See шиꙁе on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "шизъ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old East Slavic: шизъ (šizŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old East Slavic: шизъ (šizŭ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*sìzъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sìzъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*sìzъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sìzъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ops",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Pskovian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "сизъ"
},
"expansion": "Old East Slavic сизъ (sizŭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "си́зый"
},
"expansion": "Russian си́зый (sízyj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sìzъ. The initial ш- (ś-) represents Old Pskovian hypergrammatism. Cognate with Old East Slavic сизъ (sizŭ) and Russian си́зый (sízyj).",
"forms": [
{
"form": "śiźe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zle-ono-decl-adj-hard",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "шиꙁе",
"roman": "šize",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁо",
"roman": "šizo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁа",
"roman": "šiza",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁа",
"roman": "šiza",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "шиꙁѣ",
"roman": "šizě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "шиꙁи",
"roman": "šizi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁа",
"roman": "šiza",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁѣ",
"roman": "šizě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁа",
"roman": "šiza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁѣ",
"roman": "šizě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁоу",
"roman": "šizu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "шиꙁъ",
"roman": "šizŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁоу",
"roman": "šizu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁѣ",
"roman": "šizě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁома",
"roman": "šizoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "шиꙁама",
"roman": "šizama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "шиꙁомъ",
"roman": "šizomŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁамъ",
"roman": "šizamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁъ",
"roman": "šizŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁо",
"roman": "šizo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁѫ",
"roman": "šizǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁа",
"roman": "šiza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "шиꙁѣ",
"roman": "šizě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "шиꙁѣ",
"roman": "šizě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁа",
"roman": "šiza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁѣ",
"roman": "šizě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁомь",
"roman": "šizomĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁоѭ",
"roman": "šizojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁома",
"roman": "šizoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "шиꙁама",
"roman": "šizama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шиꙁꙑ",
"roman": "šizy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁами",
"roman": "šizami",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁѣ",
"roman": "šizě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁѣ",
"roman": "šizě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁоу",
"roman": "šizu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "шиꙁѣхъ",
"roman": "šizěxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁахъ",
"roman": "šizaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁе",
"roman": "šize",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "шиꙁо",
"roman": "šizo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "шиꙁа",
"roman": "šiza",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "шиꙁа",
"roman": "šiza",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "шиꙁѣ",
"roman": "šizě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "шиꙁи",
"roman": "šizi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "шиꙁа",
"roman": "šiza",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "шиꙁѣ",
"roman": "šizě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zle-ono-decl-adj-hard",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "шиꙁеи",
"roman": "šizei",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁоѥ",
"roman": "šizoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁаꙗ",
"roman": "šizaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁаꙗ",
"roman": "šizaja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "шиꙁѣи",
"roman": "šizěi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "шиꙁии",
"roman": "šizii",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁаꙗ",
"roman": "šizaja",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁѣѣ",
"roman": "šizějě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁаго",
"roman": "šizago",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁѣѣ",
"roman": "šizějě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁоую",
"roman": "šizuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "шиꙁꙑхъ",
"roman": "šizyxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁоумоу",
