See чкода on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "rsk", "2": "gmw-pro", "3": "gem-pro", "4": "ine-pro" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "inherited" }, "expansion": "inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "rsk", "2": "zlw-osk", "3": "", "4": "*čkoda", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Slovak *čkoda", "name": "inh" }, { "args": { "1": "rsk", "2": "zlw-osk", "3": "", "4": "*čkoda", "nocap": "1" }, "expansion": "inherited from Old Slovak *čkoda", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "rsk", "2": "goh", "3": "skado" }, "expansion": "Old High German skado", "name": "der" }, { "args": { "1": "rue", "2": "шко́да" }, "expansion": "Carpathian Rusyn шко́да (škóda)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sk", "2": "škoda" }, "expansion": "Slovak škoda", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Likely inherited from Old Slovak *čkoda, an unattested variant of škoda, ultimately from Old High German skado. Cognates include Carpathian Rusyn шко́да (škóda) and Slovak škoda.", "forms": [ { "form": "čkoda", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "rsk-decl-noun-f", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "чкода", "roman": "čkoda", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "чкоди", "roman": "čkodi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "чкоди", "roman": "čkodi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "чкодох", "roman": "čkodox", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "чкоди", "roman": "čkodi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "чкодом", "roman": "čkodom", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "чкоду", "roman": "čkodu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "чкоди", "roman": "čkodi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "чкоду", "roman": "čkodu", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "чкодами", "roman": "čkodami", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "чкоди", "roman": "čkodi", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "чкодох", "roman": "čkodox", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "чкодо", "roman": "čkodo", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "чкоди", "roman": "čkodi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "rsk", "10": "", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "", "15": "", "16": "", "17": "", "18": "", "19": "", "2": "noun", "20": "", "21": "", "22": "", "23": "", "24": "", "25": "", "26": "", "27": "", "28": "", "29": "", "3": "", "30": "", "31": "", "32": "", "33": "", "34": "", "35": "", "36": "", "37": "", "38": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "g": "f", "g2": "", "head": "" }, "expansion": "чкода (čkoda) f", "name": "head" }, { "args": { "1": "f" }, "expansion": "чкода (čkoda) f", "name": "rsk-noun" } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "чко", "да" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "rsk-decl-noun-f" }, { "args": { "1": "чкода", "10": "чкодом", "11": "чкоди", "12": "чкодами", "13": "чкодох", "14": "чкоди", "2": "чкоди", "3": "чкоди", "4": "чкоду", "5": "чкоду", "6": "чкоди", "7": "чкодо", "8": "чкоди", "9": "чкодох" }, "name": "rsk-decl-noun-table" } ], "lang": "Pannonian Rusyn", "lang_code": "rsk", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "očkodovani", "word": "очкодовани" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "čkodljivi", "word": "чкодлїви" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "očkodovanje", "tags": [ "neuter" ], "word": "очкодованє" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "čkodljivec", "tags": [ "masculine", "person" ], "word": "чкодлївец" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "načkodzic", "tags": [ "perfective" ], "word": "начкодзиц" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "očkodzic", "tags": [ "perfective" ], "word": "очкодзиц" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "očkodovac", "tags": [ "perfective" ], "word": "очкодовац" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "očkodovjovac", "tags": [ "imperfective" ], "word": "очкодовйовац" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "čkodzic", "tags": [ "imperfective" ], "word": "чкодзиц" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "čkodovac", "tags": [ "imperfective", "perfective" ], "word": "чкодовац" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "23 36 41", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 35 39", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 35 39", "kind": "other", "name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 34 39", "kind": "other", "name": "Pannonian Rusyn predicatives", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 6, 12 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 9, 14 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 9, 14 ] ], "english": "to do damage", "roman": "napravic čkodu", "text": "направиц чкоду", "type": "example" } ], "glosses": [ "harm, damage, detriment" ], "id": "en-чкода-rsk-noun-vhRkZdAZ", "links": [ [ "harm", "harm" ], [ "damage", "damage" ], [ "detriment", "detriment" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ { "_dis": "23 36 41", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 35 39", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 35 39", "kind": "other", "name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 34 39", "kind": "other", "name": "Pannonian Rusyn predicatives", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 7, 12 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 5, 10 