"чырай" meaning in All languages combined

See чырай on Wiktionary

Noun [Kyrgyz]

Forms: cıray [romanization], چىراي [Arabic]
Etymology: Borrowed from Middle Mongol [Term?] (/⁠čirai⁠⁠/), from Proto-Mongolic *čïraï. Cognate to Southern Altai чырай (čïray, “line of face”), Uzbek chiroy, Chagatai چیرای (čyrāy) etc. Etymology templates: {{bor+|ky|xng|ts=čirai⁠}} Borrowed from Middle Mongol [Term?] (/⁠čirai⁠⁠/), {{der|ky|xgn-pro|*čïraï}} Proto-Mongolic *čïraï, {{cog|alt|чырай|t=line of face}} Southern Altai чырай (čïray, “line of face”), {{cog|uz|chiroy}} Uzbek chiroy, {{cog|chg|چیرای}} Chagatai چیرای (čyrāy) Head templates: {{ky-noun}} чырай • (cıray) (Arabic spelling چىراي)
  1. line of face Derived forms: чырайлуу (cırayluu)
    Sense id: en-чырай-ky-noun-mUzPu4RF Categories (other): Kyrgyz entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries

Noun [Southern Altai]

Etymology: Borrowed from Middle Mongol [Term?] (/⁠čirai⁠⁠/), from Proto-Mongolic *čïraï. Cognate to Kyrgyz чырай (cıray, “line of face”), Crimean Tatar çıray. Etymology templates: {{bor+|alt|xng|ts=čirai⁠}} Borrowed from Middle Mongol [Term?] (/⁠čirai⁠⁠/), {{der|alt|xgn-pro|*čïraï}} Proto-Mongolic *čïraï, {{cog|ky|чырай|t=line of face}} Kyrgyz чырай (cıray, “line of face”), {{cog|crh|çıray}} Crimean Tatar çıray Head templates: {{head|alt|noun|head=|tr=}} чырай • (čïray), {{alt-noun}} чырай • (čïray) Inflection templates: {{alt-decl-noun|чырай|чырайлар|чырайдыҥ|чырайлардыҥ|чырайга|чырайларга|чырайды|чырайларды|чырайда|чырайларда|чырайдаҥ|чырайлардаҥ}} Forms: čïray [romanization], no-table-tags [table-tags], чырай [absolute, singular], чырайлар [absolute, plural], чырайдыҥ [definite, genitive, singular], чырайлардыҥ [definite, genitive, plural], чырайга [dative, singular], чырайларга [dative, plural], чырайды [accusative, definite, singular], чырайларды [accusative, definite, plural], чырайда [locative, singular], чырайларда [locative, plural], чырайдаҥ [ablative, singular], чырайлардаҥ [ablative, plural]
  1. line of face, face Derived forms: чырайлу (čïraylu)
    Sense id: en-чырай-alt-noun-uBOqDWFt Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Southern Altai entries with incorrect language header
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "xng",
        "ts": "čirai⁠"
      },
      "expansion": "Borrowed from Middle Mongol [Term?] (/⁠čirai⁠⁠/)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "xgn-pro",
        "3": "*čïraï"
      },
      "expansion": "Proto-Mongolic *čïraï",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "чырай",
        "t": "line of face"
      },
      "expansion": "Southern Altai чырай (čïray, “line of face”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "chiroy"
      },
      "expansion": "Uzbek chiroy",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "chg",
        "2": "چیرای"
      },
      "expansion": "Chagatai چیرای (čyrāy)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Middle Mongol [Term?] (/⁠čirai⁠⁠/), from Proto-Mongolic *čïraï. Cognate to Southern Altai чырай (čïray, “line of face”), Uzbek chiroy, Chagatai چیرای (čyrāy) etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "cıray",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "چىراي",
      "tags": [
        "Arabic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "чырай • (cıray) (Arabic spelling چىراي)",
      "name": "ky-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kyrgyz",
  "lang_code": "ky",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kyrgyz entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "cırayluu",
          "word": "чырайлуу"
        }
      ],
      "glosses": [
        "line of face"
      ],
      "id": "en-чырай-ky-noun-mUzPu4RF",
      "links": [
        [
          "line",
          "line"
        ],
        [
          "face",
          "face"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "чырай"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "xng",
        "ts": "čirai⁠"
      },
      "expansion": "Borrowed from Middle Mongol [Term?] (/⁠čirai⁠⁠/)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "xgn-pro",
        "3": "*čïraï"
      },
      "expansion": "Proto-Mongolic *čïraï",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "чырай",
        "t": "line of face"
      },
      "expansion": "Kyrgyz чырай (cıray, “line of face”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "çıray"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar çıray",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Middle Mongol [Term?] (/⁠čirai⁠⁠/), from Proto-Mongolic *čïraï. Cognate to Kyrgyz чырай (cıray, “line of face”), Crimean Tatar çıray.",
  "forms": [
    {
      "form": "čïray",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "alt-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "чырай",
      "roman": "čïray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чырайлар",
      "roman": "čïraylar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чырайдыҥ",
      "roman": "čïraydïŋ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чырайлардыҥ",
      "roman": "čïraylardïŋ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чырайга",
      "roman": "čïrayga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чырайларга",
      "roman": "čïraylarga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чырайды",
      "roman": "čïraydï",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чырайларды",
      "roman": "čïraylardï",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чырайда",
      "roman": "čïrayda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чырайларда",
      "roman": "čïraylarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чырайдаҥ",
      "roman": "čïraydaŋ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чырайлардаҥ",
      "roman": "čïraylardaŋ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "чырай • (čïray)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "чырай • (čïray)",
      "name": "alt-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "чырай",
        "10": "чырайларда",
        "11": "чырайдаҥ",
        "12": "чырайлардаҥ",
        "2": "чырайлар",
        "3": "чырайдыҥ",
        "4": "чырайлардыҥ",
