See шатёр on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "trk",
"3": "-"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "trk-pro",
"3": "*čātïr"
},
"expansion": "Proto-Turkic *čātïr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "çadër"
},
"expansion": "Albanian çadër",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sátor"
},
"expansion": "Hungarian sátor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "چادر",
"sc": "ku-Arab"
},
"expansion": "Central Kurdish چادر (çadir)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چادر"
},
"expansion": "Persian چادر",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "šator"
},
"expansion": "Serbo-Croatian šator",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "چادر",
"tr": "ćādar"
},
"expansion": "Urdu چادر (ćādar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a Turkic language, ultimately from Proto-Turkic *čātïr; compare Albanian çadër, Hungarian sátor, Central Kurdish چادر (çadir), Persian چادر, Serbo-Croatian šator, Urdu چادر (ćādar).",
"forms": [
{
"form": "šatjór",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "шатра́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "шатры́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шатро́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "шатёр",
"roman": "šatjór",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шатры́",
"roman": "šatrý",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шатра́",
"roman": "šatrá",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шатро́в",
"roman": "šatróv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шатру́",
"roman": "šatrú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шатра́м",
"roman": "šatrám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шатёр",
"roman": "šatjór",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шатры́",
"roman": "šatrý",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шатро́м",
"roman": "šatróm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шатра́ми",
"roman": "šatrámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шатре́",
"roman": "šatré",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шатра́х",
"roman": "šatráx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шатёръ",
"roman": "šatjór",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "",
"3": "*"
},
"expansion": "шатёр • (šatjór) m inan (genitive шатра́, nominative plural шатры́, genitive plural шатро́в)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "šatrovyj",
"word": "шатровый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the pleasing postprandial sleep of the boyar was suddenly interrupted by noise from near his tent",
"ref": "Е. П. Карнович, На высоте и на доле: Царевна Софья Алексеевна 1879",
"roman": "prijátnyj posleobédennyj son bojárina byl vnezápno prérvan šúmom, podnjavšimsja ókolo jevó šatrá",
"text": "прия́тный послеобе́денный сон боя́рина был внеза́пно пре́рван шу́мом, поднявшимся о́коло его́ шатра́"
}
],
"glosses": [
"large tent (portable lodge), marquee"
],
"id": "en-шатёр-ru-noun-dRsyIvx3",
"links": [
[
"tent",
"tent"
],
[
"marquee",
"marquee"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ru",
"name": "Architecture",
"orig": "ru:Architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 91 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 92 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 82 6",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 61 11",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 69 9",
"kind": "other",
"name": "Russian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 45 32",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with accent pattern b",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 46 29",
"kind": "other",
"name": "Russian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hipped roof, tented roof"
],
"id": "en-шатёр-ru-noun-Q27ilq-T",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"hipped",
"hipped"
],
[
"roof",
"roof"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) hipped roof, tented roof"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
49,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"english": "The old oak, quite transfigured, spreading out a canopy of sappy dark-green foliage, stood rapt and slightly trembling in the rays of the evening sun.",
"ref": "1869, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Том 2, Часть третья, III”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:",
"roman": "Stáryj dub, vesʹ preobražónnyj, raskínuvšisʹ šatróm sóčnoj, tjómnoj zéleni, mlel, čutʹ kolyxájasʹ v lučáx večérnevo sólnca.",
"text": "Ста́рый дуб, весь преображённый, раски́нувшись шатро́м со́чной, тёмной зе́лени, млел, чуть колыха́ясь в луча́х вече́рнего со́лнца.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"canopy"
],
"id": "en-шатёр-ru-noun-~uXf1GsS",
"links": [
[
"canopy",
"canopy"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) canopy"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʂɐˈtʲɵr]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "palátka",
"word": "пала́тка"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tɛnt",
"word": "тент"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pólog",
"word": "по́лог"
}
],
"word": "шатёр"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian 2-syllable words",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian hard-stem masculine-form accent-b nouns",
