See чорба on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ota",
"3": "چوربا",
"tr": "çorba"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish چوربا (çorba)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "fa-cls",
"3": "شوربا",
"tr": "šōrbā"
},
"expansion": "Classical Persian شوربا (šōrbā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish چوربا (çorba) (see Turkish çorba), from Classical Persian شوربا (šōrbā).",
"forms": [
{
"form": "чорба́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čorbá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "чорба́",
"roman": "čorbá",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "чорби́",
"roman": "čorbí",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "чорба́та",
"roman": "čorbáta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "чорби́те",
"roman": "čorbíte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "чорба́",
"2": "f"
},
"expansion": "чорба́ • (čorbá) f",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "чорба́<>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"stew, soup"
],
"id": "en-чорба-bg-noun-7j-3jP--",
"links": [
[
"stew",
"stew"
],
[
"soup",
"soup"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃo̟rˈba]"
}
],
"word": "чорба"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "ota",
"3": "چوربا",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">çorba</i>"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish چوربا (çorba)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "fa",
"3": "شوربا",
"tr": "šurbâ"
},
"expansion": "Persian شوربا (šurbâ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish چوربا (çorba), from Persian شوربا (šurbâ).",
"forms": [
{
"form": "čorba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "чорбичка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mk-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "чорба",
"roman": "čorba",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "чорби",
"roman": "čorbi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "чорбата",
"roman": "čorbata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"unspecified"
]
},
{
"form": "чорбите",
"roman": "čorbite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"unspecified"
]
},
{
"form": "чорбава",
"roman": "čorbava",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"proximal",
"singular"
]
},
{
"form": "чорбиве",
"roman": "čorbive",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "чорбана",
"roman": "čorbana",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"singular"
]
},
{
"form": "чорбине",
"roman": "čorbine",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"plural"
]
},
{
"form": "чорбо",
"roman": "čorbo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "чорби",
"roman": "čorbi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "чорбичка"
},
"expansion": "чорба • (čorba) f (diminutive чорбичка)",
"name": "mk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "чорб"
},
"name": "mk-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"col_pl": "",
"col_pl2": "",
"col_sg": "чорбје",
"col_sg2": "",
"def_dist_pl": "чорбине",
"def_dist_sg": "чорбана",
"def_prox_pl": "чорбиве",
"def_prox_sg": "чорбава",
"def_unsp_pl": "чорбите",
"def_unsp_sg": "чорбата",
"ind_pl": "чорби",
"ind_sg": "чорба",
"n": "",
"voc_pl": "чорби",
"voc_sg": "чорбо"
},
"name": "mk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Macedonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "mk",
"name": "Soups",
"orig": "mk:Soups",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"stew, broth"
],
"id": "en-чорба-mk-noun-9XUN7SiJ",
"links": [
[
"stew",
"stew"
],
[
"broth",
"broth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃɔrba]"
}
],
"word": "чорба"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ota",
"3": "چوربا",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">çorba</i>"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish چوربا (çorba)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "fa",
"3": "شوربا",
"tr": "šurbâ"
},
"expansion": "Persian شوربا (šurbâ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish چوربا (çorba), from Persian شوربا (šurbâ).",
"forms": [
{
"form": "чо́рба",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "čórba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "чо́рба",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чорбе",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чорбе",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чо́рба̄",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чо́рбӣ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чорби",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чорбама",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чорбу",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чорбе",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чорбо",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "чорбе",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "чорби",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "чорбама",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "чорбом",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чорбама",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "чо́рба"
},
"expansion": "чо́рба f (Latin spelling čórba)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"чор‧ба"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "чо́рба",
"10": "чорбе",
"11": "чорби",
"12": "чорбама",
"13": "чорбом",
"14": "чорбама",
"2": "чорбе",
"3": "чорбе",
"4": "чо́рба̄ / чо́рбӣ",
"5": "чорби",
"6": "чорбама",
"7": "чорбу",
"8": "чорбе",
"9": "чорбо"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sh",
"name": "Soups",
"orig": "sh:Soups",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chowder"
],
"id": "en-чорба-sh-noun-y3QXGHL1",
"links": [
[
"chowder",
"chowder"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃǒːrba/"
}
],
"word": "чорба"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ota",
"3": "چوربا",
"tr": "çorba"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish چوربا (çorba)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "fa-cls",
"3": "شوربا",
"tr": "šōrbā"
},
"expansion": "Classical Persian شوربا (šōrbā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish چوربا (çorba) (see Turkish çorba), from Classical Persian شوربا (šōrbā).",
