See шалька on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ша́ля",
"3": "-ка"
},
"expansion": "ша́ля (šálja) + -ка (-ka)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szalka",
"3": "",
"4": "scale",
"qq": "diminutive"
},
"expansion": "Polish szalka (“scale”) (diminutive)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "šálka",
"3": "",
"4": "cup"
},
"expansion": "Slovak šálka (“cup”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "шолька",
"3": "",
"4": "cup"
},
"expansion": "Pannonian Rusyn шолька (šolʹka, “cup”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ша́ля (šálja) + -ка (-ka). Compare Polish szalka (“scale”) (diminutive), Slovak šálka (“cup”), Pannonian Rusyn шолька (šolʹka, “cup”).",
"forms": [
{
"form": "ша́лька",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šálʹka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ша́льки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ша́льки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́льок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ша́лька",
"roman": "šálʹka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́льки",
"roman": "šálʹky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́льки",
"roman": "šálʹky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́льок",
"roman": "šálʹok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́льці",
"roman": "šálʹci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́лькам",
"roman": "šálʹkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́льку",
"roman": "šálʹku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́льки",
"roman": "šálʹky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́лькою",
"roman": "šálʹkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́льками",
"roman": "šálʹkamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́льці",
"roman": "šálʹci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́льках",
"roman": "šálʹkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́лько",
"roman": "šálʹko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ша́льки",
"roman": "šálʹky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ша́лька<*>"
},
"expansion": "ша́лька • (šálʹka) f inan (genitive ша́льки, nominative plural ша́льки, genitive plural ша́льок)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ша́лька<*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 4 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 5 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 17 12",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 16 20",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms suffixed with -ка",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "pans of a scale",
"roman": "šálʹky terezív",
"text": "ша́льки терезі́в",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"scalepan, scale (either of the pans, trays, or dishes of a balance or scales)"
],
"id": "en-шалька-uk-noun-THjzUYC-",
"links": [
[
"scalepan",
"scalepan"
],
[
"scale",
"scale"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ша́ля"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"synonym of ша́нька f (šánʹka, “nosebag”)"
],
"id": "en-шалька-uk-noun-AxHallMl",
"links": [
[
"ша́нька",
"шанька#Ukrainian"
],
[
"nosebag",
"nosebag"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) synonym of ша́нька f (šánʹka, “nosebag”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "šánʹka, “nosebag”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "ша́нька f"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃalʲkɐ]"
}
],
"word": "шалька"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "шаль",
"3": "-ка"
},
"expansion": "шаль (šalʹ) + -ка (-ka)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From шаль (šalʹ) + -ка (-ka).",
"forms": [
{
"form": "ша́лька",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šálʹka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ша́льки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ша́льки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́льок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ша́лька",
"roman": "šálʹka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́льки",
"roman": "šálʹky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́льки",
"roman": "šálʹky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́льок",
"roman": "šálʹok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́льці",
"roman": "šálʹci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́лькам",
"roman": "šálʹkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́льку",
"roman": "šálʹku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́льки",
"roman": "šálʹky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́лькою",
"roman": "šálʹkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́льками",
"roman": "šálʹkamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́льці",
"roman": "šálʹci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́льках",
"roman": "šálʹkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́лько",
"roman": "šálʹko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ша́льки",
"roman": "šálʹky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ша́лька<*>"
},
"expansion": "ша́лька • (šálʹka) f inan (genitive ша́льки, nominative plural ша́льки, genitive plural ша́льок)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ша́лька<*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 24 43",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with accent pattern a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 27 43",
"kind": "other",
"name": "Ukrainian nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "šalʹ, “shawl”",
"word": "шаль f"
}
],
"glosses": [
"endearing diminutive of шаль f (šalʹ, “shawl”)"
],
"id": "en-шалька-uk-noun-cNHO3h3y",
"links": [
[
"шаль",
"шаль#Ukrainian"
],
[
"shawl",
"shawl"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"endearing",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃalʲkɐ]"
}
],
"word": "шалька"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian nouns with reducible stem",
