See човъркам on Wiktionary
Download JSON data for човъркам meaning in All languages combined (17.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "izčovǎ́rkam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "изчовъ́ркам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "izčovǎ́rkvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "изчовъ́рквам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "začovǎ́rkam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зачовъ́ркам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "začovǎ́rkvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зачовъ́рквам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "počovǎ́rkam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "почовъ́ркам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "počovǎ́rkvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "почовъ́рквам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "razčovǎ́rkam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разчовъ́ркам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "razčovǎ́rkvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разчовъ́рквам"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "че-",
"3": "въ́ркам",
"qq2": "dialectal"
},
"expansion": "че- (če-) + въ́ркам (vǎ́rkam) (dialectal)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "Probably from че- (če-) + въ́ркам (vǎ́rkam) (dialectal).",
"forms": [
{
"form": "човъ́ркам",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čovǎ́rkam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "човъ́ркна",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "човъ́ркащ",
"roman": "čovǎ́rkašt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "човъ́ркал",
"roman": "čovǎ́rkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "човърка́л",
"roman": "čovǎrkál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "човъ́ркал",
"roman": "čovǎ́rkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "човъ́ркан",
"roman": "čovǎ́rkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "човъ́ркайки",
"roman": "čovǎ́rkajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "човъ́ркащият",
"roman": "čovǎ́rkaštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "човъ́ркалият",
"roman": "čovǎ́rkalijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "човърка́лият",
"roman": "čovǎrkálijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "човъ́рканият",
"roman": "čovǎ́rkanijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "човъ́ркайки",
"roman": "čovǎ́rkajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "човъ́ркащия",
"roman": "čovǎ́rkaštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "човъ́ркалия",
"roman": "čovǎ́rkalija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "човърка́лия",
"roman": "čovǎrkálija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "човъ́ркания",
"roman": "čovǎ́rkanija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "човъ́ркайки",
"roman": "čovǎ́rkajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "човъ́ркаща",
"roman": "čovǎ́rkašta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "човъ́ркала",
"roman": "čovǎ́rkala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "човърка́ла",
"roman": "čovǎrkála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "човъ́ркала",
"roman": "čovǎ́rkala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "човъ́ркана",
"roman": "čovǎ́rkana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "човъ́ркайки",
"roman": "čovǎ́rkajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "човъ́ркащата",
"roman": "čovǎ́rkaštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "човъ́ркалата",
"roman": "čovǎ́rkalata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "човърка́лата",
"roman": "čovǎrkálata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "човъ́рканата",
"roman": "čovǎ́rkanata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "човъ́ркайки",
"roman": "čovǎ́rkajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "човъ́ркащо",
"roman": "čovǎ́rkašto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "човъ́ркало",
"roman": "čovǎ́rkalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "човърка́ло",
"roman": "čovǎrkálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "човъ́ркало",
"roman": "čovǎ́rkalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "човъ́ркано",
"roman": "čovǎ́rkano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "човъ́ркане",
"roman": "čovǎ́rkane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "човъ́ркайки",
"roman": "čovǎ́rkajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "човъ́ркащото",
"roman": "čovǎ́rkaštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "човъ́ркалото",
"roman": "čovǎ́rkaloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "човърка́лото",
"roman": "čovǎrkáloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "човъ́рканото",
"roman": "čovǎ́rkanoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "човъ́ркането",
"roman": "čovǎ́rkaneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "човъ́ркайки",
"roman": "čovǎ́rkajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "човъ́ркащи",
"roman": "čovǎ́rkašti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "човъ́ркали",
"roman": "čovǎ́rkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "човърка́ли",