"forms": [
{
"form": "чорба́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čorbá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "чорба́",
"roman": "čorbá",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "чорби́",
"roman": "čorbí",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "чорба́та",
"roman": "čorbáta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "чорби́те",
"roman": "čorbíte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "чорба́",
"2": "f"
},
"expansion": "чорба́ • (čorbá) f",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "чорба́<>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian feminine nouns",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian nouns",
"Bulgarian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Bulgarian terms derived from Classical Persian",
"Bulgarian terms derived from Ottoman Turkish",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"stew, soup"
],
"links": [
[
"stew",
"stew"
],
[
"soup",
"soup"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃo̟rˈba]"
}
],
"word": "чорба"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "ota",
"3": "چوربا",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">çorba</i>"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish چوربا (çorba)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "fa",
"3": "شوربا",
"tr": "šurbâ"
},
"expansion": "Persian شوربا (šurbâ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish چوربا (çorba), from Persian شوربا (šurbâ).",
"forms": [
{
"form": "čorba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "чорбичка",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mk-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "чорба",
"roman": "čorba",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "чорби",
"roman": "čorbi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "чорбата",
"roman": "čorbata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"unspecified"
]
},
{
"form": "чорбите",
"roman": "čorbite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"unspecified"
]
},
{
"form": "чорбава",
"roman": "čorbava",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"proximal",
"singular"
]
},
{
"form": "чорбиве",
"roman": "čorbive",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "чорбана",
"roman": "čorbana",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"singular"
]
},
{
"form": "чорбине",
"roman": "čorbine",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"plural"
]
},
{
"form": "чорбо",
"roman": "čorbo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "чорби",
"roman": "čorbi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"dim": "чорбичка"
},
"expansion": "чорба • (čorba) f (diminutive чорбичка)",
"name": "mk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "чорб"
},
"name": "mk-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"col_pl": "",
"col_pl2": "",
"col_sg": "чорбје",
"col_sg2": "",
"def_dist_pl": "чорбине",
"def_dist_sg": "чорбана",
"def_prox_pl": "чорбиве",
"def_prox_sg": "чорбава",
"def_unsp_pl": "чорбите",
"def_unsp_sg": "чорбата",
"ind_pl": "чорби",
"ind_sg": "чорба",
"n": "",
"voc_pl": "чорби",
"voc_sg": "чорбо"
},
"name": "mk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Macedonian 2-syllable words",
"Macedonian entries with incorrect language header",
"Macedonian feminine nouns",
"Macedonian lemmas",
"Macedonian nouns",
"Macedonian paroxytone terms",
"Macedonian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Macedonian terms derived from Ottoman Turkish",
"Macedonian terms derived from Persian",
"Macedonian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"mk:Soups"
],
"glosses": [
"stew, broth"
],
"links": [
[
"stew",
"stew"
],
[
"broth",
"broth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃɔrba]"
}
],
"word": "чорба"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ota",
"3": "چوربا",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"tr\">çorba</i>"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish چوربا (çorba)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "fa",
"3": "شوربا",
"tr": "šurbâ"
},
"expansion": "Persian شوربا (šurbâ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish چوربا (çorba), from Persian شوربا (šurbâ).",
"forms": [
{
"form": "чо́рба",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "čórba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "чо́рба",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чорбе",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "чорбе",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чо́рба̄",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чо́рбӣ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "чорби",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чорбама",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чорбу",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чорбе",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "чорбо",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "чорбе",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "чорби",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "чорбама",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "чорбом",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чорбама",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "чо́рба"
},
"expansion": "чо́рба f (Latin spelling čórba)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"чор‧ба"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "чо́рба",
"10": "чорбе",
"11": "чорби",
"12": "чорбама",
"13": "чорбом",
"14": "чорбама",
"2": "чорбе",
"3": "чорбе",
"4": "чо́рба̄ / чо́рбӣ",
"5": "чорби",
"6": "чорбама",
"7": "чорбу",
"8": "чорбе",
"9": "чорбо"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian feminine nouns",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Serbo-Croatian terms derived from Ottoman Turkish",
"Serbo-Croatian terms derived from Persian",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
"sh:Soups"
],
"glosses": [
"chowder"
],
"links": [
[
"chowder",
"chowder"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃǒːrba/"
}
],
"word": "чорба"
}
Download raw JSONL data for чорба meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.