"roman": "šizumu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁѣи",
"roman": "šizěi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁꙑма",
"roman": "šizyma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "шиꙁꙑма",
"roman": "šizyma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "шиꙁꙑмъ",
"roman": "šizymŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁꙑмъ",
"roman": "šizymŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁъи",
"roman": "šizŷi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁоѥ",
"roman": "šizoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁѫѭ",
"roman": "šizǫjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁаꙗ",
"roman": "šizaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "шиꙁѣи",
"roman": "šizěi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "шиꙁѣѣ",
"roman": "šizějě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁаꙗ",
"roman": "šizaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁѣѣ",
"roman": "šizějě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁꙑмь",
"roman": "šizymĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁоѭ",
"roman": "šizojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁꙑма",
"roman": "šizyma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "шиꙁꙑма",
"roman": "šizyma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шиꙁꙑми",
"roman": "šizymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁꙑми",
"roman": "šizymi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁѣмь",
"roman": "šizěmĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁѣи",
"roman": "šizěi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁоую",
"roman": "šizuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "шиꙁꙑхъ",
"roman": "šizyxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁꙑхъ",
"roman": "šizyxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁеи",
"roman": "šizei",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "шиꙁоѥ",
"roman": "šizoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "шиꙁаꙗ",
"roman": "šizaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "шиꙁаꙗ",
"roman": "šizaja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "шиꙁѣи",
"roman": "šizěi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "шиꙁии",
"roman": "šizii",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "шиꙁаꙗ",
"roman": "šizaja",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "шиꙁѣѣ",
"roman": "šizějě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ops",
"2": "adjective"
},
"expansion": "шиꙁе • (śiźe)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ши",
"2": "ꙁ"
},
"name": "zle-ono-decl-adj-hard"
},
{
"args": {
"1": "шиꙁе",
"10": "шиꙁо",
"11": "шиꙁа",
"12": "шиꙁѣ",
"13": "шиꙁѣ",
"14": "шиꙁѫ",
"15": "шиꙁоѭ",
"16": "шиꙁѣ",
"17": "шиꙁа",
"18": "шиꙁа",
"19": "шиꙁоу",
"2": "шиꙁа",
"20": "шиꙁома",
"21": "шиꙁа",
"22": "шиꙁома",
"23": "шиꙁоу",
"24": "шиꙁа",
"25": "шиꙁѣ",
"26": "шиꙁама",
"27": "шиꙁѣ",
"28": "шиꙁама",
"29": "шиꙁѣ",
"3": "шиꙁоу",
"30": "шиꙁи",
"31": "шиꙁъ",
"32": "шиꙁомъ",
"33": "шиꙁѣ",
"34": "шиꙁꙑ",
"35": "шиꙁѣхъ",
"36": "шиꙁи",
"37": "шиꙁа",
"38": "шиꙁа",
"39": "шиꙁа",
"4": "шиꙁъ",
"40": "шиꙁѣ",
"41": "шиꙁамъ",
"42": "шиꙁѣ",
"43": "шиꙁами",
"44": "шиꙁахъ",
"45": "шиꙁѣ",
"5": "шиꙁомь",
"6": "шиꙁѣ",
"7": "шиꙁе",
"8": "шиꙁо",
"9": "шиꙁо",
"len": "Short",
"type": "hard o/a stem"
},
"name": "zle-ono-decl-adj"
},
{
"args": {
"1": "шиꙁеи",
"10": "шиꙁоѥ",
"11": "шиꙁаꙗ",
"12": "шиꙁѣѣ",
"13": "шиꙁѣи",
"14": "шиꙁѫѭ",
"15": "шиꙁоѭ",
"16": "шиꙁѣи",
"17": "шиꙁаꙗ",
"18": "шиꙁаꙗ",
"19": "шиꙁоую",
"2": "шиꙁаго",
"20": "шиꙁꙑма",
"21": "шиꙁаꙗ",
"22": "шиꙁꙑма",
"23": "шиꙁоую",
"24": "шиꙁаꙗ",
"25": "шиꙁѣи",
"26": "шиꙁꙑма",
"27": "шиꙁѣи",
"28": "шиꙁꙑма",
"29": "шиꙁѣи",
"3": "шиꙁоумоу",
"30": "шиꙁии",
"31": "шиꙁꙑхъ",
"32": "шиꙁꙑмъ",
"33": "шиꙁѣѣ",
"34": "шиꙁꙑми",
"35": "шиꙁꙑхъ",
"36": "шиꙁии",
"37": "шиꙁаꙗ",
"38": "шиꙁаꙗ",
"39": "шиꙁаꙗ",
"4": "шиꙁъи",
"40": "шиꙁѣѣ",
"41": "шиꙁꙑмъ",
"42": "шиꙁѣѣ",
"43": "шиꙁꙑми",
"44": "шиꙁꙑхъ",
"45": "шиꙁѣѣ",
"5": "шиꙁꙑмь",
"6": "шиꙁѣмь",
"7": "шиꙁеи",
"8": "шиꙁоѥ",
"9": "шиꙁоѥ",
"len": "Long",
"type": "hard o/a stem"
},
"name": "zle-ono-decl-adj"
}
],
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Novgorodian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Pskovian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Birchbark letter no. 735",
"ref": "c. 1140‒1160, Берестяная грамота № 735 [Birchbark letter no. 735]:",
"roman": "… vŭdai parobŭku semu konĭ polubuivŭ že šizyi i sŭtvorę dobrě pomogi emu …",
"text": "… въдаи паробъкоу семоу конь полоубоуивъ же шизꙑи и сътворѧ добрѣ помоги емоу …",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dove-coloured, warm grey, bluish"
],
"id": "en-шиꙁе-zle-ono-adj-NrUlRz2y",
"links": [
[
"dove",
"dove"
],
[
"coloured",
"coloured"
],
[
"warm",
"warm"
],
[
"grey",
"grey"
],
[
"bluish",
"bluish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Old Pskovian) dove-coloured, warm grey, bluish"
],
"wikipedia": [
"Oleg Trubachyov"
]
}
],
"word": "шиꙁе"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "шизъ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old East Slavic: шизъ (šizŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old East Slavic: шизъ (šizŭ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*sìzъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sìzъ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zle-ono",
"2": "sla-pro",