"Russian hard-stem masculine-form nouns",
"Russian inanimate nouns",
"Russian lemmas",
"Russian links with redundant alt parameters",
"Russian links with redundant wikilinks",
"Russian masculine nouns",
"Russian nouns",
"Russian nouns with accent pattern b",
"Russian nouns with reducible stem",
"Russian terms borrowed from Turkic languages",
"Russian terms derived from Proto-Turkic",
"Russian terms derived from Turkic languages",
"Russian terms with IPA pronunciation",
"Russian terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "trk",
"3": "-"
},
"expansion": "Turkic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "trk-pro",
"3": "*čātïr"
},
"expansion": "Proto-Turkic *čātïr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "çadër"
},
"expansion": "Albanian çadër",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sátor"
},
"expansion": "Hungarian sátor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "چادر",
"sc": "ku-Arab"
},
"expansion": "Central Kurdish چادر (çadir)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چادر"
},
"expansion": "Persian چادر",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "šator"
},
"expansion": "Serbo-Croatian šator",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "چادر",
"tr": "ćādar"
},
"expansion": "Urdu چادر (ćādar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a Turkic language, ultimately from Proto-Turkic *čātïr; compare Albanian çadër, Hungarian sátor, Central Kurdish چادر (çadir), Persian چادر, Serbo-Croatian šator, Urdu چادر (ćādar).",
"forms": [
{
"form": "šatjór",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "шатра́",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "шатры́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шатро́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ru-noun-table",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hard-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "accent-b",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "шатёр",
"roman": "šatjór",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шатры́",
"roman": "šatrý",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шатра́",
"roman": "šatrá",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шатро́в",
"roman": "šatróv",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шатру́",
"roman": "šatrú",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шатра́м",
"roman": "šatrám",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шатёр",
"roman": "šatjór",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шатры́",
"roman": "šatrý",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шатро́м",
"roman": "šatróm",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шатра́ми",
"roman": "šatrámi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шатре́",
"roman": "šatré",
"source": "declension",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шатра́х",
"roman": "šatráx",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шатёръ",
"roman": "šatjór",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "",
"3": "*"
},
"expansion": "шатёр • (šatjór) m inan (genitive шатра́, nominative plural шатры́, genitive plural шатро́в)",
"name": "ru-noun+"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "šatrovyj",
"word": "шатровый"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "the pleasing postprandial sleep of the boyar was suddenly interrupted by noise from near his tent",
"ref": "Е. П. Карнович, На высоте и на доле: Царевна Софья Алексеевна 1879",
"roman": "prijátnyj posleobédennyj son bojárina byl vnezápno prérvan šúmom, podnjavšimsja ókolo jevó šatrá",
"text": "прия́тный послеобе́денный сон боя́рина был внеза́пно пре́рван шу́мом, поднявшимся о́коло его́ шатра́"
}
],
"glosses": [
"large tent (portable lodge), marquee"
],
"links": [
[
"tent",
"tent"
],
[
"marquee",
"marquee"
]
]
},
{
"categories": [
"ru:Architecture"
],
"glosses": [
"hipped roof, tented roof"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"hipped",
"hipped"
],
[
"roof",
"roof"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) hipped roof, tented roof"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Russian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
49,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"english": "The old oak, quite transfigured, spreading out a canopy of sappy dark-green foliage, stood rapt and slightly trembling in the rays of the evening sun.",
"ref": "1869, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Том 2, Часть третья, III”, in Война и мир; English translation from Aylmer and Louise Maude, transl., War and Peace, Oxford: Oxford University Press, 1922–1923:",
"roman": "Stáryj dub, vesʹ preobražónnyj, raskínuvšisʹ šatróm sóčnoj, tjómnoj zéleni, mlel, čutʹ kolyxájasʹ v lučáx večérnevo sólnca.",
"text": "Ста́рый дуб, весь преображённый, раски́нувшись шатро́м со́чной, тёмной зе́лени, млел, чуть колыха́ясь в луча́х вече́рнего со́лнца.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"canopy"
],
"links": [
[
"canopy",
"canopy"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) canopy"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʂɐˈtʲɵr]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "palátka",
"word": "пала́тка"
},
{
"roman": "tɛnt",
"word": "тент"
},
{
"roman": "pólog",
"word": "по́лог"
}
],
"word": "шатёр"
}
Download raw JSONL data for шатёр meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.