        "5": "чырайга",
        "6": "чырайларга",
        "7": "чырайды",
        "8": "чырайларды",
        "9": "чырайда"
      },
      "name": "alt-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Southern Altai",
  "lang_code": "alt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Southern Altai entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "čïraylu",
          "word": "чырайлу"
        }
      ],
      "glosses": [
        "line of face, face"
      ],
      "id": "en-чырай-alt-noun-uBOqDWFt",
      "links": [
        [
          "line",
          "line"
        ],
        [
          "face",
          "face"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "чырай"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "cırayluu",
      "word": "чырайлуу"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "xng",
        "ts": "čirai⁠"
      },
      "expansion": "Borrowed from Middle Mongol [Term?] (/⁠čirai⁠⁠/)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "xgn-pro",
        "3": "*čïraï"
      },
      "expansion": "Proto-Mongolic *čïraï",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "чырай",
        "t": "line of face"
      },
      "expansion": "Southern Altai чырай (čïray, “line of face”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uz",
        "2": "chiroy"
      },
      "expansion": "Uzbek chiroy",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "chg",
        "2": "چیرای"
      },
      "expansion": "Chagatai چیرای (čyrāy)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Middle Mongol [Term?] (/⁠čirai⁠⁠/), from Proto-Mongolic *čïraï. Cognate to Southern Altai чырай (čïray, “line of face”), Uzbek chiroy, Chagatai چیرای (čyrāy) etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "cıray",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "چىراي",
      "tags": [
        "Arabic"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "чырай • (cıray) (Arabic spelling چىراي)",
      "name": "ky-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kyrgyz",
  "lang_code": "ky",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kyrgyz entries with incorrect language header",
        "Kyrgyz lemmas",
        "Kyrgyz nouns",
        "Kyrgyz terms borrowed from Middle Mongol",
        "Kyrgyz terms derived from Middle Mongol",
        "Kyrgyz terms derived from Proto-Mongolic",
        "Middle Mongol term requests",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "line of face"
      ],
      "links": [
        [
          "line",
          "line"
        ],
        [
          "face",
          "face"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "чырай"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "čïraylu",
      "word": "чырайлу"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "xng",
        "ts": "čirai⁠"
      },
      "expansion": "Borrowed from Middle Mongol [Term?] (/⁠čirai⁠⁠/)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "xgn-pro",
        "3": "*čïraï"
      },
      "expansion": "Proto-Mongolic *čïraï",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "чырай",
        "t": "line of face"
      },
      "expansion": "Kyrgyz чырай (cıray, “line of face”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "crh",
        "2": "çıray"
      },
      "expansion": "Crimean Tatar çıray",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Middle Mongol [Term?] (/⁠čirai⁠⁠/), from Proto-Mongolic *čïraï. Cognate to Kyrgyz чырай (cıray, “line of face”), Crimean Tatar çıray.",
  "forms": [
    {
      "form": "čïray",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "alt-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "чырай",
      "roman": "čïray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чырайлар",
      "roman": "čïraylar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чырайдыҥ",
      "roman": "čïraydïŋ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чырайлардыҥ",
      "roman": "čïraylardïŋ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чырайга",
      "roman": "čïrayga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чырайларга",
      "roman": "čïraylarga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чырайды",
      "roman": "čïraydï",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чырайларды",
      "roman": "čïraylardï",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чырайда",
      "roman": "čïrayda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чырайларда",
      "roman": "čïraylarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "чырайдаҥ",
      "roman": "čïraydaŋ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "чырайлардаҥ",
      "roman": "čïraylardaŋ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "alt",
        "2": "noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "чырай • (čïray)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "чырай • (čïray)",
      "name": "alt-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "чырай",
        "10": "чырайларда",
        "11": "чырайдаҥ",
        "12": "чырайлардаҥ",
        "2": "чырайлар",
        "3": "чырайдыҥ",
        "4": "чырайлардыҥ",
        "5": "чырайга",
        "6": "чырайларга",
        "7": "чырайды",
        "8": "чырайларды",
        "9": "чырайда"
      },
      "name": "alt-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Southern Altai",
  "lang_code": "alt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Mongol term requests",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Southern Altai entries with incorrect language header",
        "Southern Altai lemmas",
        "Southern Altai nouns",
        "Southern Altai terms borrowed from Middle Mongol",
        "Southern Altai terms derived from Middle Mongol",
        "Southern Altai terms derived from Proto-Mongolic"
      ],
      "glosses": [
        "line of face, face"
      ],
      "links": [
        [
          "line",
          "line"
        ],
        [
          "face",
          "face"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "чырай"
}

Download raw JSONL data for чырай meaning in All languages combined (5.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-18 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.