"roman": "čovǎrkáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "човъ́ркали",
"roman": "čovǎ́rkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "човъ́ркани",
"roman": "čovǎ́rkani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "човъ́ркания",
"roman": "čovǎ́rkanija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "човъ́рканета",
"roman": "čovǎ́rkaneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "човъ́ркайки",
"roman": "čovǎ́rkajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "човъ́ркащите",
"roman": "čovǎ́rkaštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "човъ́ркалите",
"roman": "čovǎ́rkalite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "човърка́лите",
"roman": "čovǎrkálite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "човъ́рканите",
"roman": "čovǎ́rkanite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "човъ́рканията",
"roman": "čovǎ́rkanijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "човъ́рканетата",
"roman": "čovǎ́rkanetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "човъ́ркайки",
"roman": "čovǎ́rkajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "човъ́ркам",
"roman": "čovǎ́rkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "човъ́ркаш",
"roman": "čovǎ́rkaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "човъ́рка",
"roman": "čovǎ́rka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "човъ́ркаме",
"roman": "čovǎ́rkame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "човъ́ркате",
"roman": "čovǎ́rkate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "човъ́ркат",
"roman": "čovǎ́rkat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "човъ́рках",
"roman": "čovǎ́rkah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "човъ́ркаше",
"roman": "čovǎ́rkaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "човъ́ркаше",
"roman": "čovǎ́rkaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "човъ́ркахме",
"roman": "čovǎ́rkahme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "човъ́ркахте",
"roman": "čovǎ́rkahte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "човъ́ркаха",
"roman": "čovǎ́rkaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "човъ́рках",
"roman": "čovǎ́rkah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "човърка́х",
"roman": "čovǎrkáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "човъ́рка",
"roman": "čovǎ́rka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "човърка́",
"roman": "čovǎrká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "човъ́рка",
"roman": "čovǎ́rka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "човърка́",
"roman": "čovǎrká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "човъ́ркахме",
"roman": "čovǎ́rkahme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "човърка́хме",
"roman": "čovǎrkáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "човъ́ркахте",
"roman": "čovǎ́rkahte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "човърка́хте",
"roman": "čovǎrkáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "човъ́ркаха",
"roman": "čovǎ́rkaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "човърка́ха",
"roman": "čovǎrkáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "човъ́ркай",
"roman": "čovǎ́rkaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "човъ́ркайте",
"roman": "čovǎ́rkajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "човъ́ркам",
"2": "impf",
"pf": "човъ́ркна"
},
"expansion": "човъ́ркам • (čovǎ́rkam) first-singular present indicative, impf (perfective човъ́ркна)",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "човъ́ркам<3.1.impf.tr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 11 35 18",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to probe, to prod, to prick (with a probing tool)"
],
"id": "en-човъркам-bg-verb-8hgxurxd",
"links": [
[
"probe",
"probe"
],
[
"prod",
"prod"
],
[
"prick",
"prick"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to probe, to prod, to prick (with a probing tool)"
],
"synonyms": [
{
"word": "чо́пля"
},
{
"word": "чегъ́ртам"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 11 35 18",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to poke with fingers"
],
"id": "en-човъркам-bg-verb-n-9ZmOdq",
"links": [
[
"poke",
"poke"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to poke with fingers"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 11 35 18",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 19 33 25",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms prefixed with че-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to dig into, to examine (problem, question)"
],
"id": "en-човъркам-bg-verb-K1SvsK8-",
"links": [
[
"dig into",
"dig into"
],
[
"examine",
"examine"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, abstract) to dig into, to examine (problem, question)"
],
"tags": [
"abstract",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 11 35 18",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "an odd feeling is bugging me",
"roman": "čovǎ́rka me stránno čúvstvo",
"text": "човъ́рка ме стра́нно чу́вство",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(+ personal pronoun) to worry, to bug, to keep one anxious"
],
"id": "en-човъркам-bg-verb-Ws4xwhK5",
"links": [
[
"worry",
"worry"
],
[
"bug",
"bug"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"anxious",
