See щенѧ on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "ščanjá",
"word": "шчаня́"
},
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "ščanjó",
"word": "шчанё"
},
{
"lang": "Carpathian Rusyn",
"lang_code": "rue",
"roman": "ščenjá",
"word": "щеня́"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "ščenjá",
"word": "щеня́"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "ščenjá",
"word": "щенѧ́"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "ščanjá",
"word": "шчаня́"
},
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "ščanjó",
"word": "шчанё"
},
{
"lang": "Carpathian Rusyn",
"lang_code": "rue",
"roman": "ščenjá",
"word": "щеня́"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "ščenjá",
"word": "щеня́"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "sčenjá",
"word": "сченѧ́"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "ščanjá",
"word": "шчаня́"
},
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "ščanjó",
"word": "шчанё"
},
{
"lang": "Carpathian Rusyn",
"lang_code": "rue",
"roman": "ščenjá",
"word": "щеня́"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "ščenjá",
"word": "щеня́"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "ščenjé",
"word": "щенє́"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "ščenók",
"word": "щено́к"
}
],
"lang": "Middle Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes",
"c. 1618"
],
"roman": "ščenok",
"word": "щенокъ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "ine-pro",
"3": "*ken-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*ščenę"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ščenę",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *ščenę.",
"forms": [
{
"form": "ščenę",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "orv-table entry",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "щенѧ",
"roman": "ščenę",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "щенѧтѣ",
"roman": "ščenętě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "щенѧта",
"roman": "ščenęta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "щенѧте",
"roman": "ščenęte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "щенѧту",
"roman": "ščenętu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "щенѧтъ",
"roman": "ščenętŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "щенѧти",
"roman": "ščenęti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "щенѧтьма",
"roman": "ščenętĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "щенѧтьмъ",
"roman": "ščenętĭmŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "щенѧ",
"roman": "ščenę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "щенѧтѣ",
"roman": "ščenętě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "щенѧта",
"roman": "ščenęta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "щенѧтьмь",
"roman": "ščenętĭmĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "щенѧтьма",
"roman": "ščenętĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "щенѧтꙑ",
"roman": "ščenęty",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "щенѧте",
"roman": "ščenęte",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "щенѧту",
"roman": "ščenętu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "щенѧтьхъ",
"roman": "ščenętĭxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "щенѧ",
"roman": "ščenę",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "щенѧтѣ",
"roman": "ščenętě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "щенѧта",
"roman": "ščenęta",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "noun",
"g": "n"
},
"expansion": "щенѧ (ščenę) n",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ще",
"нѧ"
]
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old East Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 36 12 14",
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 45 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 46 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dog, puppy"
],
"id": "en-щенѧ-orv-noun-RlV-ErLo",
"links": [
[
"dog",
"dog"
],
[
"puppy",
"puppy"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕt͡ɕɛˈnɛ̃/"
},
{
"ipa": "/ɕt͡ɕɛˈnʲa/"
},
{
"ipa": "/ɕt͡ɕɛˈnʲa/"
},
{
"ipa": "/ɕt͡ɕɛˈnɛ̃/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɕt͡ɕɛˈnʲa/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɕt͡ɕɛˈnʲa/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "щенѧ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*ščȅnę",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *ščȅnę",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*ščȅnę"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *ščȅnę",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ine-pro",
"3": "*ken-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "щенѧ"
},
"expansion": "Old East Slavic щенѧ (ščenę)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "щенѧ́"
},
"expansion": "Old Ruthenian щенѧ́ (ščenjá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "щеня́"
},
"expansion": "Ukrainian щеня́ (ščenjá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *ščȅnę. Cognate with Old East Slavic щенѧ (ščenę), Old Ruthenian щенѧ́ (ščenjá) and Ukrainian щеня́ (ščenjá).",
"forms": [
{
"form": "śćenę",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "noun",
"g": "n"
},
"expansion": "щенѧ • (śćenę) n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Novgorodian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 36 12 14",
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 45 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 46 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "I am a puppy",
"ref": "Schaeken, Jos (2019), Voices on Birchbark (SSGL; 43), Leiden, Boston: Brill",
"roman": "[ję] śćen[ję]",
"text": "[ѧ] щен[ѧ]",
"translation": "I am a puppy",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"puppy (young dog)"
],
"id": "en-щенѧ-zle-ono-noun-oQhOUvhX",
"links": [
[
"puppy",
"puppy"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "щенѧ"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "ščanjá",
"word": "шчаня́"
},
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "ščanjó",
"word": "шчанё"
},
{
"lang": "Carpathian Rusyn",
"lang_code": "rue",
"roman": "ščenjá",
"word": "щеня́"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "ščenjá",
