"ярҙам" meaning in All languages combined

See ярҙам on Wiktionary

Noun [Bashkir]

IPA: [jɑrˈðɑm] Forms: yarźam [romanization], no-table-tags [table-tags], ярҙам [absolute, singular-only], ярҙамдың [definite, genitive, singular-only], ярҙамға [dative, singular-only], ярҙамды [accusative, definite, singular-only], ярҙамда [locative, singular-only], ярҙамдан [ablative, singular-only]
Etymology: From an Iranian language; Compare Persian یاری (yâri, “assistance”) and یاردم (yârdom, “assistance”) (reborrowed from Turkic). Cognate with Kazakh жәрдем (järdem), Kyrgyz жардам (jardam), Uzbek yordam, Uyghur ياردەم (yardem), Turkmen ýardam, Azerbaijani, Turkish yardım (“help, assistance”). Etymology templates: {{der|ba|ira}} Iranian, {{cog|fa|یاری||assistance|tr=yâri}} Persian یاری (yâri, “assistance”), {{cog|kk|жәрдем}} Kazakh жәрдем (järdem), {{cog|ky|жардам}} Kyrgyz жардам (jardam), {{cog|uz|yordam}} Uzbek yordam, {{cog|ug|ياردەم|}} Uyghur ياردەم (yardem), {{cog|tk|ýardam}} Turkmen ýardam, {{cog|az|-}} Azerbaijani, {{cog|tr|yardım||help, assistance}} Turkish yardım (“help, assistance”) Head templates: {{head|ba|noun|head=|tr=}} ярҙам • (yarźam), {{ba-noun}} ярҙам • (yarźam)
  1. help, assistance, aid
    Sense id: en-ярҙам-ba-noun-2rl1owv5 Categories (other): Bashkir entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "یاری",
        "3": "",
        "4": "assistance",
        "tr": "yâri"
      },
      "expansion": "Persian یاری (yâri, “assistance”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "жәрдем"
      },
      "expansion": "Kazakh жәрдем (järdem)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "жардам"
      },
      "expansion": "Kyrgyz жардам (jardam)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "yordam"
      },
      "expansion": "Uzbek yordam",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "ياردەم",
        "3": ""
      },
      "expansion": "Uyghur ياردەم (yardem)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "ýardam"
      },
      "expansion": "Turkmen ýardam",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Azerbaijani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "yardım",
        "3": "",
        "4": "help, assistance"
      },
      "expansion": "Turkish yardım (“help, assistance”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From an Iranian language; Compare Persian یاری (yâri, “assistance”) and یاردم (yârdom, “assistance”) (reborrowed from Turkic).\nCognate with\nKazakh жәрдем (järdem),\nKyrgyz жардам (jardam),\nUzbek yordam,\nUyghur ياردەم (yardem),\nTurkmen ýardam,\nAzerbaijani, Turkish yardım (“help, assistance”).",
  "forms": [
    {
      "form": "yarźam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c-sing",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ярҙам",
      "roman": "yarźam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ярҙамдың",
      "roman": "yarźamdıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ярҙамға",
      "roman": "yarźamğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ярҙамды",
      "roman": "yarźamdı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ярҙамда",
      "roman": "yarźamda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ярҙамдан",
      "roman": "yarźamdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ярҙам • (yarźam)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ярҙам • (yarźam)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "яр‧ҙам"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bashkir entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Financial assistance.",
          "roman": "Aqsalata yarźam.",
          "text": "Аҡсалата ярҙам.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Emergency aid, ambulance.",
          "roman": "Aşığıs yarźam.",
          "text": "Ашығыс ярҙам.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "First aid for sunstroke.",
          "roman": "Kön teygəndə təwge yarźam.",
          "text": "Көн тейгәндә тәүге ярҙам.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I need your (plural) help.",
          "roman": "Miñə heźźeñ yarźamığıź kərək.",
          "text": "Миңә һеҙҙең ярҙамығыҙ кәрәк.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The bridge construction workers worked diligently; there was also assistance to them on the part of the villagers.",
          "roman": "Küperźe töźöwselər tırışıp eşləne, awıl xalqı yağınan da ularğa yarźam buldı.",