"anxious"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) (+ personal pronoun) to worry, to bug, to keep one anxious"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃo̟ˈvɤrkɐm]"
}
],
"word": "човъркам"
}
{
"categories": [
"Bulgarian conjugation 3 verbs",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian imperfective verbs",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms prefixed with че-",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian transitive verbs",
"Bulgarian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "izčovǎ́rkam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "изчовъ́ркам"
},
{
"roman": "izčovǎ́rkvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "изчовъ́рквам"
},
{
"roman": "začovǎ́rkam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "зачовъ́ркам"
},
{
"roman": "začovǎ́rkvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "зачовъ́рквам"
},
{
"roman": "počovǎ́rkam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "почовъ́ркам"
},
{
"roman": "počovǎ́rkvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "почовъ́рквам"
},
{
"roman": "razčovǎ́rkam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разчовъ́ркам"
},
{
"roman": "razčovǎ́rkvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разчовъ́рквам"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "че-",
"3": "въ́ркам",
"qq2": "dialectal"
},
"expansion": "че- (če-) + въ́ркам (vǎ́rkam) (dialectal)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "Probably from че- (če-) + въ́ркам (vǎ́rkam) (dialectal).",
"forms": [
{
"form": "човъ́ркам",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čovǎ́rkam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "човъ́ркна",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "човъ́ркащ",
"roman": "čovǎ́rkašt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "човъ́ркал",
"roman": "čovǎ́rkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "човърка́л",
"roman": "čovǎrkál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "човъ́ркал",
"roman": "čovǎ́rkal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "човъ́ркан",
"roman": "čovǎ́rkan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "човъ́ркайки",
"roman": "čovǎ́rkajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "човъ́ркащият",
"roman": "čovǎ́rkaštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "човъ́ркалият",
"roman": "čovǎ́rkalijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "човърка́лият",
"roman": "čovǎrkálijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "човъ́рканият",
"roman": "čovǎ́rkanijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "човъ́ркайки",
"roman": "čovǎ́rkajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "човъ́ркащия",
"roman": "čovǎ́rkaštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "човъ́ркалия",
"roman": "čovǎ́rkalija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "човърка́лия",
"roman": "čovǎrkálija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "човъ́ркания",
"roman": "čovǎ́rkanija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "човъ́ркайки",
"roman": "čovǎ́rkajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "човъ́ркаща",
"roman": "čovǎ́rkašta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "човъ́ркала",
"roman": "čovǎ́rkala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "човърка́ла",
"roman": "čovǎrkála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "човъ́ркала",
"roman": "čovǎ́rkala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "човъ́ркана",
"roman": "čovǎ́rkana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "човъ́ркайки",
"roman": "čovǎ́rkajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "човъ́ркащата",
"roman": "čovǎ́rkaštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "човъ́ркалата",
"roman": "čovǎ́rkalata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "човърка́лата",
"roman": "čovǎrkálata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "човъ́рканата",
"roman": "čovǎ́rkanata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "човъ́ркайки",
"roman": "čovǎ́rkajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "човъ́ркащо",
"roman": "čovǎ́rkašto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "човъ́ркало",
"roman": "čovǎ́rkalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "човърка́ло",
"roman": "čovǎrkálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "човъ́ркало",
"roman": "čovǎ́rkalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "човъ́ркано",
"roman": "čovǎ́rkano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "човъ́ркане",
"roman": "čovǎ́rkane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "човъ́ркайки",
"roman": "čovǎ́rkajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "човъ́ркащото",
"roman": "čovǎ́rkaštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "човъ́ркалото",
"roman": "čovǎ́rkaloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "човърка́лото",
"roman": "čovǎrkáloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "човъ́рканото",
"roman": "čovǎ́rkanoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "човъ́ркането",
"roman": "čovǎ́rkaneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "човъ́ркайки",
"roman": "čovǎ́rkajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "човъ́ркащи",