"3": "*sìzъ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sìzъ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "zle-ops",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Pskovian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "сизъ"
},
"expansion": "Old East Slavic сизъ (sizŭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "си́зый"
},
"expansion": "Russian си́зый (sízyj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sìzъ. The initial ш- (ś-) represents Old Pskovian hypergrammatism. Cognate with Old East Slavic сизъ (sizŭ) and Russian си́зый (sízyj).",
"forms": [
{
"form": "śiźe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zle-ono-decl-adj-hard",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "шиꙁе",
"roman": "šize",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁо",
"roman": "šizo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁа",
"roman": "šiza",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁа",
"roman": "šiza",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "шиꙁѣ",
"roman": "šizě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "шиꙁи",
"roman": "šizi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁа",
"roman": "šiza",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁѣ",
"roman": "šizě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁа",
"roman": "šiza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁѣ",
"roman": "šizě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁоу",
"roman": "šizu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "шиꙁъ",
"roman": "šizŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁоу",
"roman": "šizu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁѣ",
"roman": "šizě",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁома",
"roman": "šizoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "шиꙁама",
"roman": "šizama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "шиꙁомъ",
"roman": "šizomŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁамъ",
"roman": "šizamŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁъ",
"roman": "šizŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁо",
"roman": "šizo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁѫ",
"roman": "šizǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁа",
"roman": "šiza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "шиꙁѣ",
"roman": "šizě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "шиꙁѣ",
"roman": "šizě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁа",
"roman": "šiza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁѣ",
"roman": "šizě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁомь",
"roman": "šizomĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁоѭ",
"roman": "šizojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁома",
"roman": "šizoma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "шиꙁама",
"roman": "šizama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шиꙁꙑ",
"roman": "šizy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁами",
"roman": "šizami",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁѣ",
"roman": "šizě",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁѣ",
"roman": "šizě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁоу",
"roman": "šizu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "шиꙁѣхъ",
"roman": "šizěxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁахъ",
"roman": "šizaxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁе",
"roman": "šize",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "шиꙁо",
"roman": "šizo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "шиꙁа",
"roman": "šiza",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "шиꙁа",
"roman": "šiza",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "шиꙁѣ",
"roman": "šizě",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "шиꙁи",
"roman": "šizi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "шиꙁа",
"roman": "šiza",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "шиꙁѣ",
"roman": "šizě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "zle-ono-decl-adj-hard",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "шиꙁеи",
"roman": "šizei",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁоѥ",
"roman": "šizoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁаꙗ",
"roman": "šizaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁаꙗ",
"roman": "šizaja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "шиꙁѣи",
"roman": "šizěi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "шиꙁии",
"roman": "šizii",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁаꙗ",
"roman": "šizaja",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁѣѣ",
"roman": "šizějě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁаго",
"roman": "šizago",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁѣѣ",
"roman": "šizějě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁоую",
"roman": "šizuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "шиꙁꙑхъ",
"roman": "šizyxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁоумоу",
"roman": "šizumu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁѣи",
"roman": "šizěi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁꙑма",
"roman": "šizyma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "шиꙁꙑма",
"roman": "šizyma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "шиꙁꙑмъ",
"roman": "šizymŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁꙑмъ",
"roman": "šizymŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁъи",
