, singular], яулыҡтарға [dative, plural], яулыҡты [accusative, definite, singular], яулыҡтарҙы [accusative, definite, plural], яулыҡта [locative, singular], яулыҡтарҙа [locative, plural], яулыҡтан [ablative, singular], яулыҡтарҙан [ablative, plural]
  1. shawl, headscarf, headkerchief; a square or rectangular piece of cloth worn to cover the head, neck, and/or shoulders Categories (topical): Headwear Derived forms: ҡулъяулыҡ (qulyawlıq), ашъяулыҡ (aşyawlıq)
    Sense id: en-яулыҡ-ba-noun-uWFtKaqW Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*yaglïk",
        "4": "",
        "5": "kerchief, headscarf"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *yaglïk (“kerchief, headscarf”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "жоолук"
      },
      "expansion": "Kyrgyz жоолук (jooluk)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "жаулық"
      },
      "expansion": "Kazakh жаулық (jaulyq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "yaylıq"
      },
      "expansion": "Azerbaijani yaylıq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "yavluq"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar yavluq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "yağlık",
        "gloss": "kerchief, shawl"
      },
      "expansion": "Turkish yağlık (“kerchief, shawl”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "ҫулӑк",
        "3": "",
        "4": "shawl worn by a groom"
      },
      "expansion": "Chuvash ҫулӑк (śulăk, “shawl worn by a groom”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *yaglïk (“kerchief, headscarf”).\nCognate with\nKyrgyz жоолук (jooluk),\nKazakh жаулық (jaulyq),\nAzerbaijani yaylıq,\nCrimean Tatar yavluq, cavlıq,\nTurkish yağlık (“kerchief, shawl”),\nChuvash ҫулӑк (śulăk, “shawl worn by a groom”),\netc.",
  "forms": [
    {
      "form": "yawlıq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡ",
      "roman": "yawlıq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡтар",
      "roman": "yawlıqtar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡтың",
      "roman": "yawlıqtıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡтарҙың",
      "roman": "yawlıqtarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡҡа",
      "roman": "yawlıqqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡтарға",
      "roman": "yawlıqtarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡты",
      "roman": "yawlıqtı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡтарҙы",
      "roman": "yawlıqtarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡта",
      "roman": "yawlıqta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡтарҙа",
      "roman": "yawlıqtarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡтан",
      "roman": "yawlıqtan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡтарҙан",
      "roman": "yawlıqtarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "яулыҡ • (yawlıq)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "яулыҡ • (yawlıq)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "яу‧лыҡ"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "яулыҡ",
        "10": "яулыҡтарҙа",
        "11": "яулыҡтан",
        "12": "яулыҡтарҙан",
        "2": "яулыҡтар",
        "3": "яулыҡтың",
        "4": "яулыҡтарҙың",
        "5": "яулыҡҡа",
        "6": "яулыҡтарға",
        "7": "яулыҡты",
        "8": "яулыҡтарҙы",
        "9": "яулыҡта"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ba",
          "name": "Headwear",
          "orig": "ba:Headwear",
          "parents": [
            "Clothing",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "qulyawlıq",
          "word": "ҡулъяулыҡ"
        },
        {
          "roman": "aşyawlıq",
          "word": "ашъяулыҡ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shawl, headscarf, headkerchief; a square or rectangular piece of cloth worn to cover the head, neck, and/or shoulders"
      ],
      "id": "en-яулыҡ-ba-noun-uWFtKaqW",
      "links": [
        [
          "shawl",
          "shawl"
        ],
        [
          "headscarf",
          "headscarf"
        ],
        [
          "headkerchief",
          "headkerchief"
        ],
        [
          "square",
          "square"
        ],
        [
          "rectangular",
          "rectangular"
        ],
        [
          "cloth",
          "cloth"
        ],
        [
          "head",
          "head"
        ],
        [
          "neck",
          "neck"
        ],
        [
          "shoulders",
          "shoulders"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jɑwˈɫɯ̞q]"
    }
  ],
  "word": "яулыҡ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "qulyawlıq",
      "word": "ҡулъяулыҡ"
    },
    {
      "roman": "aşyawlıq",
      "word": "ашъяулыҡ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "trk-pro",
        "3": "*yaglïk",
        "4": "",
        "5": "kerchief, headscarf"
      },
      "expansion": "Proto-Turkic *yaglïk (“kerchief, headscarf”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "жоолук"
      },
      "expansion": "Kyrgyz жоолук (jooluk)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "жаулық"
      },
      "expansion": "Kazakh жаулық (jaulyq)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "yaylıq"
      },
      "expansion": "Azerbaijani yaylıq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "yavluq"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar yavluq",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "yağlık",
        "gloss": "kerchief, shawl"
      },
      "expansion": "Turkish yağlık (“kerchief, shawl”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cv",
        "2": "ҫулӑк",
        "3": "",
        "4": "shawl worn by a groom"
      },
      "expansion": "Chuvash ҫулӑк (śulăk, “shawl worn by a groom”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Turkic *yaglïk (“kerchief, headscarf”).\nCognate with\nKyrgyz жоолук (jooluk),\nKazakh жаулық (jaulyq),\nAzerbaijani yaylıq,\nCrimean Tatar yavluq, cavlıq,\nTurkish yağlık (“kerchief, shawl”),\nChuvash ҫулӑк (śulăk, “shawl worn by a groom”),\netc.",
  "forms": [
    {
      "form": "yawlıq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡ",
      "roman": "yawlıq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡтар",
      "roman": "yawlıqtar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡтың",
      "roman": "yawlıqtıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡтарҙың",
      "roman": "yawlıqtarźıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡҡа",
      "roman": "yawlıqqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡтарға",
      "roman": "yawlıqtarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡты",
      "roman": "yawlıqtı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡтарҙы",
      "roman": "yawlıqtarźı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡта",
      "roman": "yawlıqta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡтарҙа",
      "roman": "yawlıqtarźa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡтан",
      "roman": "yawlıqtan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "яулыҡтарҙан",
      "roman": "yawlıqtarźan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "яулыҡ • (yawlıq)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "яулыҡ • (yawlıq)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "яу‧лыҡ"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "яулыҡ",
        "10": "яулыҡтарҙа",
        "11": "яулыҡтан",
        "12": "яулыҡтарҙан",
        "2": "яулыҡтар",
        "3": "яулыҡтың",
        "4": "яулыҡтарҙың",
        "5": "яулыҡҡа",
        "6": "яулыҡтарға",
        "7": "яулыҡты",
        "8": "яулыҡтарҙы",
        "9": "яулыҡта"
      },
      "name": "ba-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir nouns",
        "Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
        "Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ba:Headwear"
      ],
      "glosses": [
        "shawl, headscarf, headkerchief; a square or rectangular piece of cloth worn to cover the head, neck, and/or shoulders"
      ],
      "links": [
        [
          "shawl",
          "shawl"
        ],
        [
          "headscarf",
          "headscarf"
        ],
        [
          "headkerchief",
          "headkerchief"
        ],
        [
          "square",
          "square"
        ],
        [
          "rectangular",
          "rectangular"
        ],
        [
          "cloth",
          "cloth"
        ],
        [
          "head",
          "head"
        ],
        [
          "neck",
          "neck"
        ],
        [
          "shoulders",
          "shoulders"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jɑwˈɫɯ̞q]"
    }
  ],
  "word": "яулыҡ"
}

Download raw JSONL data for яулыҡ meaning in All languages combined (4.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.