"roman": "čovǎ́rkašti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "човъ́ркали",
"roman": "čovǎ́rkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "човърка́ли",
"roman": "čovǎrkáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "човъ́ркали",
"roman": "čovǎ́rkali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "човъ́ркани",
"roman": "čovǎ́rkani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "човъ́ркания",
"roman": "čovǎ́rkanija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "човъ́рканета",
"roman": "čovǎ́rkaneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "човъ́ркайки",
"roman": "čovǎ́rkajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "човъ́ркащите",
"roman": "čovǎ́rkaštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "човъ́ркалите",
"roman": "čovǎ́rkalite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "човърка́лите",
"roman": "čovǎrkálite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "човъ́рканите",
"roman": "čovǎ́rkanite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "човъ́рканията",
"roman": "čovǎ́rkanijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "човъ́рканетата",
"roman": "čovǎ́rkanetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "човъ́ркайки",
"roman": "čovǎ́rkajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "човъ́ркам",
"roman": "čovǎ́rkam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "човъ́ркаш",
"roman": "čovǎ́rkaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "човъ́рка",
"roman": "čovǎ́rka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "човъ́ркаме",
"roman": "čovǎ́rkame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "човъ́ркате",
"roman": "čovǎ́rkate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "човъ́ркат",
"roman": "čovǎ́rkat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "човъ́рках",
"roman": "čovǎ́rkah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "човъ́ркаше",
"roman": "čovǎ́rkaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "човъ́ркаше",
"roman": "čovǎ́rkaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "човъ́ркахме",
"roman": "čovǎ́rkahme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "човъ́ркахте",
"roman": "čovǎ́rkahte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "човъ́ркаха",
"roman": "čovǎ́rkaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "човъ́рках",
"roman": "čovǎ́rkah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "човърка́х",
"roman": "čovǎrkáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "човъ́рка",
"roman": "čovǎ́rka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "човърка́",
"roman": "čovǎrká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "човъ́рка",
"roman": "čovǎ́rka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "човърка́",
"roman": "čovǎrká",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "човъ́ркахме",
"roman": "čovǎ́rkahme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "човърка́хме",
"roman": "čovǎrkáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "човъ́ркахте",
"roman": "čovǎ́rkahte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "човърка́хте",
"roman": "čovǎrkáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "човъ́ркаха",
"roman": "čovǎ́rkaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "човърка́ха",
"roman": "čovǎrkáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "човъ́ркай",
"roman": "čovǎ́rkaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "човъ́ркайте",
"roman": "čovǎ́rkajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "човъ́ркам",
"2": "impf",
"pf": "човъ́ркна"
},
"expansion": "човъ́ркам • (čovǎ́rkam) first-singular present indicative, impf (perfective човъ́ркна)",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "човъ́ркам<3.1.impf.tr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to probe, to prod, to prick (with a probing tool)"
],
"links": [
[
"probe",
"probe"
],
[
"prod",
"prod"
],
[
"prick",
"prick"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to probe, to prod, to prick (with a probing tool)"
],
"synonyms": [
{
"word": "чо́пля"
},
{
"word": "чегъ́ртам"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to poke with fingers"
],
"links": [
[
"poke",
"poke"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to poke with fingers"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to dig into, to examine (problem, question)"
],
"links": [
[
"dig into",
"dig into"
],
[
"examine",
"examine"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, abstract) to dig into, to examine (problem, question)"
],
"tags": [
"abstract",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian terms with usage examples",
"Bulgarian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "an odd feeling is bugging me",
"roman": "čovǎ́rka me stránno čúvstvo",
"text": "човъ́рка ме стра́нно чу́вство",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(+ personal pronoun) to worry, to bug, to keep one anxious"
],
"links": [
[
"worry",
"worry"
],
[
"bug",
"bug"
],
[
"keep",
"keep"
],
[
"anxious",
"anxious"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) (+ personal pronoun) to worry, to bug, to keep one anxious"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃo̟ˈvɤrkɐm]"
}
],
"word": "човъркам"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.