"word": "щеня́"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "щенѧ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic щенѧ (ščenę)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "щенѧ"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic щенѧ (ščenę)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "sla-pro",
"3": "*ščȅnę"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ščȅnę",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "",
"4": "*sken-"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *sken-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-pro",
"3": "*ken-",
"4": "*(s)ken-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)ken-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-pro",
"3": "*ken-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic щенѧ (ščenę), from Proto-Slavic *ščȅnę, from Proto-Balto-Slavic *sken-, from Proto-Indo-European *(s)ken-.",
"forms": [
{
"form": "щенѧ n animal",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ščenja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "сченѧ́",
"roman": "sčenjá",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "щенє́",
"roman": "ščenjé",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "n-anml",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "щенѧ • (ščenja) n animal",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n-anml"
},
"expansion": "щенѧ • (ščenja) n animal",
"name": "zle-ort-noun"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 36 12 14",
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"puppy (young dog)"
],
"id": "en-щенѧ-zle-ort-noun-zle_ort:puppy",
"links": [
[
"puppy",
"puppy"
]
],
"senseid": [
"zle-ort:puppy"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 36 12 14",
"kind": "other",
"name": "Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"young animal (feline and canine)"
],
"id": "en-щенѧ-zle-ort-noun-mvCAhJsd",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"animal",
"animal"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"uk:Мельничук Олександр Савич"
],
"word": "щенѧ"
}
{
"categories": [
"Old Ruthenian animal nouns",
"Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"Old Ruthenian lemmas",
"Old Ruthenian neuter nouns",
"Old Ruthenian nouns",
"Old Ruthenian terms derived from Old East Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from the Proto-Indo-European root *ken-",
"Old Ruthenian terms inherited from Old East Slavic",
"Old Ruthenian terms inherited from Proto-Slavic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "ščanjá",
"word": "шчаня́"
},
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "ščanjó",
"word": "шчанё"
},
{
"lang": "Carpathian Rusyn",
"lang_code": "rue",
"roman": "ščenjá",
"word": "щеня́"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "ščenjá",
"word": "щеня́"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "ščenjá",
"word": "щенѧ́"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "ščanjá",
"word": "шчаня́"
},
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "ščanjó",
"word": "шчанё"
},
{
"lang": "Carpathian Rusyn",
"lang_code": "rue",
"roman": "ščenjá",
"word": "щеня́"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "ščenjá",
"word": "щеня́"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "sčenjá",
"word": "сченѧ́"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "ščanjá",
"word": "шчаня́"
},
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "ščanjó",
"word": "шчанё"
},
{
"lang": "Carpathian Rusyn",
"lang_code": "rue",
"roman": "ščenjá",
"word": "щеня́"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "ščenjá",
"word": "щеня́"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "ščenjé",
"word": "щенє́"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "ščenók",
"word": "щено́к"
}
],
"lang": "Middle Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes",
"c. 1618"
],
"roman": "ščenok",
"word": "щенокъ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "ine-pro",
"3": "*ken-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "sla-pro",
"3": "*ščenę"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ščenę",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *ščenę.",
"forms": [
{
"form": "ščenę",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "orv-table entry",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "щенѧ",
"roman": "ščenę",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "щенѧтѣ",
"roman": "ščenętě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "щенѧта",
"roman": "ščenęta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "щенѧте",
"roman": "ščenęte",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "щенѧту",
"roman": "ščenętu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "щенѧтъ",
"roman": "ščenętŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "щенѧти",
"roman": "ščenęti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "щенѧтьма",
"roman": "ščenętĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "щенѧтьмъ",
"roman": "ščenętĭmŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "щенѧ",
"roman": "ščenę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "щенѧтѣ",
"roman": "ščenętě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "щенѧта",
"roman": "ščenęta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "щенѧтьмь",
"roman": "ščenętĭmĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "щенѧтьма",
"roman": "ščenętĭma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "щенѧтꙑ",
"roman": "ščenęty",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "щенѧте",
"roman": "ščenęte",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "щенѧту",
"roman": "ščenętu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "щенѧтьхъ",
"roman": "ščenętĭxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "щенѧ",
"roman": "ščenę",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "щенѧтѣ",
"roman": "ščenętě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "щенѧта",
"roman": "ščenęta",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "noun",
"g": "n"
},
"expansion": "щенѧ (ščenę) n",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ще",
"нѧ"
]
}
],
"lang": "Old East Slavic",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old East Slavic entries with incorrect language header",
"Old East Slavic lemmas",
"Old East Slavic neuter nouns",
"Old East Slavic nouns",
"Old East Slavic t-stem nouns",