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 4, 9 ] ], "english": "what a shame!", "roman": "jaka čkoda!", "text": "яка чкода!", "type": "example" } ], "glosses": [ "pity, shame" ], "id": "en-чкода-rsk-noun-878O84Nx", "links": [ [ "pity", "pity" ], [ "shame", "shame" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈt͡ʃkɔda]" }, { "rhymes": "-ɔda" } ], "word": "чкода" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "rsk", "2": "gmw-pro", "3": "gem-pro", "4": "ine-pro" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "inherited" }, "expansion": "inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "rsk", "2": "zlw-osk", "3": "", "4": "*čkoda", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Slovak *čkoda", "name": "inh" }, { "args": { "1": "rsk", "2": "zlw-osk", "3": "", "4": "*čkoda", "nocap": "1" }, "expansion": "inherited from Old Slovak *čkoda", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "rsk", "2": "goh", "3": "skado" }, "expansion": "Old High German skado", "name": "der" }, { "args": { "1": "rue", "2": "шко́да" }, "expansion": "Carpathian Rusyn шко́да (škóda)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sk", "2": "škoda" }, "expansion": "Slovak škoda", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Likely inherited from Old Slovak *čkoda, an unattested variant of škoda, ultimately from Old High German skado. Cognates include Carpathian Rusyn шко́да (škóda) and Slovak škoda.", "forms": [ { "form": "čkoda", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "rsk", "2": "predicative" }, "expansion": "чкода (čkoda)", "name": "head" } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "чко", "да" ] } ], "lang": "Pannonian Rusyn", "lang_code": "rsk", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "23 36 41", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 35 39", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 35 39", "kind": "other", "name": "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 34 39", "kind": "other", "name": "Pannonian Rusyn predicatives", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 0, 12 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "english": "it's a shame he's like that", "roman": "čkoda že je taki", "text": "чкода же є таки", "type": "example" } ], "glosses": [ "too bad, (it's) a shame, (it's) a pity" ], "id": "en-чкода-rsk-adj-~tnwQe6f", "links": [ [ "too bad", "too bad" ], [ "shame", "shame" ], [ "pity", "pity" ] ], "tags": [ "predicative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈt͡ʃkɔda]" }, { "rhymes": "-ɔda" } ], "word": "чкода" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Pannonian Rusyn 2-syllable words", "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header", "Pannonian Rusyn feminine nouns", "Pannonian Rusyn lemmas", "Pannonian Rusyn nouns", "Pannonian Rusyn predicatives", "Pannonian Rusyn terms derived from Old High German", "Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak", "Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Germanic", "Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Indo-European", "Pannonian Rusyn terms derived from Proto-West Germanic", "Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak", "Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation", "Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔda", "Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔda/2 syllables" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "rsk", "2": "gmw-pro", "3": "gem-pro", "4": "ine-pro" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "inherited" }, "expansion": "inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "rsk", "2": "zlw-osk", "3": "", "4": "*čkoda", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Slovak *čkoda", "name": "inh" }, { "args": { "1": "rsk", "2": "zlw-osk", "3": "", "4": "*čkoda", "nocap": "1" }, "expansion": "inherited from Old Slovak *čkoda", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "rsk", "2": "goh", "3": "skado" }, "expansion": "Old High German skado", "name": "der" }, { "args": { "1": "rue", "2": "шко́да" }, "expansion": "Carpathian Rusyn шко́да (škóda)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sk", "2": "škoda" }, "expansion": "Slovak škoda", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Likely inherited from Old Slovak *čkoda, an unattested variant of škoda, ultimately from Old High German skado. Cognates include Carpathian Rusyn шко́да (škóda) and Slovak škoda.", "forms": [ { "form": "čkoda", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "rsk-decl-noun-f", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "чкода", "roman": "čkoda", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "чкоди", "roman": "čkodi", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "чкоди", "roman": "čkodi", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "чкодох", "roman": "čkodox", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "чкоди", "roman": "čkodi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "чкодом", "roman": "čkodom", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "чкоду", "roman": "čkodu", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "чкоди", "roman": "čkodi", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "чкоду", "roman": "čkodu", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "чкодами", "roman": "čkodami", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "чкоди", "roman": "čkodi", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "чкодох", "roman": "čkodox", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "чкодо", "roman": "čkodo", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "чкоди", "roman": "čkodi", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "rsk", "10": "", "11": "", "12": "", "13": "", "14": "", "15": "", "16": "", "17": "", "18": "", "19": "", "2": "noun", "20": "", "21": "", "22": "", "23": "", "24": "", "25": "", "26": "", "27": "", "28": "", "29": "", "3": "", "30": "", "31": "", "32": "", "33": "", "34": "", "35": "", "36": "", "37": "", "38": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "", "g": "f", "g2": "", "head": "" }, "expansion": "чкода (čkoda) f", "name": "head" }, { "args": { "1": "f" }, "expansion": "чкода (čkoda) f", "name": "rsk-noun" } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "чко", "да" ] } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "rsk-decl-noun-f" }, { "args": { "1": "чкода", "10": "чкодом", "11": "чкоди", "12": "чкодами", "13": "чкодох", "14": "чкоди", "2": "чкоди", "3": "чкоди", "4": "чкоду", "5": "чкоду", "6": "чкоди", "7": "чкодо", "8": "чкоди", "9": "чкодох" }, "name": "rsk-decl-noun-table" } ], "lang": "Pannonian Rusyn", "lang_code": "rsk", "pos": "noun", "related": [ { "roman": "očkodovani", "word": "очкодовани" }, { "roman": "čkodljivi", "word": "чкодлїви" }, { "roman": "očkodovanje", "tags": [ "neuter" ], "word": "очкодованє" }, { "roman": "čkodljivec", "tags": [ "masculine", "person" ], "word": "чкодлївец" }, { "roman": "načkodzic", "tags": [ "perfective" ], "word": "начкодзиц" }, { "roman": "očkodzic", "tags": [ "perfective" ], "word": "очкодзиц" }, { "roman": "očkodovac", "tags": [ "perfective" ], "word": "очкодовац" }, { "roman": "očkodovjovac", "tags": [ "imperfective" ], "word": "очкодовйовац" }, { "roman": "čkodzic", "tags": [ "imperfective" ], "word": "чкодзиц" }, { "roman": "čkodovac", "tags": [ "imperfective", "perfective" ], "word": "чкодовац" } ], "senses": [ { "categories": [ "Pannonian Rusyn terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 6, 12 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 9, 14 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 9, 14 ] ], "english": "to do damage", "roman": "napravic čkodu", "text": "направиц чкоду", "type": "example" } ], "glosses": [ "harm, damage, detriment" ], "links": [ [ "harm", "harm" ], [ "damage", "damage" ], [ "detriment", "detriment" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "categories": [ "Pannonian Rusyn terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 7, 12 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 5, 10 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 4, 9 ] ], "english": "what a shame!", "roman": "jaka čkoda!", "text": "яка чкода!", "type": "example" } ], "glosses": [ "pity, shame" ], "links": [ [ "pity", "pity" ], [ "shame", "shame" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈt͡ʃkɔda]" }, { "rhymes": "-ɔda" } ], "word": "чкода" } { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Pannonian Rusyn 2-syllable words", "Pannonian Rusyn entries with incorrect language header", "Pannonian Rusyn feminine nouns", "Pannonian Rusyn lemmas", "Pannonian Rusyn nouns", "Pannonian Rusyn predicatives", "Pannonian Rusyn terms derived from Old High German", "Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak", "Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Germanic", "Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Indo-European", "Pannonian Rusyn terms derived from Proto-West Germanic", "Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak", "Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation", "Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔda", "Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔda/2 syllables" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "rsk", "2": "gmw-pro", "3": "gem-pro", "4": "ine-pro" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "inherited" }, "expansion": "inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "rsk", "2": "zlw-osk", "3": "", "4": "*čkoda", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Slovak *čkoda", "name": "inh" }, { "args": { "1": "rsk", "2": "zlw-osk", "3": "", "4": "*čkoda", "nocap": "1" }, "expansion": "inherited from Old Slovak *čkoda", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "rsk", "2": "goh", "3": "skado" }, "expansion": "Old High German skado", "name": "der" }, { "args": { "1": "rue", "2": "шко́да" }, "expansion": "Carpathian Rusyn шко́да (škóda)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sk", "2": "škoda" }, "expansion": "Slovak škoda", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Likely inherited from Old Slovak *čkoda, an unattested variant of škoda, ultimately from Old High German skado. Cognates include Carpathian Rusyn шко́да (škóda) and Slovak škoda.", "forms": [ { "form": "čkoda", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "rsk", "2": "predicative" }, "expansion": "чкода (čkoda)", "name": "head" } ], "hyphenations": [ { "parts": [ "чко", "да" ] } ], "lang": "Pannonian Rusyn", "lang_code": "rsk", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Pannonian Rusyn terms with usage examples" ], "examples": [ { "bold_english_offsets": [ [ 0, 12 ] ], "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "english": "it's a shame he's like that", "roman": "čkoda že je taki", "text": "чкода же є таки", "type": "example" } ], "glosses": [ "too bad, (it's) a shame, (it's) a pity" ], "links": [ [ "too bad", "too bad" ], [ "shame", "shame" ], [ "pity", "pity" ] ], "tags": [ "predicative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈt͡ʃkɔda]" }, { "rhymes": "-ɔda" } ], "word": "чкода" }
Download raw JSONL data for чкода meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.