          "text": "Күперҙе төҙөүселәр тырышып эшләне, ауыл халҡы яғынан да уларға ярҙам булды.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "help, assistance, aid"
      ],
      "id": "en-ярҙам-ba-noun-2rl1owv5",
      "links": [
        [
          "help",
          "help"
        ],
        [
          "assistance",
          "assistance"
        ],
        [
          "aid",
          "aid"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jɑrˈðɑm]"
    }
  ],
  "word": "ярҙам"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "یاری",
        "3": "",
        "4": "assistance",
        "tr": "yâri"
      },
      "expansion": "Persian یاری (yâri, “assistance”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "жәрдем"
      },
      "expansion": "Kazakh жәрдем (järdem)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "жардам"
      },
      "expansion": "Kyrgyz жардам (jardam)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "yordam"
      },
      "expansion": "Uzbek yordam",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ug",
        "2": "ياردەم",
        "3": ""
      },
      "expansion": "Uyghur ياردەم (yardem)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tk",
        "2": "ýardam"
      },
      "expansion": "Turkmen ýardam",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Azerbaijani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "yardım",
        "3": "",
        "4": "help, assistance"
      },
      "expansion": "Turkish yardım (“help, assistance”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From an Iranian language; Compare Persian یاری (yâri, “assistance”) and یاردم (yârdom, “assistance”) (reborrowed from Turkic).\nCognate with\nKazakh жәрдем (järdem),\nKyrgyz жардам (jardam),\nUzbek yordam,\nUyghur ياردەم (yardem),\nTurkmen ýardam,\nAzerbaijani, Turkish yardım (“help, assistance”).",
  "forms": [
    {
      "form": "yarźam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ba-noun-c-sing",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ярҙам",
      "roman": "yarźam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ярҙамдың",
      "roman": "yarźamdıñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ярҙамға",
      "roman": "yarźamğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ярҙамды",
      "roman": "yarźamdı",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ярҙамда",
      "roman": "yarźamda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "ярҙамдан",
      "roman": "yarźamdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ba",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ярҙам • (yarźam)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ярҙам • (yarźam)",
      "name": "ba-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "яр‧ҙам"
  ],
  "lang": "Bashkir",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bashkir entries with incorrect language header",
        "Bashkir lemmas",
        "Bashkir nouns",
        "Bashkir terms derived from Iranian languages",
        "Bashkir terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Financial assistance.",
          "roman": "Aqsalata yarźam.",
          "text": "Аҡсалата ярҙам.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Emergency aid, ambulance.",
          "roman": "Aşığıs yarźam.",
          "text": "Ашығыс ярҙам.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "First aid for sunstroke.",
          "roman": "Kön teygəndə təwge yarźam.",
          "text": "Көн тейгәндә тәүге ярҙам.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I need your (plural) help.",
          "roman": "Miñə heźźeñ yarźamığıź kərək.",
          "text": "Миңә һеҙҙең ярҙамығыҙ кәрәк.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The bridge construction workers worked diligently; there was also assistance to them on the part of the villagers.",
          "roman": "Küperźe töźöwselər tırışıp eşləne, awıl xalqı yağınan da ularğa yarźam buldı.",
          "text": "Күперҙе төҙөүселәр тырышып эшләне, ауыл халҡы яғынан да уларға ярҙам булды.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "help, assistance, aid"
      ],
      "links": [
        [
          "help",
          "help"
        ],
        [
          "assistance",
          "assistance"
        ],
        [
          "aid",
          "aid"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jɑrˈðɑm]"
    }
  ],
  "word": "ярҙам"
}

Download raw JSONL data for ярҙам meaning in All languages combined (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.