"Old East Slavic terms derived from Proto-Indo-European",
"Old East Slavic terms derived from Proto-Slavic",
"Old East Slavic terms derived from the Proto-Indo-European root *ken-",
"Old East Slavic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old East Slavic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"dog, puppy"
],
"links": [
[
"dog",
"dog"
],
[
"puppy",
"puppy"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕt͡ɕɛˈnɛ̃/"
},
{
"ipa": "/ɕt͡ɕɛˈnʲa/"
},
{
"ipa": "/ɕt͡ɕɛˈnʲa/"
},
{
"ipa": "/ɕt͡ɕɛˈnɛ̃/",
"note": "ca. 9ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɕt͡ɕɛˈnʲa/",
"note": "ca. 11ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɕt͡ɕɛˈnʲa/",
"note": "ca. 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "щенѧ"
}
{
"categories": [
"Old Ruthenian animal nouns",
"Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"Old Ruthenian lemmas",
"Old Ruthenian neuter nouns",
"Old Ruthenian nouns",
"Old Ruthenian terms derived from Old East Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from the Proto-Indo-European root *ken-",
"Old Ruthenian terms inherited from Old East Slavic",
"Old Ruthenian terms inherited from Proto-Slavic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*ščȅnę",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *ščȅnę",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*ščȅnę"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *ščȅnę",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "ine-pro",
"3": "*ken-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "щенѧ"
},
"expansion": "Old East Slavic щенѧ (ščenę)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "щенѧ́"
},
"expansion": "Old Ruthenian щенѧ́ (ščenjá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "щеня́"
},
"expansion": "Ukrainian щеня́ (ščenjá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *ščȅnę. Cognate with Old East Slavic щенѧ (ščenę), Old Ruthenian щенѧ́ (ščenjá) and Ukrainian щеня́ (ščenjá).",
"forms": [
{
"form": "śćenę",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "noun",
"g": "n"
},
"expansion": "щенѧ • (śćenę) n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Novgorodian entries with incorrect language header",
"Old Novgorodian lemmas",
"Old Novgorodian neuter nouns",
"Old Novgorodian nouns",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-Slavic",
"Old Novgorodian terms derived from the Proto-Indo-European root *ken-",
"Old Novgorodian terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Novgorodian terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zle-ono:Baby animals",
"zle-ono:Dogs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "I am a puppy",
"ref": "Schaeken, Jos (2019), Voices on Birchbark (SSGL; 43), Leiden, Boston: Brill",
"roman": "[ję] śćen[ję]",
"text": "[ѧ] щен[ѧ]",
"translation": "I am a puppy",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"puppy (young dog)"
],
"links": [
[
"puppy",
"puppy"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "щенѧ"
}
{
"categories": [
"Old Ruthenian animal nouns",
"Old Ruthenian entries with incorrect language header",
"Old Ruthenian lemmas",
"Old Ruthenian neuter nouns",
"Old Ruthenian nouns",
"Old Ruthenian terms derived from Old East Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Ruthenian terms derived from Proto-Slavic",
"Old Ruthenian terms derived from the Proto-Indo-European root *ken-",
"Old Ruthenian terms inherited from Old East Slavic",
"Old Ruthenian terms inherited from Proto-Slavic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "ščanjá",
"word": "шчаня́"
},
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"roman": "ščanjó",
"word": "шчанё"
},
{
"lang": "Carpathian Rusyn",
"lang_code": "rue",
"roman": "ščenjá",
"word": "щеня́"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"roman": "ščenjá",
"word": "щеня́"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "щенѧ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old East Slavic щенѧ (ščenę)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "orv",
"3": "щенѧ"
},
"expansion": "Inherited from Old East Slavic щенѧ (ščenę)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "sla-pro",
"3": "*ščȅnę"
},
"expansion": "Proto-Slavic *ščȅnę",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "",
"4": "*sken-"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *sken-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-pro",
"3": "*ken-",
"4": "*(s)ken-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)ken-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"2": "ine-pro",
"3": "*ken-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old East Slavic щенѧ (ščenę), from Proto-Slavic *ščȅnę, from Proto-Balto-Slavic *sken-, from Proto-Indo-European *(s)ken-.",
"forms": [
{
"form": "щенѧ n animal",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ščenja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "сченѧ́",
"roman": "sčenjá",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "щенє́",
"roman": "ščenjé",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ort",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "",
"30": "",
"31": "",
"32": "",
"33": "",
"34": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "n-anml",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"head4": "",
"head5": "",
"head6": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "щенѧ • (ščenja) n animal",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n-anml"
},
"expansion": "щенѧ • (ščenja) n animal",
"name": "zle-ort-noun"
}
],
"lang": "Old Ruthenian",
"lang_code": "zle-ort",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"zle-ort:Dogs"
],
"glosses": [
"puppy (young dog)"
],
"links": [
[
"puppy",
"puppy"
]
],
"senseid": [
"zle-ort:puppy"
]
},
{
"categories": [
"zle-ort:Baby animals"
],
"glosses": [
"young animal (feline and canine)"
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"animal",
"animal"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"uk:Мельничук Олександр Савич"
],
"word": "щенѧ"
}
Download raw JSONL data for щенѧ meaning in All languages combined (12.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'щенѧ n animal' in 'щенѧ • (ščenja) n animal'",
"path": [
"щенѧ"
],
"section": "Old Ruthenian",
"subsection": "noun",
"title": "щенѧ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.