See шаршау on Wiktionary
Download JSON data for шаршау meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ota",
"3": "چارشاف",
"t": "bedsheet; large veil coveing the entire body",
"tr": "çârşaf"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چارشاف (çârşaf, “bedsheet; large veil coveing the entire body”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "چادر شب",
"sc": "ota-Arab",
"tr": "çâdır-ı şeb"
},
"expansion": "چادر شب (çâdır-ı şeb)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "fa",
"3": "چادر شب",
"tr": "čâdar-e šab"
},
"expansion": "Persian چادر شب (čâdar-e šab)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "чаршау",
"3": "",
"4": "curtain"
},
"expansion": "Tatar чаршау (çarşaw, “curtain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "choyshab",
"3": "",
"4": "bedsheet"
},
"expansion": "Uzbek choyshab (“bedsheet”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çarşaf",
"t": "bedsheet, large veil"
},
"expansion": "Turkish çarşaf (“bedsheet, large veil”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish چارشاف (çârşaf, “bedsheet; large veil coveing the entire body”), from چادر شب (çâdır-ı şeb), from Persian چادر شب (čâdar-e šab).\nThe meaning 'act in theater' is secondary to 'theater curtain'.\nCognate with\nTatar чаршау (çarşaw, “curtain”),\nUzbek choyshab (“bedsheet”),\nTurkish çarşaf (“bedsheet, large veil”).",
"forms": [
{
"form": "şarşaw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "шаршау",
"roman": "şarşaw",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "шаршауҙар",
"roman": "şarşawźar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "шаршауҙың",
"roman": "şarşawźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шаршауҙарҙың",
"roman": "şarşawźarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шаршауға",
"roman": "şarşawğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шаршауҙарға",
"roman": "şarşawźarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шаршауҙы",
"roman": "şarşawźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "шаршауҙарҙы",
"roman": "şarşawźarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "шаршауҙа",
"roman": "şarşawźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "шаршауҙарҙа",
"roman": "şarşawźarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "шаршауҙан",
"roman": "şarşawźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "шаршауҙарҙан",
"roman": "şarşawźarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "шаршау • (şarşaw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "шаршау • (şarşaw)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"шар‧шау"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "шаршау",
"10": "шаршауҙарҙа",
"11": "шаршауҙан",
"12": "шаршауҙарҙан",
"2": "шаршауҙар",
"3": "шаршауҙың",
"4": "шаршауҙарҙың",
"5": "шаршауға",
"6": "шаршауҙарға",
"7": "шаршауҙы",
"8": "шаршауҙарҙы",
"9": "шаршауҙа"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 37 39",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"curtain, a piece of cloth covering a bed, etc., or separating parts of a dwelling"
],
"id": "en-шаршау-ba-noun-9HtaEkpm",
"links": [
[
"curtain",
"curtain"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 37 39",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Before the curtain opens, the Actor goes on stage, (with) a telephone in his hand.",
"roman": "Şarşaw asılmaś elek səxnəgə Aktyor sığa, qulında telefon.",
"text": "Шаршау асылмаҫ элек сәхнәгә Актёр сыға, ҡулында телефон.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"curtain, a piece of cloth separating the audience and the stage in a theater"
],
"id": "en-шаршау-ba-noun-t6TyLhZT",
"links": [
[
"curtain",
"curtain"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"audience",
"audience"
],
[
"stage",
"stage"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater) curtain, a piece of cloth separating the audience and the stage in a theater"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 37 39",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A historical drama in five acts.",
"roman": "Biş şarşawźa tarixi drama.",
"text": "Биш шаршауҙа тарихи драма.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"act"
],
"id": "en-шаршау-ba-noun--D8Hvhbi",
"links": [
[
"act",
"act"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater) act"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʂɑrˈʂɑw]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "küreneş",
"topics": [
"theater",
"entertainment",
"lifestyle"
],
"word": "күренеш"
}
],
"word": "шаршау"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Bashkir terms derived from Ottoman Turkish",
"Bashkir terms derived from Persian",
"Bashkir terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "ota",
"3": "چارشاف",
"t": "bedsheet; large veil coveing the entire body",
"tr": "çârşaf"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چارشاف (çârşaf, “bedsheet; large veil coveing the entire body”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "چادر شب",
"sc": "ota-Arab",
"tr": "çâdır-ı şeb"
},
"expansion": "چادر شب (çâdır-ı şeb)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "fa",
"3": "چادر شب",
"tr": "čâdar-e šab"
},
"expansion": "Persian چادر شب (čâdar-e šab)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "чаршау",
"3": "",
"4": "curtain"
},
"expansion": "Tatar чаршау (çarşaw, “curtain”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "choyshab",
"3": "",
"4": "bedsheet"
},
"expansion": "Uzbek choyshab (“bedsheet”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çarşaf",
"t": "bedsheet, large veil"
},
"expansion": "Turkish çarşaf (“bedsheet, large veil”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish چارشاف (çârşaf, “bedsheet; large veil coveing the entire body”), from چادر شب (çâdır-ı şeb), from Persian چادر شب (čâdar-e šab).\nThe meaning 'act in theater' is secondary to 'theater curtain'.\nCognate with\nTatar чаршау (çarşaw, “curtain”),\nUzbek choyshab (“bedsheet”),\nTurkish çarşaf (“bedsheet, large veil”).",
"forms": [
{
"form": "şarşaw",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "шаршау",
"roman": "şarşaw",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "шаршауҙар",
"roman": "şarşawźar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "шаршауҙың",
"roman": "şarşawźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шаршауҙарҙың",
"roman": "şarşawźarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шаршауға",
"roman": "şarşawğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шаршауҙарға",
"roman": "şarşawźarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шаршауҙы",
"roman": "şarşawźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "шаршауҙарҙы",
"roman": "şarşawźarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "шаршауҙа",
"roman": "şarşawźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "шаршауҙарҙа",
"roman": "şarşawźarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "шаршауҙан",
"roman": "şarşawźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "шаршауҙарҙан",
"roman": "şarşawźarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "шаршау • (şarşaw)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "шаршау • (şarşaw)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"шар‧шау"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "шаршау",
"10": "шаршауҙарҙа",
"11": "шаршауҙан",
"12": "шаршауҙарҙан",
"2": "шаршауҙар",
"3": "шаршауҙың",
"4": "шаршауҙарҙың",
"5": "шаршауға",
"6": "шаршауҙарға",
"7": "шаршауҙы",
"8": "шаршауҙарҙы",
"9": "шаршауҙа"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"curtain, a piece of cloth covering a bed, etc., or separating parts of a dwelling"
],
"links": [
[
"curtain",
"curtain"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Before the curtain opens, the Actor goes on stage, (with) a telephone in his hand.",
"roman": "Şarşaw asılmaś elek səxnəgə Aktyor sığa, qulında telefon.",
"text": "Шаршау асылмаҫ элек сәхнәгә Актёр сыға, ҡулында телефон.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"curtain, a piece of cloth separating the audience and the stage in a theater"
],
"links": [
[
"curtain",
"curtain"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"audience",
"audience"
],
[
"stage",
"stage"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater) curtain, a piece of cloth separating the audience and the stage in a theater"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A historical drama in five acts.",
"roman": "Biş şarşawźa tarixi drama.",
"text": "Биш шаршауҙа тарихи драма.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"act"
],
"links": [
[
"act",
"act"
]
],
"raw_glosses": [
"(theater) act"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʂɑrˈʂɑw]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "küreneş",
"topics": [
"theater",
"entertainment",
"lifestyle"
],
"word": "күренеш"
}
],
"word": "шаршау"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.