"roman": "šizŷi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁоѥ",
"roman": "šizoje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁѫѭ",
"roman": "šizǫjǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁаꙗ",
"roman": "šizaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "шиꙁѣи",
"roman": "šizěi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "шиꙁѣѣ",
"roman": "šizějě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁаꙗ",
"roman": "šizaja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁѣѣ",
"roman": "šizějě",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁꙑмь",
"roman": "šizymĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁоѭ",
"roman": "šizojǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁꙑма",
"roman": "šizyma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "шиꙁꙑма",
"roman": "šizyma",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шиꙁꙑми",
"roman": "šizymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁꙑми",
"roman": "šizymi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁѣмь",
"roman": "šizěmĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁѣи",
"roman": "šizěi",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "шиꙁоую",
"roman": "šizuju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"locative",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "шиꙁꙑхъ",
"roman": "šizyxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁꙑхъ",
"roman": "šizyxŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "шиꙁеи",
"roman": "šizei",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "шиꙁоѥ",
"roman": "šizoje",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "шиꙁаꙗ",
"roman": "šizaja",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "шиꙁаꙗ",
"roman": "šizaja",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "шиꙁѣи",
"roman": "šizěi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "шиꙁии",
"roman": "šizii",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "шиꙁаꙗ",
"roman": "šizaja",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "шиꙁѣѣ",
"roman": "šizějě",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zle-ops",
"2": "adjective"
},
"expansion": "шиꙁе • (śiźe)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ши",
"2": "ꙁ"
},
"name": "zle-ono-decl-adj-hard"
},
{
"args": {
"1": "шиꙁе",
"10": "шиꙁо",
"11": "шиꙁа",
"12": "шиꙁѣ",
"13": "шиꙁѣ",
"14": "шиꙁѫ",
"15": "шиꙁоѭ",
"16": "шиꙁѣ",
"17": "шиꙁа",
"18": "шиꙁа",
"19": "шиꙁоу",
"2": "шиꙁа",
"20": "шиꙁома",
"21": "шиꙁа",
"22": "шиꙁома",
"23": "шиꙁоу",
"24": "шиꙁа",
"25": "шиꙁѣ",
"26": "шиꙁама",
"27": "шиꙁѣ",
"28": "шиꙁама",
"29": "шиꙁѣ",
"3": "шиꙁоу",
"30": "шиꙁи",
"31": "шиꙁъ",
"32": "шиꙁомъ",
"33": "шиꙁѣ",
"34": "шиꙁꙑ",
"35": "шиꙁѣхъ",
"36": "шиꙁи",
"37": "шиꙁа",
"38": "шиꙁа",
"39": "шиꙁа",
"4": "шиꙁъ",
"40": "шиꙁѣ",
"41": "шиꙁамъ",
"42": "шиꙁѣ",
"43": "шиꙁами",
"44": "шиꙁахъ",
"45": "шиꙁѣ",
"5": "шиꙁомь",
"6": "шиꙁѣ",
"7": "шиꙁе",
"8": "шиꙁо",
"9": "шиꙁо",
"len": "Short",
"type": "hard o/a stem"
},
"name": "zle-ono-decl-adj"
},
{
"args": {
"1": "шиꙁеи",
"10": "шиꙁоѥ",
"11": "шиꙁаꙗ",
"12": "шиꙁѣѣ",
"13": "шиꙁѣи",
"14": "шиꙁѫѭ",
"15": "шиꙁоѭ",
"16": "шиꙁѣи",
"17": "шиꙁаꙗ",
"18": "шиꙁаꙗ",
"19": "шиꙁоую",
"2": "шиꙁаго",
"20": "шиꙁꙑма",
"21": "шиꙁаꙗ",
"22": "шиꙁꙑма",
"23": "шиꙁоую",
"24": "шиꙁаꙗ",
"25": "шиꙁѣи",
"26": "шиꙁꙑма",
"27": "шиꙁѣи",
"28": "шиꙁꙑма",
"29": "шиꙁѣи",
"3": "шиꙁоумоу",
"30": "шиꙁии",
"31": "шиꙁꙑхъ",
"32": "шиꙁꙑмъ",
"33": "шиꙁѣѣ",
"34": "шиꙁꙑми",
"35": "шиꙁꙑхъ",
"36": "шиꙁии",
"37": "шиꙁаꙗ",
"38": "шиꙁаꙗ",
"39": "шиꙁаꙗ",
"4": "шиꙁъи",
"40": "шиꙁѣѣ",
"41": "шиꙁꙑмъ",
"42": "шиꙁѣѣ",
"43": "шиꙁꙑми",
"44": "шиꙁꙑхъ",
"45": "шиꙁѣѣ",
"5": "шиꙁꙑмь",
"6": "шиꙁѣмь",
"7": "шиꙁеи",
"8": "шиꙁоѥ",
"9": "шиꙁоѥ",
"len": "Long",
"type": "hard o/a stem"
},
"name": "zle-ono-decl-adj"
}
],
"lang": "Old Novgorodian",
"lang_code": "zle-ono",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Novgorodian adjectives",
"Old Novgorodian entries with incorrect language header",
"Old Novgorodian hard adjectives",
"Old Novgorodian lemmas",
"Old Novgorodian terms derived from Proto-Slavic",
"Old Novgorodian terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Novgorodian terms with quotations",
"Old Pskovian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Old Novgorodian quotations",
"zle-ono:Colors"
],
"examples": [
{
"english": "Birchbark letter no. 735",
"ref": "c. 1140‒1160, Берестяная грамота № 735 [Birchbark letter no. 735]:",
"roman": "… vŭdai parobŭku semu konĭ polubuivŭ že šizyi i sŭtvorę dobrě pomogi emu …",
"text": "… въдаи паробъкоу семоу конь полоубоуивъ же шизꙑи и сътворѧ добрѣ помоги емоу …",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dove-coloured, warm grey, bluish"
],
"links": [
[
"dove",
"dove"
],
[
"coloured",
"coloured"
],
[
"warm",
"warm"
],
[
"grey",
"grey"
],
[
"bluish",
"bluish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Old Pskovian) dove-coloured, warm grey, bluish"
],
"wikipedia": [
"Oleg Trubachyov"
]
}
],
"word": "шиꙁе"
}
Download raw JSONL data for шиꙁе meaning in All languages combined (15.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Old Pskovian",
"path": [
"шиꙁе"
],
"section": "Old Novgorodian",
"subsection": "adjective",
"title": "шиꙁе",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Old Pskovian",
"path": [
"шиꙁе"
],
"section": "Old Novgorodian",
"subsection": "adjective",
"title": "шиꙁе",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.