"Ukrainian terms suffixed with -ка",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ша́ля",
"3": "-ка"
},
"expansion": "ша́ля (šálja) + -ка (-ka)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szalka",
"3": "",
"4": "scale",
"qq": "diminutive"
},
"expansion": "Polish szalka (“scale”) (diminutive)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "šálka",
"3": "",
"4": "cup"
},
"expansion": "Slovak šálka (“cup”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rsk",
"2": "шолька",
"3": "",
"4": "cup"
},
"expansion": "Pannonian Rusyn шолька (šolʹka, “cup”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From ша́ля (šálja) + -ка (-ka). Compare Polish szalka (“scale”) (diminutive), Slovak šálka (“cup”), Pannonian Rusyn шолька (šolʹka, “cup”).",
"forms": [
{
"form": "ша́лька",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šálʹka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ша́льки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ша́льки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́льок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ша́лька",
"roman": "šálʹka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́льки",
"roman": "šálʹky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́льки",
"roman": "šálʹky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́льок",
"roman": "šálʹok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́льці",
"roman": "šálʹci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́лькам",
"roman": "šálʹkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́льку",
"roman": "šálʹku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́льки",
"roman": "šálʹky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́лькою",
"roman": "šálʹkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́льками",
"roman": "šálʹkamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́льці",
"roman": "šálʹci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́льках",
"roman": "šálʹkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́лько",
"roman": "šálʹko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ша́льки",
"roman": "šálʹky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ша́лька<*>"
},
"expansion": "ша́лька • (šálʹka) f inan (genitive ша́льки, nominative plural ша́льки, genitive plural ша́льок)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ша́лька<*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "pans of a scale",
"roman": "šálʹky terezív",
"text": "ша́льки терезі́в",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"scalepan, scale (either of the pans, trays, or dishes of a balance or scales)"
],
"links": [
[
"scalepan",
"scalepan"
],
[
"scale",
"scale"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ша́ля"
}
]
},
{
"categories": [
"Ukrainian dialectal terms"
],
"glosses": [
"synonym of ша́нька f (šánʹka, “nosebag”)"
],
"links": [
[
"ша́нька",
"шанька#Ukrainian"
],
[
"nosebag",
"nosebag"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) synonym of ша́нька f (šánʹka, “nosebag”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "šánʹka, “nosebag”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "ша́нька f"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃalʲkɐ]"
}
],
"word": "шалька"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Ukrainian entries with incorrect language header",
"Ukrainian feminine nouns",
"Ukrainian hard feminine-form accent-a nouns",
"Ukrainian hard feminine-form nouns",
"Ukrainian inanimate nouns",
"Ukrainian lemmas",
"Ukrainian nouns",
"Ukrainian nouns with accent pattern a",
"Ukrainian nouns with reducible stem",
"Ukrainian terms suffixed with -ка",
"Ukrainian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "шаль",
"3": "-ка"
},
"expansion": "шаль (šalʹ) + -ка (-ka)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From шаль (šalʹ) + -ка (-ka).",
"forms": [
{
"form": "ша́лька",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šálʹka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ша́льки",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ша́льки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́льок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uk-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ша́лька",
"roman": "šálʹka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́льки",
"roman": "šálʹky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́льки",
"roman": "šálʹky",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́льок",
"roman": "šálʹok",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́льці",
"roman": "šálʹci",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́лькам",
"roman": "šálʹkam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́льку",
"roman": "šálʹku",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́льки",
"roman": "šálʹky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́лькою",
"roman": "šálʹkoju",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́льками",
"roman": "šálʹkamy",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́льці",
"roman": "šálʹci",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ша́льках",
"roman": "šálʹkax",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ша́лько",
"roman": "šálʹko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ша́льки",
"roman": "šálʹky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ша́лька<*>"
},
"expansion": "ша́лька • (šálʹka) f inan (genitive ша́льки, nominative plural ша́льки, genitive plural ша́льок)",
"name": "uk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ша́лька<*>"
},
"name": "uk-ndecl"
}
],
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ukrainian diminutive nouns",
"Ukrainian endearing terms"
],
"form_of": [
{
"extra": "šalʹ, “shawl”",
"word": "шаль f"
}
],
"glosses": [
"endearing diminutive of шаль f (šalʹ, “shawl”)"
],
"links": [
[
"шаль",
"шаль#Ukrainian"
],
[
"shawl",
"shawl"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"endearing",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃalʲkɐ]"
}
],
"word": "шалька"
}
Download raw JSONL data for шалька meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.